Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Специализированное подразделение полиции
Specialized police unit
Тактическое подразделение полиции (PTU) – это специализированное подразделение полиции, подготовленное и оснащенное для реагирования на ситуации, которые превышают возможности обычных подразделений правоохранительных органов из-за уровня (или угрозы) насилия. В задачи тактического подразделения полиции могут входить: исполнение опасных ордеров на обыск и арест опасных преступников; задержание или нейтрализация вооруженных опасных или психически нездоровых лиц; а также вмешательство в ситуации повышенного риска, такие как перестрелки, блокировки, захват заложников и террористические акты.
A police tactical unit (PTU) is a specialized police unit trained and equipped to handle situations that are beyond the capabilities of ordinary law enforcement units because of the level of violence (or risk of violence) involved. A police tactical unit's tasks may include: executing dangerous search warrants and arrest warrants for dangerous persons; arresting or neutralizing dangerous or mentally ill armed persons; and intervening in high risk situations such as shootouts, standoffs, hostage takings, and terrorist incidents.
Определение
Тактические подразделения полиции – это специализированные подразделения, укомплектованные персоналом, отобранным и обученным тактическим навыкам для выполнения задач подразделения, а также правилам применения силы, включая летальную силу в целях противодействия терроризму. Тактическое подразделение полиции оснащается специализированным полицейским и военным оборудованием. Личный состав тактического подразделения полиции также может быть обучен навыкам ведения переговоров в кризисных ситуациях. Полицейское тактическое подразделение может входить в состав как полиции, находящейся в подчинении гражданских должностных лиц, так и сил жандармерии, находящихся в подчинении гражданских должностных лиц (министерства внутренних дел) или министерства обороны, которое может иметь официальный военный статус. Другие государственные органы, в зависимости от страны, могут создавать специализированные подразделения с сопоставимыми задачами, обучением и оборудованием, такие как пограничная служба, береговая охрана, таможня или исправительные учреждения. В Соединенных Штатах полицейские тактические подразделения известны под общим названием отряды специального оружия и тактики (SWAT); этот термин возник в Департаменте полиции Филадельфии и Департаменте полиции Лос-Анджелеса в 1960-х годах. В Австралии федеральное правительство использует термин "полицейская тактическая группа".
Police tactical units are dedicated units composed of personnel selected and trained in tactical skillsets to carry out the responsibilities of the unit, and in use of force policies, including lethal force for counterterrorism. A PTU is equipped with specialized police and military type equipment. PTU personnel may also be trained in crisis negotiation skills. A police tactical unit can be part of either a police force under the authority of civilian officials, or a gendarmerie style force under the authority of civilian officials (interior ministry) or a defence ministry that may have formal military status. Other government agencies, depending on the country, may establish specialized units with comparable taskings, training, and equipment, such as border guard, coast guard, customs, or corrections. In the United States, police tactical units are known by the generic term of special weapons and tactics (SWAT) teams; the term originated from the Philadelphia Police Department and the Los Angeles Police Department in the 1960s. In Australia, the federal government uses the term police tactical group.
Характеристики
Тактические подразделения полиции имеют сходство с подразделениями специального назначения вооруженных сил по организации, отбору, подготовке, оснащению и оперативным методикам. Как и в военных подразделениях, в тактических подразделениях полиции наблюдается недостаток гендерного разнообразия, и женщины встречаются редко. В ходе "определенных контртеррористических операций, таких как освобождение заложников, наблюдается значительное совпадение задач, тактики и применения силы, независимо от того, используются они в условиях вооруженного конфликта или при выполнении полицейских функций". Помимо контртерроризма, роль полицейских и военных подразделений различается тем, что военные могут применять максимальную разрешенную силу против противника, в то время как полиция должна использовать лишь минимальную силу, необходимую для задержания подозреваемых в преступлениях, включая ведение переговоров.
Police tactical units have similarities to military special forces units such as organization, selection, training, equipment, and operational methodologies. Police tactical units, similar to military units, are not gender diverse, with female members being rare. For "certain counter terrorism operations, such as hostage rescue, there is a significant convergence of roles, tactics and force when employed in either an armed conflict or policing role". Aside from counterterrorism, the roles of police and military units differ in that the role of military units can result in the use of the maximum permissible force against enemy combatants while the role of police units is to use only minimal force sufficient to subdue suspected criminals, including negotiation.