Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Солидарность за палестинские права человека" (SPHR) – некоммерческая студенческая организация, выступающая в поддержку прав палестинского народа, основываясь на принципах социальной справедливости. Организация базируется в Монреале, провинция Квебек, Канада, и получила широкую известность после организации протеста в Университете Конкордии, который вынудил бывшего премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху отменить запланированную на 9 сентября 2002 года речь. В 2009 году организация публично пригрозила актами гражданского неповиновения и волнениями в ответ на решение Канадского агентства пограничной службы запретить въезд в Канаду британскому депутату Джорджу Галлоуэю.
Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR) is a non profit, student based organization that advocates on a strong social justice platform to uphold the rights of the Palestinian people. The group is based in Montreal, Quebec, Canada and gained a wide profile after instigating a protest in Concordia University, that forced the Israeli ex Prime Minister Benjamin Netanyahu to cancel a speech that was to take place on 9 September 2002. In 2009, the organization publicly threatened civil disobedience and unrest in response to the Canada Border Services agency barring then British MP George Galloway from entry into Canada.
Краткая история
SPHR была создана в 1999 году в результате слияния двух студенческих организаций, базировавшихся в Университете Конкордии и Университете Макгилла в Монреале: Конкордийского центра по защите прав палестинцев (CCPHR) и Комитета солидарности с палестинцами Макгилла (PSC). Эти группы организовывали неоднозначные антиизраильские митинги на многих университетских кампусах, особенно после нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года. Например, Университет Макгилла недавно попросил местное отделение SPHR прекратить использование названия университета в публикациях в социальных сетях, где нападение в Израиле в субботу было описано как «героическое нападение, осуществленное сопротивлением в Газе […]. Их марш к освобождению столь же монументален, как и их ракеты», а на митинге призвал жителей Монреаля «отпраздновать успех сопротивления». В ответ на эту оценку своих публикаций, в заявлении SPHR Макгилла говорится: «Мы отвергаем утверждения администрации Макгилла о том, что публикации SPHR Макгилла в социальных сетях «прославляют недавние акты террора и насилия», – заявили они. «Мы не прославляем насилие, мы рассматриваем перспективы освобождения».
SPHR was established in 1999 as a result of a merger between two student organizations based at Concordia University and McGill University in Montreal; the Concordia Centre for Palestinian Human Rights (CCPHR) and the McGill Palestinian Solidarity Committee (PSC). The groups have sponsored controversial anti Israel rallies on many campuses, especially since the Hamas attack on Israel on October 7, 2023. For example, McGill University recently asked the McGill branch "to stop using the school's name over posts on social media that described Saturday's attack in Israel as 'the resistance in Gaza led a heroic attack [ ]. Their march toward liberation is as monumental as their rockets' and, at a rally, asked Montrealers to 'celebrate the resistance’s success.'" In response to this characterization of its posts, a statement from Solidarity for Palestinian Human Rights McGill stated, "'We reject the claims by the McGill administration that SPHR McGill’s social media posts 'celebrate recent acts of terror and violence,' they wrote. 'We are not celebrating violence, we are looking at the prospect of liberation.'"