Африканская либеральная сеть: Объединение либеральных партий Африки.
Africa Liberal Network
Африканская либеральная сеть (ALN): объединение 47 партий из 29 стран Африки, продвигающих либеральные ценности – свободу, демократию, права человека и рыночную экономику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Африканская либеральная организация
African liberal organisation
Африканская либеральная сеть (ALN) – это организация, состоящая из 47 политических партий из 29 стран Африки. Она является ассоциированной организацией Либерального Интернационала, политической семьи, объединяющей либерально-демократические партии. ALN служит для продвижения либеральных целей и принципов по всему континенту. Партии, входящие в ALN, придерживаются политики, согласно которой они: существуют для обеспечения свободы и достоинства каждого человека посредством установления политических и гражданских прав, гарантии основных свобод, верховенства закона, демократического правления, основанного на свободных и справедливых выборах с мирной передачей власти, защиты религиозных, гендерных и прав меньшинств, борьбы с коррупцией и развития экономики свободного рынка.
The Africa Liberal Network (ALN; ) is an organization composed of 47 political parties from 29 countries in Africa. It is an associated organisation of Liberal International, the political family to which liberal democratic parties belong. The ALN serves to promote liberal objectives and principles throughout the continent. Parties involved in the ALN agree to a policy stating that they: exist to ensure the freedom and dignity of all people through; establishing political and civil rights, ensuring basic freedoms, the rule of law, democratic government based on free and fair elections with peaceful transition, ensuring religious, gender, and minority rights, fighting corruption, and establishing free market economies.
Разработка
Сеть выросла из первоначальной Организации африканских либеральных партий и была учреждена на первой встрече партий в Момбасе, Кения, в июле 2001 года. Официальный запуск состоялся на последующей встрече в Йоханнесбурге, Южная Африка, в июне 2003 года. На этой встрече была принята Йоханнесбургская декларация, закрепляющая приверженность партий основным либерально-демократическим принципам. В настоящее время сеть функционирует из штаб-квартиры Демократического альянса в Кейптауне, Южная Африка. Вестминстерский фонд демократии является основным спонсором ALN и с момента своего основания поддерживает взаимовыгодные отношения с другими партнерами. Для обеспечения устойчивости ALN стремится к диверсификации и расширению базы поддержки и партнерства, включая другие институты.
The network developed from what was originally the Organisation of African Liberal Parties and was established during an initial meeting of parties in Mombasa, Kenya, in July 2001. It was formally launched at a subsequent meeting in Johannesburg, South Africa, in June 2003. This meeting adopted the Johannesburg Declaration, committing the parties to core liberal democratic principles. The network is now run from the Democratic Alliance headquarters in Cape Town, South Africa. The Westminster Foundation for Democracy primarily supports the ALN, and since its inception it has maintained a mutually beneficial relationship with other partners. To ensure sustainability the ALN is seeking to diversity and broaden its support and partnership base to include other institutions.
Проекты и мероприятия
Проекты ALN сосредоточены на: координации и встречах лидеров; поддержке выборов и избирательных кампаний; разработке политических стратегий; организации и развитии партии; политическом просвещении, повышении гражданской осведомленности, обучении и регистрации избирателей; выработке общих политических позиций; проведении учебных семинаров и тренингов; интеграции гендерных и молодежных аспектов; обмене информацией и опытом посредством визитов, веб-сайта, информационных бюллетеней, публикаций и исследований.
The ALN's projects focus on: coordination and leadership meetings; election/campaign support; policy development; party organisation and development; political education, civic awareness, voter education and registration; joint policy positions; training seminars, workshops; gender and youth mainstreaming; information and Skills exchange through visits, website, bulletin, publications, research.