Джесси М. Рэтли: Первая женщина-мэр Ньюпорт-Ньюс и пионер движения за гражданские права.
Jessie M. Rattley
Джесси Рэтли: первая женщина и афроамериканка – мэр Ньюпорт-Ньюс (Вирджиния, 1986-1990). Биография, образование, вклад в развитие бизнеса и образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Джесси Менифилд Рэтли (4 мая 1929 года – 2 марта 2001 года) занимала пост мэра Ньюпорта-Ньюс (Вирджиния) с 1986 по 1990 год, став первой женщиной и первым афроамериканцем на этой должности.
Jessie Menifield Rattley (May 4, 1929 – March 2, 2001) served as the mayor of Newport News, Virginia from 1986 to 1990, the first woman and first African American to hold the mayorship.
Жизнь и карьера
Джесси М. Рэтли родилась 4 мая 1929 года в Бирмингеме, штат Алабама, в семье покойных Алонзо и Алтоны Менифилд. Она училась в школах и окончила среднюю школу Фэрфилда в 1947 году, после чего поступила в Институт Хэмптона в Хэмптоне, штат Вирджиния, где окончила с отличием в 1951 году. В том же году миссис Рэтли начала свою преподавательскую карьеру в средней школе Хантингтон в Ньюпорт-Ньюс, штат Вирджиния, где она организовала учебный отдел по делопроизводству. 9 июня 1952 года миссис Рэтли основала Peninsula Business College, предоставив молодым людям и взрослым возможность получить профессиональное образование в сфере бизнеса. Стремясь найти возможности трудоустройства для своих студентов, она посвятила себя борьбе за гражданские права и политической деятельности. Рэтли получила диплом заочного обучения в Университете Ла Саль Экстеншн. В 1970 году она стала первой афроамериканкой, избранной в городской совет Ньюпорт-Ньюс. Ее избрание рассматривалось как важный переломный момент в движении за гражданские права для жителей Ньюпорт-Ньюс. Благодаря ее участию в городском совете жители юго-восточного района города (в основном афроамериканцы) добились увеличения финансирования своих школ и городских служб. В 1976 году она была избрана вице-мэром, а в 1986 году – мэром, став первой женщиной и первым афроамериканцем на каждой из этих должностей. Во время пребывания в должности мэра она подверглась критике со стороны жителей из-за своего спорного плана по расширению программ HUD и федерального субсидируемого жилья для малоимущих в более благополучные районы города, такие как Денбиг. 9 августа 2005 года здание городской администрации Ньюпорт-Ньюс и прилегающие к нему правительственные здания были переименованы в Муниципальный центр Джесси Менифилд Рэтли в ее честь.
Jessie M. Rattley was born to the late Alonzo and Altona Menifield, on May 4, 1929, in Birmingham, Alabama. She attended schools in and graduated from Fairfield High School in 1947, after which she entered Hampton Institute in Hampton, Virginia, graduating with honors in 1951. That same year Mrs. Rattley began her teaching career at Huntington High School in Newport News, Virginia, where she established the business department. On June 9, 1952, Mrs. Rattley founded the Peninsula Business College, which provided an opportunity for youth and adults to be trained for careers in business. In seeking employment opportunities for her students, she began her lifelong commitment to civil rights and political involvement. Rattley obtained a degree from distance learning school La Salle Extension University. She was the first African American to be elected to the Newport News City Council in 1970. Her election was seen as a major turning point in the civil rights movement for residents in Newport News. Her presence on the City Council led to residents of the city's Southeast community (most of them African American) seeing funding for their schools and city services increased. She was elected vice mayor in 1976 and mayor in 1986, the first woman and first African American to hold each of those offices. During her tenure as mayor, she received some criticism from residents due to her controversial plan to expand HUD and federally subsidized low income housing into what was the more recently upscale sections of the city, such as Denbigh. On August 9, 2005, the Newport News City Hall and the government buildings immediately surrounding it were rededicated the Jessie Menifield Rattley Municipal Center in her honor.