Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшее речное казино и отель в Билокси, штат Миссисипи, США.
Former riverboat casino and hotel in Biloxi, Mississippi, US
Grand Casino было речным казино и отелем в Билокси, штат Миссисипи, США. Оно принадлежало и управлялось компанией Harrah's Entertainment. До разрушения ураганом Катрина казино располагало двумя отелями общей вместимостью 1000 номеров и игровым залом казино.
Grand Casino was a riverboat casino and hotel in Biloxi, Mississippi, United States. It was owned and operated by Harrah's Entertainment. Prior to its destruction by Hurricane Katrina, the casino had two hotels with a total of 1,000 rooms, and a casino.
История
Недвижимость была открыта Grand Casinos в мае 1993 года. В 1999 году было завершено расширение, в результате которого было добавлено 594 гостиничных номера, спа-центр и салон красоты. В 2005 году казино Grand Casino Gulfport принадлежало компании Caesars Entertainment. После смены владельца на Harrah's Entertainment, компания объявила о планах преобразовать казино в бренд Harrah's. Однако, прежде чем это произошло, имущество было разрушено ураганом Катрина. Хотя большая часть гостиничного комплекса уцелела, казино-баржу вынесло на берег во время урагана, и она частично перекрыла Бич-Бульвар (шоссе 90 США) – главную дорогу вдоль побережья. Чтобы расчистить дорогу, казино было взорвано 21 сентября 2005 года. В декабре 2005 года Harrah's объявила о продаже участка и оставшихся активов компании Gulfside Casino Partnership, владельцам соседнего Copa Casino Gulfport, основного конкурента Grand, чья собственная казино-баржа, стоявшая у причала на доках штата Миссисипи, была унесена ураганом Катрина на парковку Grand. Покупка Gulfside была осуществлена для собственных планов расширения после урагана. Скайбридж и/или надземный переход ведут к парковке, откуда можно пройти к отелю. Сейчас казино называется Island View Casino.
The property was opened by Grand Casinos in May 1993. An expansion was completed in 1999, adding 594 hotel rooms and a spa and salon. During 2005, Grand Casino Gulfport was a Caesars Entertainment property. After the ownership changed to Harrah's Entertainment, the company announced that this casino would be converted to the Harrah's brand. But before that could take place, the property was destroyed by Hurricane Katrina. While most of the hotel facility remained intact, the casino barge was washed ashore during the hurricane and partially blocked Beach Boulevard (U. S. Highway 90), the beachfront's main roadway. To clear the road, the casino was imploded on September 21, 2005. In December 2005, Harrah's announced that the site and any remaining assets were being sold to Gulfside Casino Partnership, the owners of the adjacent Copa Casino Gulfport, the Grand's neighboring competitor whose own casino barge, which had been located in a berth at the Mississippi State Docks, was swept into the Grand's parking lot by Katrina. The purchase by Gufside was for its own post Katrina expansion plans. The Skybridge and/or Catwalk redirect to a parking lot, and you can go to the hotel. The casino is now called the Island View Casino.