Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в штате Уттар-Прадеш, Индия.
the municipality in Uttar Pradesh, India
Фирозабад – город недалеко от Агры, расположенный в округе Фирозабад штата Уттар-Прадеш, Индия. Он является центром стекольной промышленности Индии и известен качеством производимых здесь браслетов и стеклянных изделий. Во времена правления Акбара через город поступали доходы, который был разграблен афганцами. Акбар отправил свою армию во главе с Мансабдаром Фирозом Шахом, чтобы превратить город в военный лагерь для сбора налогов, и город Чандравар был переименован в Фирозабад в его честь. Могила Фироза Шаха сохранилась до наших дней. С давних времен в городе существовали производства стекла и браслетов, а также предприятия малого бизнеса. Землевладельцы Фирозабада происходят из каст Сиддики, Саид, Манихар, Патан и индуистских раджпутов. Фирозабад расположен в северо-центральной Индии, в штате Уттар-Прадеш, вблизи Агры и примерно в от Дели, на северном краю плато Декан, на высоте около 100 метров над уровнем моря. Границы округа Фирозабад граничат с округом Эта на севере и округами Майнпури и Этава на востоке. Река Ямуна образует его южную границу.
Firozabad is a city near Agra in Firozabad district in the state of Uttar Pradesh in India. It is the centre of India's glassmaking industry and is known for the quality of the bangles and glassware produced here. During the reign of Akbar, revenue was brought through the city, which was looted by the Afghans. Akbar sent his army led by the Mansab Dar, Firoz Shah, to make the city a cantonment to collect taxes and the city of Chandrawar was renamed as Firozabad after him. The tomb of Firoz Shah is still present today. From early times, it had glass and bangle works, and small scale industry. The landowners of Firozabad hail from the Siddiqui, Sayed, Manihar, Pathan and the Hindu Rajput castes. Firozabad is located in north central India, in Uttar Pradesh, from Agra and around from Delhi, at the northern edge of the Deccan Plateau, at It is located above sea level. The boundaries of Firozabad district touch Etah district in north and Mainpuri and Etawah districts in the east. The Yamuna river makes its southern boundary.
История
Город расположен в культурном регионе Браджа и был частью государства Сурасена Махаджанапада в ведическую эпоху. Впоследствии им правили более крупные царства, включая Маурьев, Гуптов, Скифов, Кушанов, Индогреков, Харшу, прежде чем он перешел под власть брахманских Пешва и правителей Раджпутов. До основания современного Фирозабада главным городом в этом районе был Чандвар, расположенный на левом берегу Ямуны, в нескольких километрах к юго-западу от Фирозабада. Чандвар с давних времен являлся крепостью Раджпутов Чауханов, основанной, согласно преданию, правителем по имени Чандрасен. Чандвар неоднократно завоевывался Делийским султанатом, однако правители Чауханов, по-видимому, на протяжении нескольких столетий вновь и вновь подтверждали свою независимость. Согласно преданию, решающее поражение царя Джаячандры от Мухаммеда Гори произошло именно здесь, в битве при Чандваре. Согласно семейным преданиям клана Бхадаурия, Чандвар был завоеван и в 1246 году, что подтверждается записями султаната, в которых упоминается захват безымянной индуистской крепости в том же году. После прихода к власти Делийского султана Хизр-хана в 1414 году его военачальник Тадж-уль-Мульк принял подданство от "неверных из Чандвара", а затем, в 1420 году, разграбил и опустошил Чандвар в качестве наказания. В 1452 году Чандвар стал местом крупного сражения между Делийским и Джаунпурским султанатами, которое привело к трехлетнему перемирию между двумя державами. Современный город Фирозабад был основан около 1566 года, когда Раджа Тодар Мал возвращался из паломничества в Гаю и остановился в деревне Асафабад (к юго-востоку от современного Фирозабада). Местные жители оскорбили его, и когда император Акбар узнал об этом, он послал евнуха Фироза Хваджу, чтобы разрушить поселение и построить на его месте новый город. Город был возведен на землях, принадлежавших нескольким соседним деревням, включая Акбарабад, Сухмалпур, Мухаммадпур Гаджмалпур, Расулпур и Пемпур Райпур, и назван Фирозабадом в честь своего основателя. Гробница Фироза Хваджи, построенная из белого мрамора, находится у дороги, ведущей в Агру.
The city lies in the cultural region of Braj and was a part of the Surasena Mahajanapada during the Vedic Age. It was subsequently ruled by the bigger kingdoms including the Mauryas, Guptas, Scythians, Kushans, Indo Greeks, Harsha before falling into the hands of Brahmin Peshwa, Rajput rulers. Before the foundation of modern Firozabad, the main city in the area was at Chandwar, on the left bank of the Yamuna a short distance southwest of Firozabad. Chandwar was a stronghold of the Chauhan Rajputs from an early date, which was founded by a ruler named Chandrasen according to tradition. Chandwar was conquered several times by the Delhi Sultanate, but its Chauhan rulers seem to have repeatedly asserted their independence over a period of several centuries. One tradition holds that the final defeat of the king Jayachandra by Muhammad of Ghor took place here, at the Battle of Chandwar. According to family traditions of the Bhadaurias, another conquest of Chandwar happened in 1246, which may be corroborated by the records kept by the Sultanate, which mention the capture of an unnamed Hindu stronghold in that same year. Then, after the Delhi Sultan Khizr Khan came to power in 1414, his general Taj ul Mulk received submission from "the infidels of Chandwar" and then, in 1420, he sacked and looted Chandwar as punishment of some sort. In 1452, Chandwar was the site of a major battle between the Delhi and Jaunpur Sultanates, which led to a three year truce between the two empires. The modern city of Firozabad was founded c. 1566, when Raja Todar Mal was returning from a pilgrimage to Gaya and stopped at the village of Asafabad (just southeast of modern Firozabad). The villagers insulted him, and when the emperor Akbar heard of this, he sent the eunuch Firoz Khwaja to demolish the town and build a new one. The city was built on lands belonging to several neighboring villages, including Akbarabad, Sukhmalpur, Muhammadpur Gajmalpur, Rasulpur, and Pempur Raipur, and it was named Firozabad in honor of its founder. Firoz Khwaja's tomb, built of white marble, is by the road to Agra.
Климат
Самая низкая зарегистрированная температура в Фирозабаде составила , а самая высокая — .
The lowest recorded temperature in Firozabad was and the highest was .
Демография
По данным переписи населения 2011 года, население города Фирозабад составляло 603 797 человек. Мужчины составляют 53% населения, а женщины – 47%. Средний уровень грамотности в Фирозабаде составляет 75,01%, что выше общенационального показателя в 74%: грамотность среди мужчин – 85,32%, а среди женщин – 63%. 16% населения Фирозабада младше 6 лет. Доли представителей запланированных каст и запланированных племён составляют 16,55% и 0,39% соответственно. Город расположен в культурном регионе Брайдж, а местным языком является браджбхаша.
as of 2011 India census, Firozabad City had a population of 603,797. Males constitute 53% of the population and females 47%. Firozabad has an average literacy rate of 75.01% higher than the national average of 74%: male literacy is 85.32%, and female literacy is 63%. In Firozabad, 16% of the population is under 6 years of age. Scheduled Castes and Scheduled Tribes make up 16.55% and 0.39% of the population respectively. The city lies in the cultural region of Braj and the local language is Brajbhasha.
Стеклянная промышленность
Фирозабад является крупнейшим центром производства стекла в Индии, обеспечивая около 70% всего объема производства стекла в неорганизованном секторе страны. По оценкам, более 50% населения города занято в стекольной промышленности "непосредственно или косвенно". Около 82 000 человек, по имеющимся данным, работают в "микропредприятиях", выполняя работы по доработке браслетов, такие как выпрямление, соединение, резка и декорирование.
Firozabad is the largest glass manufacturing centre in India, accounting for about 70% of the total glass production in the unorganised sector in India. It is estimated that over 50% of the city's population is employed "directly or indirectly" in the glass industry,refn|group=note|About 82,000 are stated to be employed in "micro units", doing post production work on bangles such as straightening, joining, cutting, and decorating,
Загрязнение воды
В течение последних нескольких лет Фирозабад испытывает серьезную проблему загрязнения воды. Вода загрязняется бесконтрольным сбросом отходов промышленными предприятиями, что делает её практически непригодной для использования. У жителей нет другого выбора, кроме как устанавливать фильтры для воды дома и употреблять бутилированную питьевую воду.
Since few years, Firozabad has been suffering with a severe water pollution problem. The water has been polluted by the indiscriminate discharge of wastes by the industries. The water has been rendered practically unusable. Citizens have no option but to install water purifiers at home and use packaged drinking water for consumption.
Храм Господа Бахубали Джайн
В Сухаг Нагари священный центр "Джайн Нагар" был основан покойным Сетом Чхадамилалом. В храме находится 45-футовый гранитный идол Бахубали, самый большой в Северной Индии, весом свыше 3500 тонн. Рядом с этим храмом расположено множество джайнистских храмов.
In Suhag Nagari, holy center of "Jain Nagar" was established by Lt. Seth Chhadamilal. The temple has a 45 foot granite idol of Bahubali, the largest in North India, weighing more than 3500 tonnes. There are many Jain temples near this temple.