Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия Гранде Шомьер — художественная школа, расположенная в районе Монпарнас Парижа, Франция.
Art school in Paris, France
The Académie de la Grande Chaumière is an art school in the Montparnasse district of Paris, France.
История
Школа была основана в 1904 году каталонским художником Клаудио Кастелучо на улице Гранд-Шомьер в Париже, недалеко от Академии Коларосси. С 1909 года Академией совместно руководили художники Марта Стеттлер, Элис Данненберг и Люсьен Саймон. Школа, посвященная живописи и скульптуре, не следовала строгим академическим правилам живописи École des Beaux-Arts, что позволяло создавать искусство, свободное от академических ограничений. Привлекала низкая плата за обучение, даже ниже, чем в Академии Жюлиана (которую нужно было оплачивать заранее). Говорили, что школа предоставляла лишь модель и обогрев зимой. В 1957 году Академия Гранд-Шомьер была приобретена семьей Шарпантье, основателями Академии Шарпантье. Она до сих пор работает под своим первоначальным названием и предлагает два бесплатных мастерских – один для живописи и рисунка, другой для эскизов, а также вечерние курсы.
The school was founded in 1904 by the Catalan painter Claudio Castelucho on the rue de la Grande Chaumière in Paris, near the Académie Colarossi. From 1909, the Académie was jointly directed by painters Martha Stettler, Alice Dannenberg, and Lucien Simon. The school, which was devoted to painting and sculpture, did not teach the strict academic rules of painting of the École des Beaux Arts, thus producing art free of academic constraints. One attraction was the low fees, even lower than those of the Académie Julian (which had to be paid in advance). It was said about the school that all that was provided was a model and warmth in the winter. In 1957, the Académie de la Grande Chaumière was acquired by the Charpentier family, founders of the Charpentier Academy. It still operates under its original name, and provides two free workshops, one for painting and drawing, the other for sketches, as well as evening classes.
Учителя
Художники по странам
Беларусь
Осип Задкин
Франция
Жан Ожам – Жак Эмиль Бланш – Антуан Бурдель – Ив Брейер – Элис Данненберг (сорежиссёр вместе со Стетлер) – Шарль Деспа – Отон Фриес – Андре Лот – Эдуар Жорж Мак-Авой – Эмиль Рене Менар – Жан Мецэнже – Рене Ксавье Прине – Люсьен Симон – Огюст Леру – Пьер Анри Вайян – Шарль Пикар Ле Ду – Питер Липман Вульф
Польша
Ольга Бознанска
США
Маргарет Понс
Израиль
Испания
Клаудио Кастелухо
Швейцария
Эжен Грассе
Соединённое Королевство
Вальтер Сикерт (в какое-то время еженедельный руководитель занятий мадмуазель Стетлер)
Artists by countryBelarusOssip ZadkineFranceJean Aujame – Jacques Émile Blanche – Antoine Bourdelle – Yves Brayer – Alice Dannenberg Co director with Stettler – Charles Despiau – Othon Friesz – André Lhote – Édouard Georges Mac Avoy – Émile René Ménard – Jean Metzinger – René Xavier Prinet – Lucien Simon – Auguste Leroux – Pierre Henri Vaillant – – Charles Picart Le Doux – Peter Lipman WulfPolandOlga BoznańskaUnited StatesMargaret Ponce Israel SpainClaudio Castelucho SwitzerlandEugène Grasset United KingdomWalter Sickert (for a time a weekly supervisor of Mlle. Stettler's classes)
Бывшие студенты
Художники по странам
Artists by countryArgentinaNoemí Gerstein – Alicia Penalba – Lino Enea SpilimbergoAustraliaLina Bryans – Bessie Davidson – Louis Kahan BelgiumLuc Peter Crombé – Jos De Cock – – – Berthe DubailCanadaMadeleine Laliberté – Arthur McKay – Marthe Rakine – Jean Paul Riopelle – René Marcil – Julien HébertChile Juan Emar– José Perotti – Henriette Petit – ChinaZao Wou Ki – Pang XunqinColombiaLuis Caballero – Oscar Rodríguez NaranjoCroatiaMiroslav KraljevićCubaAmelia Peláez – Loló SoldevillaCzech RepublicOtto Gutfreund – Frantisek Kardaus EstoniaKonrad Mägi – Eduard WiiraltEthiopiaAlexander BoghossianFinlandTove Jansson – Eero Nelimarkka – Eero Saarinen – Sam VanniFranceYolande Ardissone – – Balthus – – Louise Bourgeois – – – – Jean Cortot – Marie Alain Couturier – – – – Paul Deltombe – – – – Serge Gainsbourg – – – – Jean Gorin (1899–1981) – Étienne Hajdu – Jean Helleu – – René Iché – Richard Jeranian – Bernadette Kanter – Edmond Kiraz – – – – – – – – – – – Jean Piaubert – – Paul Rebeyrolle – Serge Rezvani – Colette Richarme – Germaine Richier – – Jérôme Savary – Émile Savitry – – Michel Siret Gille – – – Michel Thompson – – – – – Pierre Toutain Dorbec – GermanyAlf Bayrle (1900–1982) Charles Crodel – Peter Janssen – Katharina Heise – Albrecht von Urach GreeceAthanase Apartis – Sophia Laskaridou (1882–1965) – Socrate Sidiropoulos – Chryssa – Hungary Elmyr de Hory – Anton Prinner – Árpád SzenesIndiaChintamoni Kar – Krishna Reddy – Amrita Sher GilIrelandEileen Gray – Nano Reid – Patrick Swift – Seán O'SullivanIsraelYaacov Agam – Isaac Frenkel Frenel – Dani Karavan – Avigdor Stematsky (1908–89) JapanKumi Sugai North MacedoniaNikola MartinoskiMexicoFederico Cantu (1907–1989)NetherlandsHubert Minnebo – Julie van der VeenNew ZealandHelen StewartPolandWładysław Hasior – Tamara de LempickaPortugalMário Cesariny de Vasconcelos – :pt:Maluda – Mily Possoz – Maria Elena Vieira da Silva – Carlos BotelhoRomaniaMargaret Cossaceanu – Ion IrimescuRussiaBoris Anrep – Alexandra Exter – Willy Guggenheim – André Lanskoy – Serge Poliakoff – Alexander Sachal – Zinaida SerebriakovaSouth AfricaLippy LipshitzSouth KoreaSeund Ja RheeSpainRamiro Arrue – Joan Miró – :es:Joaquín Peinado – :es:Manuel Ángeles Ortiz – Benjamín Palencia – Alejandro Conde López – Eduardo Úrculo – Remedios VaroSri LankaHarry PierisSwedenBror Hjorth – Siri DerkertSwitzerlandOtto Charles Bänninger – Otto Baumberger – :fr:Alfred Bolle – Rolf Brem – Hiram Brülhart – Serge Brignoni – :fr:Raymond Buchs – Coghuf – :de:Louis Conne – :de:Otto Ernst Fritsch – Franz Fedier – Alberto Giacometti – Max Gubler – Willy Guggenheim dit Varlin – André Lasserre – Meret Oppenheim – Oswald Pilloud – Charles Rollier – Kurt Seligmann – :de:Paul Stöckli – Victor Surbek – André Thomkins – :fr:Robert Wehrlin – :de:Otto Wyler – Jean PlanqueTurkeyBurhan DoğançayUnited KingdomMaxwell Armfield – Olivia Mary Bryden – John Craxton – Keith Henderson – Vivien John – Jacques Kupfermann – Lowes Dalbiac Luard – Lewis Morley – Isabel Nicholas – Viola Paterson – Basil Rakoczi – Isabel Rawsthorne – Mary Remington – John Walker – Josefina de VasconcellosUnited StatesWard Bennett – Helaine Blumenfeld – Alexander Calder – Granville Carter – Edward Clark (artist) Warrington Colescott – William F. Draper – Fannie Eliza Duvall – Adolphus Ealey – Dorothy Eisner – Hanna Eshel Joseph Erhardy – Birgitta Moran Farmer – John Ferren – Paul Fjelde – Anne Flournoy – Michael Frary – Roy Charles Gamble – Herbert Gentry – Paul Georges – Charles Ginnever – Adolph Gottlieb – Angela Gregory – Al Held Raymond Hendler – Hans Hofmann – Jack Hooper – Sylvia Shaw Judson – Adaline Kent – Albert Kotin – Margaret Lefranc – Michael Loew – Frank Lobdell – Jeanne Patterson Miles – Richard E. Miller – Clare Turlay Newberry – Isamu Noguchi – Jules Olitski — :fr:Bill Parker – Genevieve Pezet – Augusta Savage – Louis Schanker – Nat Mayer Shapiro – Irene Sharaff – Cesare Stea – George L. Stout – Shinkichi Tajiri – Beth Van Hoesen Bradley Walker Tomlin – Laura Wheeler WaringUruguayJosé Cúneo – Amalia Nieto – VenezuelaAlirio Oramas – Tito Salas – Manuel Cabre–Elisa Elvira Zuloaga–Pascual Navarro