Введение

Педро Мануэль Торрес (род. 18 марта 1982), известный как Манторрас, – ангольский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции нападающего. Его прозвище произошло от того, что в детстве он получил незначительные случайные ожоги, из-за чего его стали называть "Манторрас" – от ангольского выражения "Мано Торрас", что означает "поджаренный брат". Его профессиональная карьера, в основном связанная с "Бенфикой", была омрачена постоянными травмами, которые вынудили его завершить карьеру в возрасте всего 30 лет. Манторрас выступал за сборную Анголы в 2000-х годах, представляя страну на чемпионате мира 2006 года и двух Кубках африканских наций.

Клубная карьера

Манторрас родился в Хуамбо и начал свою карьеру в Progresso Associação do Sambizanga. Он быстро привлек внимание португальских скаутов и вскоре после этого перешел в ФК «Альверка», поскольку этот клуб также выступал в качестве резервной команды СЛ «Бенфика». Наиболее заметно, что он забил один гол в домашней победе над «Спортинг Клубе де Португалия» со счетом 3:1 17 февраля 2001 года и завершил этот сезон с девятью голами в лиге, поскольку команда сумела сохранить свой статус в высшем дивизионе, заняв 12-е место. В 19 лет Манторрас подписал контракт с «Бенфикой», произведя особенно хорошее впечатление в своем первом сезоне и впоследствии вызвав интерес у «Барселоны» и «Интера». Во время своего быстрого восхождения к славе его часто описывали как лучшего игрока, появившегося из португальской Африки, со времен ухода Эузебио из Мозамбика в «Бенфику» в начале 1960-х годов; последний сам сказал о нем: «У него особые качества, и его ждет великое будущее». В 2002 году Манторрас получил серьезную травму колена, которая едва не положила конец его короткой карьере. Он провел около двух с половиной лет на восстановлении, в течение которых ему сделали четыре хирургические операции. Несмотря на то, что впоследствии его признали полностью восстановившимся, Манторрас не смог вернуться в основной состав, сыграв лишь в нескольких матчах в течение следующих сезонов. Однако он оставался любимцем болельщиков, дополнительно заявив, что хотел бы завершить карьеру в клубе и останется там, даже если ему не будут платить зарплату. «Бенфика» снова выиграла лигу в сезоне 2009–10, а также Кубок лиги, и дошла до четвертьфинала Лиги Европы УЕФА, но участие Манторраса ограничилось десятью минутами в предсезонном матче, в котором команда проиграла «Атлетико Мадрид» со счетом 1:2. В середине февраля 2011 года, за месяц до своего 29-летия, он объявил о завершении карьеры профессионального футболиста, предприняв короткую и неудачную попытку вернуться в «C. D. Primeiro de Agosto». В июне 2012 года Манторрас вернулся в «Бенфику» в качестве посла клуба. В следующем месяце, 18-го числа, ему был организован прощальный матч на «Эштадиу да Луш», в котором он встретился со сборной звезд, в состав которой вошли Луис Фигу, Эдгар Давидс, Луис Боа Морте, Тедди Шерингем, Дуайт Йорк, Паулу Футре, Роналду, Франческо Тольдо, Фабио Каннаваро, Фернандо Коуту, Мишель Сальгадо, Сержиньо, Паулета, Джулиано Беллети и Матея Кежман, и забил четвертый гол в победе со счетом 5:1; после матча он похвалил болельщиков клуба в интервью и посвятил им свой гол за всю поддержку, которую он получил во время своего пребывания в клубе. Его бывший тренер Жорже Жезус похвалил его усилия, а также средства, собранные в игре обеими командами.

Международная карьера

Манторас представлял Анголу на чемпионате мира среди молодежи FIFA 2001 года в Аргентине. Он забил гол в ничейном матче группового этапа против Австралии (1–1), что помогло его стране выйти в 1/8 финала. Будучи игроком национальной сборной с 19 лет, Манторас вошел в состав команды, которая стала первой африканской страной, говорящей на португальском языке, квалифицировавшейся на чемпионат мира FIFA в 2006 году. Там он дважды вышел на замену, в том числе в проигранном матче группового этапа против Португалии со счетом 0–1. Несмотря на то, что в то время он был лишь пятым или шестым выбором в "Бенфике", Манторас также был вызван на Кубок африканских наций 2010 года, проходивший на домашней арене. Поскольку Ангола дошла до четвертьфинала, он появился на поле лишь однажды, снова выйдя на замену, в матче, выигранном у Малави со счетом 2–0.

Личная жизнь

Вскоре после перехода в «Бенфику» Манторрас пообещал пожертвовать значительную часть своей зарплаты на создание приюта для бездомных детей в Луанде. Он соотнес их тяжелое положение со своим собственным опытом: «Мой отец умер, когда мне было три месяца, а мать – когда мне было шестнадцать лет. У меня был брат, о котором нужно было заботиться, и я очень рано стал главой семьи. В начале жизни у меня было много трудностей. Теперь, когда мои обстоятельства улучшились, я сделаю все возможное, чтобы помочь нуждающимся».

Международные цели

Счет и результаты отображают голы Анголы первыми. Дата Место проведения Соперник Счет Результат Соревнование 1. 17 августа 2005 Estádio José Gomes, Амадора, Португалия 1–1 2–1 Товарищеский матч 2. 4 сентября 2005 Estádio da Cidadela, Луанда, Ангола 2–0 3–0 Квалификация на Кубок мира 2006 3. 17 января 2006 Стадион принца Мулая Абдельлы, Рабат, Марокко 2–2 2–2 Товарищеский матч 4. 25 марта 2007 Estádio da Cidadela, Луанда, Ангола 2–0 6–1 Квалификация на Кубок африканских наций 2008 5. 14 июня 2008 Национальный стадион Манделы, Кампала, Уганда 1–3 1–3 Квалификация на чемпионат мира 2010