Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WNHU (88.7 FM) – радиостанция, вещающая в разнообразном формате. Лицензия станции выдана городу Вест-Хейвен, штат Коннектикут, США, и она обслуживает район Нью-Хейвен. Радиостанция принадлежит Университету Нью-Хейвена. В 2015 году студии WNHU переехали в Вещательный медиацентр Лоис Эвалин Бергами на улице Руден, где и находятся в настоящее время. Помещение на улице Руден включает в себя производственную площадку для прямых и записанных программ, серверную, офисы сотрудников и студенческую гостиную. Управлением WNHU осуществляет студенческий совет из 10 человек. В состав совета входят менеджер станции, директор по продвижению, директор по контролю эфира, программный директор WNHU, директор по фандрайзингу, программный/музыкальный директор и директор по производству. Департамент коммуникаций Университета Нью-Хейвена начал сотрудничество с радиостанцией, чтобы предоставить студентам доступ к ней. Станция функционирует как учебная лаборатория для студентов и как источник разнообразного культурного контента для сообществ, которые она обслуживает. В январе 2016 года Брюс Барбер был принят на должность генерального менеджера станции. WNHU вещает на частоте 88.7 FM. По мнению New Haven Advocate, WNHU считается лучшей студенческой радиостанцией в штате Коннектикут, и станция более 6 лет подряд удостаивалась награды "Лучшая студенческая радиостанция". WNHU известна своим эклектичным программированием, включающим передачи различных жанров: от новой музыки, рока, госпела, фанка и ток-шоу до специализированных форматов, таких как полька и ирландская музыка. Станция была основана в 1970 году как студенческий клуб и представляет собой эклектичную смесь музыки и бесед, создаваемую более чем 100 волонтерами – студентами и жителями города. В отличие от многих студенческих или общественных радиостанций, где диджеи часто меняются, некоторые ведущие WNHU ведут свои передачи на протяжении многих лет, большинство из которых – студенты и выпускники UNH. 4 июня 2013 года WNHU провела 11-часовой прямой эфир с участием диджеев, работавших в первые годы существования станции. Это мероприятие, проходившее с 10:00 до 21:00 по восточному времени, было посвящено 40-летию радиостанции. Впервые WNHU вышла в прямой эфир 4 июня 1973 года.
WNHU (88.7 FM) is a radio station broadcasting a variety format. Licensed to West Haven, Connecticut, United States, the station serves the New Haven area. The station is owned by the University of New Haven. The WNHU studios moved to its current home on Ruden Street into the Lois Evalyn Bergami Broadcast Media Center in the year 2015. Its location on Ruden Street includes a production space for live and recorded programming, a server room, staff offices and a student lounge. WNHU is managed by a 10 person student leadership team. Positions include Station Manager, Promotions Director, Aircheck Director, WNHU Program Director, Director of Fundraising, Program/Music Director and Productions Director. The University of New Haven's Communications department started to work with the radio station for students to have access to the station. The Station operates as a lab for student learning, and as a source of culturally diverse programming for the communities we serve. In January 2016, Bruce Barber was hired as General Manager of the station. WNHU is broadcast on 88.7 FM. WNHU is considered the best college radio station in the state of Connecticut according to the New Haven Advocate, which has awarded the station "Best College Radio Station" for over 6 consecutive years. WNHU is known for eclectic programming with shows ranging from new music, rock, gospel, funk, and talk shows to specialty formats such as polka and Irish music. The station was founded as a student club in 1970, and features an eclectic mix of music and conversation from over 100 volunteer student and community deejays. Unlike many college or community radio stations where DJs change frequently, some WNHU personalities have hosted shows for years, most of whom are UNH students and alumni. On June 4, 2013, WNHU broadcast an 11 hour live set featuring DJs of the founding decade of the station. This day long event, which was held from 10:00 a. m. to 9:00 p. m. EST was in celebration of the station's 40th anniversary. WNHU first broadcast live on the air on June 4, 1973.
WNHU-2
Студенты обычно начинают свою работу на станции с WNHU 2, онлайн-радиостанции Университета Нью-Хейвена. Обучение студентов, желающих вести собственную передачу, проводит директор WNHU2, в настоящее время Лия Уокер. Как указано на сайте wnhu.org: «WNHU 2 – это нефильтрованная творческая свобода, поэтому слушатели могут столкнуться с ненормативной лексикой, текстами песен и откровенными историями. Мнения, высказываемые на WNHU 2, принадлежат исключительно нашим студентам». [4]
Students usually start their time on the station with WNHU 2, the online stream from the University of New Haven. Training for students to start their own show is taught by the WNHU2 Director, currently Leah Walker. As stated on wnhu. org, "An unfiltered sense of creative freedom is what WNHU 2 is all about, so you may encounter explicit language, lyrics, and stories. The views expressed on WNHU 2 are those of our students and our students alone. "[4]