Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (род. 1930) – американский актер. Алан Оппенгеймер (родился 23 апреля 1930 года) – американский актер. Он исполнил множество ролей в телесериалах с 1960-х годов и активно занимается озвучиванием с 1970-х годов.
American actor (b. 1930)
the actor
Alan Oppenheimer (born April 23, 1930) is an American actor. He has performed numerous roles on live action television since the 1960s and he has had an active career doing voice work since the 1970s.
Ранние годы
Оппенгеймер родился в Нью-Йорке 23 апреля 1904 года в семье Луиса и Ирен Оппенгеймер. Его отец работал биржевым брокером.
Oppenheimer was born in New York City on April 23, 1930, to Louis and Irene Oppenheimer. His father worked as a stockbroker.
Роли персонажей
Как актер эпизодических ролей, Оппенгеймер исполнял разнообразные роли в популярных американских телепрограммах, от роли нациста в "Героях Хогана" до роли израильского секретного агента и ученого-двойного агента организации KAOS в "Get Smart", а также стал вторым актером, сыгравшим доктора Руди Уэллса в "Человеке на шесть миллионов долларов" (Мартин Балсам сыграл эту роль в пилотном фильме). Оппенгеймер заменил Мартина Балсама в роли Руди, начиная со второго пилотного фильма "Вино, женщины и война" и до появления "Бионической женщины" в 1975 году, после чего роль Уэллса перешла к Мартину Э. Бруксу до закрытия сериала. Он был первым исполнителем роли Микки Малфа (отца Ральфа Малфа) в "Счастливых днях". Он играл повторяющуюся роль мужа Хелен Розенталь, Айры, в первых двух сезонах сериала "Святые и грешники". У него также была повторяющаяся роль мэра Элвина Б. Тутвиллера в сериале "Семья мамы". Затем он продолжил работать в жанре научной фантастики в культовом фильме 1973 года "Мир Дикого Запада", где сыграл главного ИТ-техника. Он также появлялся в трех сериалах "Звездный путь", каждый раз в роли нового персонажа. Он снялся в эпизоде "Правопреемник" сериала "Звездный путь: Следующее поколение" в роли клингонского жреца Корота, главного подстрекателя к клонированию Калесса, в сериале "Глубокий космос 9" в роли капитана Звездного флота Деклана Киога, командующего звездолетом "Одиссея", и в роли инопланетного посла в сериале "Вояджер". Оппенгеймер также сыграл роль кинорежиссера Сесила Б. ДеМилля в бродвейской постановке 1994 года мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера "Бульвар заката".
As a character actor, Oppenheimer has had diverse roles in popular American television programming, from playing a Nazi in Hogan's Heroes, to playing an Israeli secret agent as well as a double agent KAOS scientist on Get Smart, to being the second actor to play Dr. Rudy Wells in The Six Million Dollar Man (Martin Balsam played the role in the pilot film). Oppenheimer took over as Rudy starting with the second pilot film, "Wine, Women and War" up until the introduction of The Bionic Woman in 1975, whereupon Martin E. Brooks took over as Wells up until cancellation. He was the original Mickey Malph (Ralph Malph's dad) on Happy Days. He played a recurring role during the first two seasons of St. Elsewhere as Helen Rosenthal's husband, Ira. He had a recurring role as Mayor Alvin B. Tutwiller on Mama's Family. He then continued in science fiction genre in the 1973 cult classic Westworld, where he played the head IT technician. He has also appeared in three Star Trek series, always playing a different character. He appeared in the Star Trek: The Next Generation episode "Rightful Heir" as a Klingon cleric, Koroth, a primary instigator of the cloning of Kahless, on Deep Space Nine as a Starfleet Captain Declan Keogh in command of the USS Odyssey and as an alien ambassador in Voyager. Oppenheimer also appeared as film director Cecil B. DeMille in the 1994 Broadway production of Andrew Lloyd Webber's Sunset Blvd.
Голосовое актерство
Оппенгеймер озвучил множество персонажей, часто для Filmation в 1970-х и 1980-х годах, таких как Oil Can Harry, Swifty и рассказчик в The New Adventures of Mighty Mouse и Heckle & Jeckle, Минг Беспощадный в Flash Gordon, Overlord в BlackStar, Skeletor, Man-At-Arms и Mer Man из мультфильма 1980-х годов Filmation He-Man and the Masters of the Universe, и голос Prime Evil в телесериале 1986 года Filmation's Ghostbusters. Среди других заметных ролей – Тундарр Варвар, Vanity из Смурфов, Rhinokey и Crock из The Wuzzles, а также Falkor, Gmork и Рассказчик из фильма 1984 года "Бесконечная история". В начале 1990-х годов Оппенгеймер озвучил Мерлина в "Легенде о принце Валианте". Он также подарил голос Barkerville в телевизионном специальном выпуске "Pound Puppies". Он озвучил Fraidy Cat в "Fraidy Cat" в 1975 году и дополнительные голоса в "Battle of the Planets" в 1978 году. Оппенгеймер работал над "Transformers", наиболее заметно в двух контрастных ролях: пацифиста Beachcomber и воинственного Warpath. Его исполнение Seaspray было поразительно похоже на Mer Man, включая звуковые эффекты бульканья. Он взял на себя роль дворецкого Нормана Берга Роджера Смита в английском дубляже второго сезона "The Big O". Он был голосом невидимого Алистера Крейна в мыльной опере "Passions" до 2004 года, когда персонаж стал полностью видимым и его сыграл Дэвид Бейли. В последнее время он озвучил учёного в фильме 2009 года "9" и дворецкого Бэтмена Альфреда Пенниворта в "Superman/Batman: Public Enemies". Репертуар Оппенгеймера также включает видеоигры, где он озвучил доктора Пьётра Ивановича в Soldier of Fortune II: Double Helix, Прометея в God of War II и Яндара, капитана дирижабля, в Nox. В Fallout: Brotherhood of Steel он озвучил Гарольда, древнего мутанта, выжившего после ядерного холокоста, который появлялся в четырёх играх Fallout, а также Мастера колесницы и Динтоса, Бога кузницы, в Kid Icarus: Uprising. Оппенгеймер также озвучил роли неигровых персонажей – Солдата и Торговца Пустошами, а также врагов – Cult Ghoul Thug и Kamikaze в Fallout: BoS. Кроме того, в порте Turbografx 16 игры Ys Book I и II Оппенгеймер озвучил роли Рассказчика и главного антагониста Дарма. В 2019 году он появился в качестве приглашённой звезды в анимационном сериале "Tigtone" и в "Toy Story 4" в роли Old Timer.
Oppenheimer has voiced many characters, often for Filmation in the 1970s and 1980s, such as Oil Can Harry, Swifty and the narrator on The New Adventures of Mighty Mouse and Heckle & Jeckle, Ming the Merciless on Flash Gordon, the Overlord on BlackStar, Skeletor, Man At Arms and Mer Man from Filmation's 1980s cartoon He Man and the Masters of the Universe, and the voice of Prime Evil in the 1986 TV series, Filmation's Ghostbusters. Other notable voice roles include Thundarr the Barbarian, Vanity on The Smurfs, Rhinokey and Crock from The Wuzzles and Falkor, Gmork, and the Narrator from 1984's The NeverEnding Story. In the early 1990s, Oppenheimer was the voice of Merlin in The Legend of Prince Valiant. He also provided the voice of Barkerville in the Pound Puppies TV special. He also voiced Fraidy Cat on Fraidy Cat in 1975 and provided additional voices on Battle of the Planets in 1978. Oppenheimer worked on The Transformers, most notably as two contrasting characters, the pacifist Beachcomber and the bellicose Warpath. His rendition of Seaspray was remarkably similar to Mer Man, including the gurgling effects. He took over the voice of Roger Smith's butler Norman Burg in the English dub of the second season of The Big O. He was the voice of the unseen Alistair Crane on the soap opera Passions up until 2004, when the character was made fully visible and played by David Bailey. More recently, he provided the voice of the scientist for the 2009 film 9 and Batman's butler Alfred Pennyworth in Superman/Batman: Public Enemies. Oppenheimer's repertoire also includes video games, voicing Dr. Piotr Ivanovich in Soldier of Fortune II: Double Helix, Prometheus in God of War II and Jandor the Airship Captain in Nox. In Fallout: Brotherhood of Steel, he spoke the part of Harold, an ancient mutated survivor of nuclear holocaust who has appeared in four of the Fallout games, and played the roles of The Chariot Master and Dyntos, God of the Forge, in Kid Icarus: Uprising. Oppenheimer also voiced the parts of a non player character Soldier and the Wasteland Trader, and the NPC 'enemies' Cult Ghoul Thug and Kamikaze in Fallout: BoS. Also, in the Turbografx 16 port of Ys Book I and II, Oppenheimer voiced the roles of the Narrator and the game's lead antagonist, Darm. In 2019, he guest starred on the animated series Tigtone and in Toy Story 4 as Old Timer.