Введение

Американский политик (1930–2020) Гарольд М. Бернсон

Гражданская деятельность

В 1977 году он был председателем Северо-Западной долины Сан-Фернандо в рамках инициативы сенатора Алана Роббинса против школьных автобусных перевозок и поправок к ней, а затем вошел в руководящий комитет кампании поддержки Proposition 13 в 1978 году. С 1978 по 1979 год он был колумнистом газеты San Fernando Valley Chronicle. Он также являлся одним из основателей и членом совета директоров CIVICC (Комитета по изучению вопроса об независимости долины для города/округа).

Выборы

Бернсон и Барбара Клейн возглавили список из шестнадцати кандидатов, баллотировавшихся в 1979 году в 12-й округ городского совета Лос-Анджелеса, расположенный в северо-западной части долины Сан-Фернандо, чтобы сменить уходящего на пенсию члена совета Роберта М. Уилкинсона. Во втором туре Бернсон легко обошел Клейн, набрав 24 825 голосов против 12 415. Бернсон переизбирался на всех последующих выборах до своей отставки в 2003 году, хотя в 1991 году ему пришлось участвовать во втором туре с Джули Коренштейн, одной из соперниц, критиковавших его за поддержку спорного проекта застройки района Портер-Ранч в его округе (ниже). Однако, как сообщила газета Times во время той кампании, утверждение о том, что Бернсон был "сторонником развития", не соответствовало действительности, приведя несколько примеров, когда член совета голосовал вопреки интересам застройщиков. Бернсон охарактеризовал Коренштейн как "в прошлом член партии "Мир и Свобода"".

"Мистер Землетрясение"

Бернсона прозвали "Мистер Землетрясение" за его целеустремленность в обеспечении безопасности зданий в городе в случае землетрясений. The Times писала, что Бернсон более десяти лет был самым активным сторонником сейсмической безопасности в городском совете Лос-Анджелеса, инициируя целый ряд нормативных актов, направленных на повышение безопасности, включая широко распространенный закон, требующий сейсмоусиления тысяч зданий из необработанного кирпича. Он проявил интерес к сейсмической безопасности и решил поддержать это предложение, несмотря на недовольство владельцев зданий и других заинтересованных сторон. Но закон все же был принят в 1981 году. В 1997 году он был удостоен премии Альфреда Э. Алквиста за достижения в области безопасности при землетрясениях.

Транспорт и планирование

Он был председателем комитета по транспорту городского совета. Он также входил в советы директоров Транспортного управления округа Лос-Анджелес и Управления региональных железных дорог Южной Калифорнии. Его описывали как "мастера вопросов планирования". В 2002 году, в возрасте 71 года, он был назван "старейшиной городского совета Лос-Анджелеса" и одновременно занимал должности председателя LACMTA, управления железными дорогами и Ассоциации правительств Южной Калифорнии. В газете "Таймс" отметили, что участие Бернсона в этих советах сделало его "королем надбавок" городского совета, поскольку он мог получать тысячи долларов дополнительной оплаты за посещение их заседаний. "Я вкладывал очень много дополнительных усилий во все, чем я занимаюсь", – сказал он. Бернсону была вручена первая премия имени Джулиана Диксона в ноябре 2002 года как "лидеру в области транспорта, внесшему выдающийся вклад в транспортное сообщество".

Ранчо Портера

Экскурсия на автобусе. В мае 1989 года член совета провёл для своих коллег автобусную экскурсию по своему округу, показывая проблемные участки, такие как планируемая застройка ранчо Портер площадью 1300 акров, "где проект превращения нетронутых пологих холмов в крупный жилой и коммерческий центр стоимостью 2 миллиарда долларов является предметом острых общественных дискуссий", и проект застройки в районе Брайант-стрит – Ванэлден (внизу).

Отделение

Бернсон играл ведущую роль в движении на рубеже XX–XXI веков за отделение долины Сан-Фернандо от города Лос-Анджелес и, возможно, даже от округа. Он также выступал за то, чтобы долина вышла из состава Лос-Анджелесского объединенного школьного округа и создала собственный округ для своих школ. Он назвал это предложение "самой острой проблемой" и заявил, что существующая школьная система – "пародия". Позже он вошел в состав комиссии по формированию местных округов, при этом оставаясь "активным сторонником ускорения процесса" вынесения вопроса об отделении долины на голосование в ноябре 2002 года. Несмотря на его заявление о нейтралитете в качестве комиссара, президент городского совета Алекс Падилла в августе 2001 года заменил его в составе комиссии членом совета Синди Мисиковски, выступавшей против отделения.

Этика

В 1992 году сообщалось, что Комиссия по честной политической практике Калифорнии открыла "пять отдельных расследований по обвинениям в различных нарушениях со стороны Бернсона, но каждый раз закрывала свои дела без предъявления официальных обвинений". В 1997 году Бернсон завершил двухлетнюю тяжбу с Комиссией по этике, уплатив штраф в размере 1500 долларов, наложенный на него за трату 1140 долларов из средств служебного счета на покупку сезонных билетов на Голливудский Боул. Этот счет финансируется лоббистами и сторонниками и может использоваться исключительно на расходы, связанные с выполнением обязанностей и взаимодействием с избирателями. Это был первый подобный случай, возбужденный против избранного должностного лица с момента создания комиссии в 1990 году. Позже в том же году Комиссия по этике отклонила просьбу Бернсона разрешить его сотрудникам использовать билеты на Голливудский Боул, предназначенные для малоимущих и инвалидов, после того как около ста из них остались невостребованными, поскольку жители, подавшие заявки на бесплатные пропуски, так и не получили их. Три года спустя Комиссия по этике и Бернсон пришли к соглашению, согласно которому он заплатит штраф в размере 3000 долларов "за неправомерное получение избыточного объема бесплатных юридических услуг от юридической фирмы Нила Папиано, лоббиста мэрии", который представлял Бернсона в деле о Голливудском Боуле. Юридическая фирма также была оштрафована. В 2001 году он согласился уплатить штраф в размере 18 500 долларов за принятие взносов на избирательную кампанию, превышающих установленные законом лимиты. "Нет никаких доказательств того, что нарушения были совершены преднамеренно или со злым умыслом", – гласило письменное соглашение.

Расходы на поездки

В апреле 1990 года в газете "Таймс" было опубликовано расследование, в котором выяснилось, что Бернсон был самым крупным тратящим средства на поездки чиновником в мэрии, израсходовав 120 622 доллара из средств своей избирательной кампании за три года на поездки в такие места, как Луизиана, Гавайи, Израиль и Италия, где он и его жена останавливались в "роскошных отелях". Супруги также посетили Париж, Гонконг, Лондон, Пекин, Британскую Колумбию, Нью-Йорк, Сиэтл, Бостон и Кармель (Калифорния). Бернсон заявил, что эти поездки были оправданы и позволили ему эффективнее выполнять обязанности члена городского совета.

Каньон Солнечного света

В 1980-х и 1990-х годах Бернсон был "главным противником" спорного предлагаемого расширения полигона твердых бытовых отходов, или свалки, в Каньоне Саншайн в Гранада-Хиллз, на восточном конце гор Санта-Сусана. В 1992 году он подал в суд на Browning Ferris Industries, оператора полигона, за клевету, утверждая, что компания "передала журналистам досье, содержащее ложные сведения о расходовании Бернсоном государственных и частных средств на поездки", чтобы дискредитировать его. Судья Высшего суда отклонил иск, но Верховный суд штата восстановил его в июне 1994 года, постановив соотношением голосов 4 к 2, что "обычный годичный срок исковой давности по искам о клевете может быть продлен, если ответчики, обвиняемые в распространении предположительно клеветнических материалов, намеренно скрывали свою личность".

Другое

Жизнь в трущобах. В 1985 году Бернсон продвинул предложение в Городском совете, которое облегчило бы выселение части из трех тысяч арендаторов в районе Нортридж, на улицах Брайант и авеню Ванальден, страдающем от преступности и населенном преимущественно латиноамериканцами, но отказался от него, когда мэр Том Брэдли заявил, что наложит вето. Советник заявил, что в декабре 1985 года он "наполнил" встречу более чем семью сотнями жителей Нортриджа, большинство из которых были англосаксами, которые "многократно выражали одобрение" спорному предложению Бернсона о выселении части арендаторов. Он объяснил это тем, что мэр Брэдли не пригласил его на встречу, хотя проблемный район находился в его округе. Четыре года спустя он заявил, что его усилия окупились, превратив "одни из худших трущоб Лос-Анджелеса" в "изысканный закрытый жилой комплекс". Порнография. В 1985 году он добился принятия постановления, запрещающего новым предприятиям для взрослых, таким как кинотеатры, книжные магазины и ночные клубы с сексуальным содержанием, открываться в пределах 150 метров от церквей, домов и школ. Сальвадорцы. В 1987 году Бернсон был единственным, кто проголосовал против предложения Городского совета о выделении 10 000 долларов на помощь в переселении беженцев из Центральной Америки, которым, как утверждалось, угрожали сальвадорские отряды смерти. Проституция. Городской совет поддержал его идею о публикации имен мужчин (и немногих женщин), арестованных за посещение проституток. Вице-губернатор. В 1989 году открытие Бернсоном избирательного фонда для предполагаемой кампании на пост вице-губернатора вызвало критику со стороны организации California Common Cause, которая расценила это как попытку обойти ограничения на взносы в избирательные кампании города. Он отверг это обвинение. Окружающая среда. В ответ на критику его назначения в Совет по управлению качеством воздуха Южного побережья мэром Ричардом Риорданом в январе 1999 года, Бернсон сослался на свою защиту водохранилища Чатсворт как заповедника природы и на авторство городского постановления о сохранении дубов как доказательство его "безупречной" репутации в области охраны окружающей среды. Журналист газеты Times написал, что "Бернсон на протяжении двух десятилетий лоббировал" сохранение водохранилища, которое, "по его словам, должно стать наследием прошлого долины Сан-Фернандо для будущих поколений".

Личная жизнь

У Бернсона и его жены Робин было три дочери: Николь, Холли и Сара. Городской парк в районе Портер Ранч долины Сан-Фернандо был назван в её честь, а Бернсон выделил 70 000 долларов из своего дискреционного фонда городского совета Американскому институту кино для финансирования стипендии, названной в её честь. Бернсон был известен как "человек вспыльчивого нрава, целеустремлённый политик с низкой терпимостью к бюрократическим проволочкам и советам тех, кто ставил под сомнение его усилия". О нём также говорили, что он был "часто суров" и "не любил пустые разговоры". В 2008 году он консультировал по вопросам землепользования, транспорта, экологии и государственных отношений. Бернсон умер ночью на 20 июля 2020 года в возрасте 89 лет.

Наследие

Есть зал для встреч Хала Бернсона по адресу: 10038 Old Depot Plaza Road, Чатсворт.