Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ферн-Рок — это район в северной части Филадельфии, штат Пенсильвания, США, ограниченный Олни с востока, Огонцем с запада, Логаном с юга и Ист-Ок-Лейн с севера. Он приблизительно расположен между Брод-стрит, Табор-роуд, 7-й улицей, Годфри-авеню и Фишер-парком. Ферн-Рок граничит с Огонцем на Брод-стрит, Логаном на Олни-авеню, Ист-Ок-Лейн на Годфри-авеню и Олни у железнодорожных путей. Северный терминал метро Broad Street Line находится в Ферн-Роке, в Транспортном центре Ферн-Рок. Через эту станцию проходят три линии региональных поездов SEPTA. Пенсильванский колледж оптометрии расположен в квартале 1200 по Вест-Годфри-авеню. Район представляет собой сочетание домов в стиле 1920-х годов, несколько многоэтажных зданий вблизи Йорка и Челтена, некоторые старые дома-близнецы и отдельно стоящие дома, особенно вблизи 13-й улицы и Спенсер-стрит, ранее известной как Грин-Лейн, а также различные коммерческие зоны вдоль Брод-стрит, Олни-авеню в районе Брод-стрит и в квартале 5700-5900 по Олд-Йорк-роуд.
Fern Rock is a neighborhood in the upper North Philadelphia section of Philadelphia, Pennsylvania, United States, bounded by Olney to the east, Ogontz to the west, Logan to the south, and East Oak Lane to the north. It is approximately situated between Broad Street, Tabor Road, 7th Street, Godfrey Avenue and Fisher Park. Fern Rock borders Ogontz at Broad Street, Logan at Olney Avenue, East Oak Lane at Godfrey Avenue, and Olney at the train tracks. The northern terminus of the Broad Street Line subway is located in Fern Rock at the Fern Rock Transportation Center. Three SEPTA Regional Rail lines also run through this station. The Pennsylvania College of Optometry is located in the 1200 block of West Godfrey Avenue. The area is a mix of 1920s style row homes, a few high rise apartment buildings near York and Chelten, some older twins and single homes, especially near 13th St and Spencer St, formerly known as Green Lane, along with various commercial strips along Broad Street, Olney Avenue in and around Broad Street, and the 5700 5900 block of Old York Road.
Этимология названия "Ферн Рок"
Район получил своё название в честь родового поместья Элиши Кента Кейна, знаменитого арктического исследователя и военно-морского хирурга из Филадельфии.
The neighborhood is named after the ancestral estate of Elisha Kent Kane, a renowned arctic explorer and naval surgeon from Philadelphia.
Демография
Этот район достаточно стабильный и преимущественно населён афроамериканцами.
The neighborhood is a fairly stable, predominantly Black American area.
Образование
Пенсильванский колледж оптометрии (Институт глаз) и Общественный колледж Филадельфии (Северо-Западный центр) расположены в районе Ферн-Рок. Также в непосредственной близости находятся колледжи: Университет Ла-Салле (Логан), Университет Салус (Элкинс-Парк) и Колледж Гратц (Мелроуз-Парк).
Pennsylvania College of Optometry (Eye Institute) and Community College of Philadelphia (Northwest Center) are located in the Fern Rock neighborhood. There are also colleges within a short distance: La Salle University (Logan), Salus University (Elkins Park), and Gratz College (Melrose Park).