Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Огнеметы типа 93 и 100 (九十三式小火焔発射機 / 百式火焔発射機) были огнеметами, использовавшимися Императорской японской армией и специальными десантными силами Императорского флота Японии во время Второй китайско-японской войны и Второй мировой войны.
The Type 93 and Type 100 flamethrowers (九十三式小火焔発射機/百式火焔発射機) were flamethrowers used by the Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy's SNLF during the Second Sino Japanese War and World War II.
История и развитие
Японские военные наблюдатели, находившиеся в Европе, отметили эффективность огнеметов в условиях позиционной войны Первой мировой войны, особенно против полевых укреплений, бункеров, дотов и подобных защищенных огневых точек, которые доставили японской армии столько проблем во время осады Порт-Артура в ходе русско-японской войны 1904–1905 годов. Огнемет Тип 93, в значительной степени основанный на европейских конструкциях, поступил на вооружение в 1933 году. Он применялся в Маньчжурии против слабо подготовленной Национально-революционной армии Китайской Республики и против местных сил военачальников, оказывая значительное психологическое воздействие. Однако его система зажигания, основанная на нагретой электрической проволоке, демонстрировала низкую надежность в условиях холодной погоды, что привело к модернизации и созданию огнемета Тип 100 в 1940 году. Оба типа оставались на вооружении во время Второй мировой войны.
Japanese military observers stationed in Europe noted effectiveness of flamethrowers during the trench warfare conditions of World War I, particularly against battlefield fortifications, bunkers, pillboxes and similar protected emplacements, which had given the Japanese Army such grief during the Siege of Port Arthur during the Russo Japanese War of 1904 1905. The Type 93 flamethrower, largely based on European designs, entered service in 1933. It was used in Manchukuo against the ill prepared National Revolutionary Army of the Republic of China and against local warlord forces with considerable psychological effect. However, its ignition system based on a heated electrical wire had reliability issues under cold weather conditions which led to a redesign designated the Type 100 flamethrower in 1940. Both types remained in service during World War II.
Боевой опыт
Огнеметы были приписаны к инженерным полкам в составе каждой японской пехотной дивизии. Типичный инженерный полк оснащался от шести до двадцати огнеметов, которые обслуживала выделенная огнеметная рота. Огнемет Тип 100 преимущественно использовался на начальном этапе Тихоокеанской войны, в основном в Голландской Ост-Индии, Бирме и на Филиппинах. Японские парашютисты, вооруженные Типом 100, участвовали в битве за Палембанг в 1942 году. По мере того, как Япония перешла к обороне и потеряла возможности для штурма вражеских укреплений, потребность в огнеметах снизилась. На более поздних этапах войны японская армия предприняла попытку использовать огнемет Тип 100 как противотанковое оружие, во многом из-за нехватки эффективных противотанковых пушек, и добилась определенного успеха.
Flamethrowers were assigned to engineering regiments within each Japanese infantry division. A typical engineering regiment would be equipped with between six and twenty flamethrowers, which were operated by a designated flamethrower company. The Type 100 Flamethrower was primarily used in the early stages of the Pacific War, mostly in the Dutch East Indies, Burma and the Philippines. Type 100 equipped Japanese paratroopers participated in the Battle of Palembang in 1942. There was little need for flamethrowers later in the war since Japan was on the defensive and had few opportunities to attack enemy fortifications. In later stages of the war, the Japanese army attempted to use the Type 100 flamethrower as an anti tank weapon, largely due to lack of any effective anti tank guns, and with some success.