Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Залив озера Пауэлл в округе Кейн, штат Юта, США.
Bay of Lake Powell in Kane County, Utah, United States
Залив Падре — это залив в озере Пауэлл, на реке Колорадо, расположенный в округах Кейн и Сан-Хуан штата Юта. Уровень воды в заливе достигает 1129 метров над уровнем моря. Залив Падре, расположенный в 21,7 километрах к северо-востоку от плотины Глен-Каньон в озере Пауэлл, является самым большим открытым водным пространством на этом искусственном озере. Залив Падре ограничен Альстром-Пойнт и островом Гансайт-Бьютт на западе и Гоузенек-Пойнт на востоке. Бьютт Куки-Джар расположен между ними на северном берегу залива. У южного входа в залив, к северу от Домингес-Бьютт на южном берегу, находится Падрес-Бьютт, ранее остров, а теперь, из-за понижения уровня воды в озере, лишь вершина Падре-Пойнт. Падрес-Бьютт отмечает место, известное как Переправа Отцов, которое находится примерно в 1,6 километрах к западу от бурта. В настоящее время это место находится под почти 122 метрами воды.
Padre Bay is a bay within Lake Powell, on the Colorado River in Kane County and San Juan County, Utah. Its waters reach an elevation of 3704 feet (1129 m). Located 13.5 miles northeast of Glen Canyon Dam in Lake Powell, Padre Bay is the largest expanse of open water on the man made lake. Padre Bay is bounded by Alstrom Point and the island of Gunsight Butte on the west and Gooseneck Point on the east. Cookie Jar Butte lies between them on the north shore of the bay. At the southern mouth of the bay, north of Dominguez Butte on the south shore is Padres Butte, formerly an island, now with lower water in the lake the tip of Padre Point. Padres Butte marks the location of the Crossing of the Fathers, which is approximately a mile west of the butte. It currently lies under nearly four hundred feet of water.
История
Залив Падре получил свое название в честь падре, которые первыми задокументировали и использовали Переправу Отцов – историческое место пересечения реки Колорадо в 1776 году. Группа из десяти человек, экспедиция Домингеса-Эскаланте, возглавляемая священниками Сильвестре Велесом де Эскаланте и Франсиско Атанасио Домингесом (который был его начальником), возвращалась домой после безуспешной попытки найти сухопутный путь в Монтерей, Калифорния. Ранее они пытались пересечь реку Колорадо в районе паромной переправы Ли в Аризоне.
Padre Bay is named for the padres who first recorded and used the Crossing of the Fathers, a historical river crossing of the Colorado River in 1776. A group of ten men, the Dominguez–Escalante Expedition, led by the priests Silvestre Vélez de Escalante and his superior Francisco Atanasio Domínguez, were en route home from a failed attempt to find an overland trail to Monterey, California. They had first attempted to cross the Colorado River at Lee's Ferry in Arizona.
Достопримечательности
Неподалеку находятся "ямы выветривания" – идеально круглые углубления диаметром от 3 до 15 метров и глубиной от 6 до 21 метра.
Nearby hiking attractions are the "weathering pits," perfectly round depressions that range between 10 and 50 feet (3 to 15 m) in diameter and are between 20 and 70 feet (6 to 21 m) deep.