Сантехникадағы ауа саңылауы: кері ағыстың алдын алу және су қауіпсіздігі
Air gap (plumbing)
Су құбырларындағы ауа қашықтығы – бұл су шығысы мен ыдыстың су деңгейі арасындағы вертикальды кеңістік. Бұл артқы ағымды болдырмаудың қарапайым тәсілі, қауіпсіздік ережесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құбыр салу саласындағы ауа аралығы – су шығару тұдығы мен жабдықтың су тасқыны деңгейі арасындағы кедергісіз тік кеңістік. Тиісті жобаланған ауа аралықтары көптеген елдердегі су гигиенасы және қауіпсіздігі ережелерімен заңды түрде талап етіледі. Ауа аралығы – кері ағынға қарсы қорғау құрылғысының ең қарапайым түрі.
An air gap, as related to the plumbing trade, is the unobstructed vertical space between the water outlet and the flood level of a fixture. Air gaps of appropriate design are legally required by water health and safety regulations in many countries. An air gap is the simplest form of a backflow prevention device.
Функция
Қарапайым мысал – қабырғаға орнатылған кран мен раковина жиегі арасындағы тік кеңістік (осы кеңістік – ауа саңылауы). Су краннан раковинаға оңай құйылады, бірақ раковинадан кранға су сорылуы мүмкін емес. Бұл орналасу раковинадағы кез келген ластанушы заттардың ауыз су жүйесіне сіңіру арқылы өтуіне кедерес жасайды; бұл кері ағысты болдырмаудың ең қарапайым түрі. Тұрмыстық су құбырларында "ауа саңылауы" термині көбінесе орнатылған ыдыс жуғыш машинаның кері ағысын болдырмайтын арнайы құрылғыны білдіреді. Бұл "ауа саңылауы" раковина үстінде, кранға жақын орнатылған кішкентай цилиндрлі құрылғы ретінде көрінеді. Ыдыс жуғыш машинадан шығатын дренаж шланғысы "ауа саңылауының" жоғарғы бөлігіне қосылады, ал "ауа саңылауының" төменгі бөлігі раковинадағы су ағызу құбырына, себет астында немесе қоқыс тастау құрылымына жалғанады. Дұрыс орнатылған және күтілген жағдайда, ауа саңылауы жоғарыда сипатталғандай жұмыс істейді және ыдыс жуғыш машинаға лас судың кері ағызылуын, соның салдарынан ыдыстардың ластануын болдырмайды. Ауа саңылауын түсіндіру үшін, егер кранға шланг қосылып, ол ластанған суға толы раковинаға түсірілсе, не болатынын қарастырайық. Тиісті жағдайларда (мысалы, егер сумен жабдықтау қысымы төмендесе және раковина сумен жабдықтау үйге кіретін нүктеден жоғарырақ болса), раковинадағы лас су шланг пен кран арқылы су құбырларына кері сорылуы мүмкін. Лас су содан кейін ауыз су жүйесіне таралуы мүмкін.
A simple example is the vertical space between a wall mounted faucet and the sink rim (this space is the air gap). Water can easily fall from the faucet into the sink, but there is no way that water can be drawn up from the sink into the faucet. This arrangement prevents any contaminants in the sink from entering into the potable water system by siphonage; this is the simplest form of backflow prevention. A common use of the term "air gap" in domestic plumbing refers to a specialized fixture that provides backflow prevention for an installed dishwasher. This "air gap" is visible above the sink as a small cylindrical fixture mounted near the faucet. In the base cabinet under the sink, the drain hose from the dishwasher feeds the "top" of the air gap, and the "bottom" of the air gap is plumbed into the sink drain below the basket, or into a garbage disposal unit. When installed and maintained properly, the air gap works as described above, and prevents drain water from the sink from backing up into the dishwasher, possibly contaminating dishes. To further illustrate the air gap, consider what could happen if the air gap were eliminated by attaching a hose to the faucet and lowering the hose into a sink full of contaminated water. Under the right conditions (if the water supply loses pressure and the sink is higher than the point at which the water supply enters the house, for instance), the dirty water in the sink could be siphoned backwards into the water pipes through the hose and faucet. The dirty water could then be dispersed throughout the drinking water system.