Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сал Соло (настоящее имя Кристофер Скотт Стивенс; род. 5 сентября 1961 года в Хэтфилде, Гертфордшир, Англия) — английский певец.
Sal Solo (born Christopher Scott Stevens; b. 5 September 1961 in Hatfield, Hertfordshire, England) is an English singer.
Карьера
Соло начал свою карьеру с группы под названием The News, которая выпустила один 7" сингл на GTO Records. Затем он сформировал поп-группу Classix Nouveaux с бывшими участниками X Ray Spex, которая стала ассоциироваться с набирающим популярность движением New Romantic. Они выпустили три альбома на EMI Records. Classix Nouveaux занимала первые места в хит-парадах Польши, Португалии, Израиля, Исландии и других стран в начале 1980-х годов. У них также был один хит в топ-20 и несколько других в топ-50 в Соединенном Королевстве, включая "Is It a Dream", который достиг 11-го места в британском чарте синглов. Группа распалась в 1985 году. С 1984 по 1992 год он был вокалистом французской группы, играющей спейс-рок, Rockets. После паломничества в Сан-Дамиано в Италии Соло вернулся к католической вере своего детства. У него был сольный хит "San Damiano (Heart and Soul)", который достиг 15-го места в британском чарте синглов и первого места в Польше. С тех пор эту песню записали несколько исполнителей, в том числе Алед Джонс для своего альбома Higher 2003 года, который несколько недель оставался в топ-40 британских чартов альбомов и получил серебряный диск. В 1987 году Соло активно включился в молодежное служение в Католической церкви Великобритании. В это время он продолжал писать и исполнять новую музыку. В начале 1990-х годов он выпустил три альбома христианской музыки на христианском лейбле Word Records, а затем еще несколько альбомов, выпущенных самостоятельно. В 1999 году он переехал в Чикаго, где работает с католическими подростками в Соединенных Штатах и других странах мира, выступая с лекциями о вере и справедливости, а также проводя концерты и молодежные ретриты.
Solo began his career with a band called The News, which released one 7" single on GTO Records. Then he formed the pop group Classix Nouveaux, with former members of X Ray Spex, which became associated with the burgeoning New Romantic movement. They released three albums with EMI Records. Classix Nouveaux had number one hits in Poland, Portugal, Israel, Iceland and other countries in the early 1980s. They also had one top 20 and various other top 50 hits in the United Kingdom, including "Is It a Dream", which reached No. 11 on the UK Singles Chart. The band split in 1985. Between 1984 and 1992, he provided lead vocals for the French space rock group Rockets. Following a pilgrimage to San Damiano in Italy, Solo embraced the Roman Catholic faith of his childhood. He had a solo hit with "San Damiano (Heart and Soul)" which reached No. 15 on the UK Singles Chart, and went to No. 1 in Poland. The song has since been recorded by several artists, including Aled Jones for his 2003 album Higher, which remained on the UK Albums Chart top 40 for several weeks, and earned a silver disc. In 1987, Solo became active in youth ministry in the Catholic Church in the UK. During this time, he continued to write and perform new music. In the early 1990s, he released three albums of Christian music through the Christian record label, Word Records, followed by several more released independently. In 1999, he moved to Chicago, where he works with Catholic teens in the United States and other parts of the world, speaking on matters of faith and justice, and giving concerts and youth retreats.