Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Казино-отель в Скантербери, Манитоба, Канада.
Casino hotel in Scanterbury, Manitoba, Canada
South Beach Casino & Resort, часто называемый просто South Beach, – это казино-отель, расположенный в Скантербери, Манитоба, и одно из трех казино, принадлежащих коренным народам провинции. Он находится на шоссе 59 в Манитобе, или в часе езды к северо-востоку от Виннипега. Казино начало свою деятельность 28 мая 2005 года и принадлежит семи племенным советам Первых Наций Манитобы, входящим в состав корпорации Юго-Восточного совета по развитию ресурсов.
South Beach Casino & Resort, often simply referred to as South Beach, is a casino hotel located in Scanterbury, Manitoba, and is one of three First Nation owned casinos in the province. It is situated on Manitoba Highway 59, , or one hour, northeast of Winnipeg. It began operating on 28 May 2005, and is owned by the 7 Manitoba First Nations of the Southeast Resource Development Council Corp tribal council.
Собственность и управление
Саут-Бич принадлежит семи первым народам Манитобы, входящим в Корпорацию Совета по развитию юго-восточных ресурсов: первая нация Блэк-Ривер, первая нация Бладвейн, первая нация Брокенхед-Оджибвей, первая нация Холлоу-Уотер, первая нация Литтл-Гранд-Рапидс, первая нация Пауингасси и первая нация Поплар-Ривер. Эти семь первых народов совместно обратились за кредитом для финансирования и строительства казино и курорта. Это предприятие считалось высокорискованным, и никто не хотел участвовать в его развитии. Компания Hemisphere оказалась единственной, которая согласилась финансировать и помогать в строительстве казино и курорта Саут-Бич.
South Beach is owned by seven Manitoba First Nations that fall under the umbrella of the Southeast Resource Development Council Corp: Black River First Nation, Bloodvein First Nation, Brokenhead Ojibway Nation, Hollow Water First Nation, Little Grand Rapids First Nation, Pauingassi First Nation, and Poplar River First Nation. The seven First Nations collectively sought out a loan to help fund and build the casino and resort. This was considered a high risk venture and no one was willing to assist in its development. Hemisphere was the only company that was willing to fund and help build South Beach Casino and Resort.
Казино
Казино занимает около [укажите площадь] квадратных метров. В казино запрещено курение. Здесь установлено 600 игровых автоматов, столы для блэкджека и другие азартные игры.
The casino has roughly of space. It is a smoke free environment. It operates 600 slot machines, blackjack tables, and other gambling tables.
Курорт
Курортная часть Саут-Бич работает круглый год. Она выполнена в стиле ар-деко с тропическими элементами и предлагает широкий выбор номеров – от стандартных и люкс до просторных "гранд" люксов. К услугам гостей "тропический" бассейн с каскадным "водопадом", различные бальные и конференц-залы, ресторан и лаунж с живой музыкой.
The resort portion of South Beach is in operation 365 days a year. It is fashioned in an Art Deco design and tropical motif featuring a range of rooms which go from standard or deluxe rooms all the way to "grand" suites. It features a "tropical" pool and cascading "waterfall", various ball/convention rooms, a restaurant, and a lounge featuring live entertainment.