Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгурла — город в округе Синдхудург штата Махараштра, Индия, расположенный к северу от Гоа. Он окружён полукруглой грядой холмов, покрытых пышной зелёной растительностью, в основном кешью, манго, кокосовых пальм и различных ягодных деревьев. Холмы Дабхоли, Тулас и Мохемад расположены соответственно к северу, востоку и югу от Венгурлы, а к западу от города находится Аравийское море. Город обладает богатым культурным наследием. В талуке Венгурла находятся несколько храмов, включая храмы Деви Сатери, Шри Рамешвар, Шри Навадурга в Каньяле Реди, Шри Маули в Реди и Широде, Шри Ветоба в Аравали, храм Шри Рампуруш в Каньяле Реди, Шри Ганеш в Реди и Шри Равалнатх.
Vengurla is a town in Sindhudurg district of Maharashtra, India just north of Goa. It is surrounded by a semicircular range of hills with lush green foliage mainly of cashew, mango, coconut, and different kinds of berry trees. The hills of Dabholi, Tulas, and Mochemad respectively lie in the north, the east, and the south of Vengurla, while the Arabian Sea is located on its west. The town has a rich cultural heritage. Vengurla Taluka has some temples including those of Devi Sateri, Shri Rameshwar, Shri Navadurga at Kanyale Redi, Shri Mauli at Redi and Shiroda, Shri Vetoba at Aaravali, Shri Rampurush Temple at Kanyale Redi, Shri Ganesh at Redi and Shri Ravalnath.
История
Венгурла, будучи безопасной и естественной гаванью, как торговый центр была первоначально основана в 1665 году голландскими торговцами, а затем – британскими властями. В городе сохранились следы присутствия голландцев и британцев: голландский Вахар (склад), больница Святого Луки, рынок Кроуфорд и другие объекты. Британские власти спланировали и развили город с дорогами, рынком, коммерческими и офисными зданиями, муниципальным советом, больницами, парками и т.д. 130-летний муниципальный совет Венгурлы – один из старейших в штате Махараштра.
Vengurla, being a safe and natural port, commercial centre was initially established during 1665 by Dutch traders and subsequently by British rulers. Signs of Dutch British rulers are present in the city : Dutch Wakhar (Warehouse), St. Lukes Hospital, Crowferd Market, etc. Planned city having road, market, commercial and office buildings, Municipal Council, Hospitals, Parks, etc. was developed by British rulers. The 130 year old Vengurla Municipal Council is one of the oldest Municipal Council in Maharashtra State.
География
Венгурла расположена в. Средняя высота Венгурлы составляет . Венгурла также известна как Вингория. В её состав входят такие районы, как Дабхоли, Ханоли, Веторе, Тендоли, Ваянгани, Сурангапани, Широда, Реди.
Vengurla is located at It has an average elevation of Vengurla is also known as Vingoria. It includes areas such as Dabholi, Khanoli, Vetore, Tendoli, Wayangani, Surangpani, Shiroda, Redi.
Климат
Согласно климатической классификации Кёппена, в Венгурле преобладает тропический муссонный климат. Максимальная зарегистрированная температура составляла 42 °C и была зафиксирована в апреле, а минимальная – 10 °C в декабре. Годовое количество осадков составляет .
Under the Köppen climate classification, Vengurla features a tropical monsoon climate The record high temperature was 42 °C which was recorded in the month of April while the record low temperature was 10 °C which was recorded in the month of December. The annual precipitation is .
Демография
Согласно переписи населения 2001 года, население Венгурлы составляло 12 471 человек. Мужчины составляли 49%, а женщины – 51% населения. Уровень грамотности населения Венгурлы составлял 81% (86% среди мужчин и 76% среди женщин), что выше, чем средний показатель по Индии – 59,5%. 10% населения города на момент переписи были младше 6 лет.
According to India's 2001 census, Vengurla had a population of 12,471 in 2001. Males and females constituted 49% and 51%, respectively, of the population. 81% of Vengurla's population was literate (86% of males and 76% of females) compared to 59.5% of India's total population. 10% of the town's population was under 6 years of age at the time of the census.
Язык
На мальвани говорят как на местном языке (Malvani Konkani). Маратхи, являясь государственным языком, также понимают и используют.
Malvani is spoken as a local language (Malvani Konkani). Marathi, being the state language, is also understood and implemented.