Гидрозатвор в сантехнике: принцип действия и защита от обратного потока.
Air gap (plumbing)
Гидрозатвор в сантехнике: что это такое и зачем нужен? Обеспечивает защиту от обратного потока воды, прост в установке и обязателен по нормам безопасности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Воздушный зазор, в контексте сантехники, – это незакрытое вертикальное пространство между выходным отверстием водопровода и уровнем возможного перелива прибора. Во многих странах правила охраны здоровья и безопасности воды предписывают обязательное наличие воздушных зазоров соответствующей конструкции. Воздушный зазор является самым простым типом устройства для предотвращения обратного потока.
An air gap, as related to the plumbing trade, is the unobstructed vertical space between the water outlet and the flood level of a fixture. Air gaps of appropriate design are legally required by water health and safety regulations in many countries. An air gap is the simplest form of a backflow prevention device.
Функция
Простой пример – вертикальное пространство между настенным краном и краем раковины (это пространство и есть воздушный зазор). Вода может легко падать из крана в раковину, но не может быть затянута из раковины в кран. Такая конструкция предотвращает попадание любых загрязнений из раковины в систему питьевого водоснабжения посредством обратного сифонажа; это простейшая форма предотвращения обратного потока. В бытовой сантехнике термин "воздушный зазор" обычно относится к специальному приспособлению, обеспечивающему защиту от обратного потока для установленной посудомоечной машины. Этот "воздушный зазор" виден над раковиной в виде небольшого цилиндрического устройства, установленного рядом с краном. В шкафу под раковиной сливной шланг от посудомоечной машины подсоединяется к "верхней" части воздушного зазора, а "нижняя" часть воздушного зазора подключается к сливу раковины ниже корзины или к измельчителю пищевых отходов. При правильной установке и обслуживании воздушный зазор работает, как описано выше, и предотвращает попадание сточных вод из раковины в посудомоечную машину, что может привести к загрязнению посуды. Чтобы лучше понять принцип действия воздушного зазора, представьте, что произойдет, если его устранить, прикрепив шланг к крану и опустив его в раковину, наполненную загрязненной водой. При определенных условиях (например, если давление в водопроводе упадет, а раковина будет находиться выше точки входа воды в дом), грязная вода из раковины может быть отсасываема обратно в водопроводные трубы через шланг и кран. Затем эта грязная вода может распространиться по всей системе питьевого водоснабжения.
A simple example is the vertical space between a wall mounted faucet and the sink rim (this space is the air gap). Water can easily fall from the faucet into the sink, but there is no way that water can be drawn up from the sink into the faucet. This arrangement prevents any contaminants in the sink from entering into the potable water system by siphonage; this is the simplest form of backflow prevention. A common use of the term "air gap" in domestic plumbing refers to a specialized fixture that provides backflow prevention for an installed dishwasher. This "air gap" is visible above the sink as a small cylindrical fixture mounted near the faucet. In the base cabinet under the sink, the drain hose from the dishwasher feeds the "top" of the air gap, and the "bottom" of the air gap is plumbed into the sink drain below the basket, or into a garbage disposal unit. When installed and maintained properly, the air gap works as described above, and prevents drain water from the sink from backing up into the dishwasher, possibly contaminating dishes. To further illustrate the air gap, consider what could happen if the air gap were eliminated by attaching a hose to the faucet and lowering the hose into a sink full of contaminated water. Under the right conditions (if the water supply loses pressure and the sink is higher than the point at which the water supply enters the house, for instance), the dirty water in the sink could be siphoned backwards into the water pipes through the hose and faucet. The dirty water could then be dispersed throughout the drinking water system.