Введение

Португальский поэт и писатель Бернардим Рибейро (1482 – октябрь 1552) был поэтом и писателем португальского Возрождения.

Ранние годы

Рибейро родом из Торрао в Альентежу. Его отец, Дамиао Рибейро, был вовлечен в заговор против короля Жуана II в 1484 году и вынужден был бежать в Кастилию, а юный Бернардим и его мать нашли убежище у своих родственников Антониу и Инес Загалу в Кинта-душ-Лобуш, недалеко от Синтры. Когда в 1495 году на португальский престол взошел Мануэль I, он реабилитировал семьи, преследуемые его предшественником, и Рибейро смог покинуть укрытие и вернуться в Торрао. Тем временем дона Инес вышла замуж за богатого землевладельца из Эстремоса, и в 1503 году она была вызвана ко двору и назначена одной из фрейлин инфанты Беатрис. Рибейро сопровождал ее, и благодаря ее влиянию король взял его под свою защиту и отправил в Лиссабонский университет, где он учился с 1506 по 1512 год. Получив юридическую степень, король оказал ему дальнейшее покровительство, назначив на должность Эскриво да Камара, или секретаря, а позже наградил его мантией Военного ордена Святого Якова Меча.

Скандал и изгнание

Поэтическая карьера Рибейро началась с его появления при дворе, и его ранние стихи можно найти в *Cancioneiro Geral* Гарсии де Ресенде. Он участвовал в знаменитых *Serões do Paço* – дворцовых вечерних развлечениях, состоявших преимущественно из поэтических импровизаций. Там он познакомился и сблизился с поэтами Са де Мирандой и Кристованом Фалькао, которые стали его литературными соратниками и доверенными лицами в его любовной истории, где отложенная надежда и горькое разочарование обернулись трагедией. Рибейро рано испытал сильную страсть к своей кузине, донье Жоане Загалу, дочери его покровительницы, доньи Инес. Однако семья возражала против брака с певцом и мечтателем, не имевшим значительных средств и перспектив, и в конечном итоге вынудила её выйти замуж за богатого человека, Перу Гату. Когда тот вскоре после этого скончался, Жоанна удалилась в загородный дом, где, по слухам, навещал Рибейро, а в 1521 году она уединилась в монастыре Святой Клары в Эстремозе, где несколько лет спустя умерла. Утверждалось, что поведение Рибейро вызвало скандал, в результате которого король лишил его должности и отправил в изгнание. Рибейро излил свои чувства в пяти эклогах, самая ранняя из которых была написана на португальском языке, популярным восьмисложным стихом; и теперь, потеряв надежду на будущее и сломленный духом, он решил отправиться в Италию – для поэта землю обетованную. Он начал путешествие в начале 1522 года, много путешествуя по полуострову, и во время пребывания там написал свой трогательный рыцарский и пасторальный роман *Livro das saudades*, более известный как *Menina e moça* (по названию инципита), в котором он рассказал историю своей несчастной любви, представляя себя под анаграммой "Bimnarder", а донью Инес – под анаграммой "Aonia". Название можно перевести как "Дева и скромница", и он считается одним из лучших образцов жанра пасторального романа в литературе Ренессанса.

Доходность и снижение

Когда он вернулся домой в 1524 году, новый король, Жуан III, восстановил его в прежней должности, и говорят, что он в последний раз навестил свою возлюбленную в монастыре Святой Клары и обнаружил, что она находится в состоянии безумия. С тех пор его умственные способности стали ослабевать. Около 1534 года он тяжело заболел, и его состояние продолжало ухудшаться до самой смерти. Он не мог исполнять свои служебные обязанности, и в 1549 году король пожаловал ему пенсию для обеспечения его жизни. Он недолго прожил, чтобы ею воспользоваться, поскольку в 1552 году скончался в больнице Всех Святых в Лиссабоне. "Menina e Moça" была опубликована лишь после смерти Рибейру, и впервые – в Ферраре в 1554 году. Книга произвела такую сенсацию, что её чтение было запрещено, поскольку она раскрывала семейную трагедию, которую аллегория не смогла скрыть. Она состоит из двух частей, и первая из них, несомненно, принадлежит перу Рибейру. Однако мнения о второй части разделились. Доктор Жозе Пессанья издал одно из изданий первой части (Опорто, 1891), а более современное издание вышло в 2012 году (см. библиографию). Стихи Рибейру, включая его пять эклог, были переизданы ограниченным тиражом доктором Шавьером да Куньей (Лиссабон, 1886).