Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в регионе Маньяра, Танзания
District in Manyara Region, Tanzania
Бабати́йский район – район региона Маньяра в Танзании, Восточной Африке. Административным центром района является город Бабати, расположенный к югу от Аруши. Площадь района составляет , значительная часть (640 км²) которой покрыта водными объектами озера Бабати, озера Бурунге и озера Маньяра. Район граничит с регионом Аруша на севере, с районом Симанджиро на юго-востоке, с регионом Додома на юге, с районом Хананг на юго-западе и с районом Мбулу на северо-западе. Городской округ Бабати расположен в пределах района. Бабати́йский район был образован путём разделения существовавшего ранее района Хананг на два района: Бабати и Хананг. Данное решение было официально задокументировано в Официальном вестнике правительства № 403 от 1 октября 1985 года. В июле 1986 года Бабати́йский район стал автономным в качестве районного совета. Согласно Национальной переписи населения Танзании 2022 года, население района составило 375 200 человек. Районным комиссаром Бабати́йского района является Хадиджа Р. Р. Ньембо.
Babati Rural District is a district of Manyara Region of Tanzania, East Africa. The administrative capital of the district is Babati town, south of Arusha. The district covers an area of , a large proportion (640 km2) of which is covered by the water bodies of Lake Babati, Lake Burunge and Lake Manyara. The district is bordered to the north by Arusha Region, to the south east by Simanjiro District, to the south by Dodoma Region, to the south west by Hanang District, and to the north west by Mbulu District. Babati Urban District is located within the district. Babati District was established by dividing the then Hanang District into two districts Babati and Hanang. The decision produced Babati District, which was officially documented in the Government Official Gazette No. 403 on 1 October 1985. Babati District became autonomous in July 1986 as a District Council. According to the 2022 Tanzania National Census, the population of the district was 375,200. The District Commissioner of Babati District is Hadija R. R. Nyembo.
География и сельское хозяйство
Район Бабати расположен ниже экватора между 3° и 4° южной широты и 35° и 36° восточной долготы. Рельеф местности характеризуется чередованием пологих холмов и гор, являющихся частью высокогорья Восточноафриканской рифтовой долины. Район Бабати разделен обрывом Дабил-Дареда в долине Рифта, что обуславливает разнообразие климатических и агроэкологических условий благодаря широкому диапазону высот от 950 м над уровнем моря до 2450 м над уровнем моря. Большинство почв имеет вулканическое происхождение и варьируется от песчаных суглинков до глинистых аллювиальных почв. В нижних равнинных районах, таких как окрестности озер Бабати и Маньяра, преобладают щелочные почвы. Район характеризуется пятью агроэкологическими зонами. Около 90% населения района Бабати проживает в сельской местности и зависит от сельского хозяйства и животноводства как основного источника средств к существованию. Это преимущественно мелкие фермеры или агропастухи, использующие полутрадиционную систему земледелия, характеризующуюся низким уровнем применения удобрений и других агрохимикатов. В районе широко распространены смешанные системы земледелия и животноводства, в основном основанные на кукурузе, с междурядными культурами, такими как обыкновенная фасоль, голубиный горох и подсолнечник, выбор которых зависит от высоты местности и количества осадков. В низинах, при наличии орошения, выращивают рис. Животноводство представлено местными породами крупного рогатого скота, овец, коз, кур и коров. Крупный рогатый скот широко используется в качестве тягловой силы, например, для запряжки в телеги или вспашки полей.
Babati District is located below the Equator between latitude 3° and 4° South and longitude 35° and 36° E. The land surface is characterized by a number of undulating hills and mountains as part of the East African Rift Valley Highlands. Babati District is divided by the Dabil Dareda escarpment of the Rift Valley, providing diverse climatic and agro ecological conditions due to a wide range of altitudes from 950 m asl. to 2450 m asl. Most of the soils are of volcanic origin and range from sand loam to clay alluvial soils. In the lower flat lands, like around Lakes Babati and Manyara, alkaline soils predominate. Five agro ecological zones characterize the district. About 90% of the population of Babati District live in the rural areas and depend on agriculture and livestock for their livelihood. They are mostly small scale farmers or agro pastoralists practicing a semi traditional farming system characterized by low use of farm inputs. Mixed crop livestock, mostly maize based systems are widely found in the district that are intercropped with varying species, such as common beans, pigeon peas and sunflowers, according to altitude and rainfall availability. In the lowlands, paddy rice is cultivated where irrigation is available. Livestock comprise local breeds of cattle, sheep, goats, chickens and cows. Cattle are widely used for draught, for example pulling carts or ploughing fields.
Общественное здравоохранение
Только в 44% из 96 деревень есть медицинские учреждения, такие как фельдшерско-акушерские пункты или медицинские центры, а остальные деревни обслуживаются мобильными бригадами и выездными службами, особенно в сфере материнства и детства.
Only 44% out of the 96 villages have health facilities, such as dispensaries or health centers, whereas the other villages are covered by mobile and outreach services, especially for mother and child care/services.
Административные подразделения
Район Бабати административно разделен на 4 района, 21 отделение и 96 деревень.
Babati District is administratively divided into 4 divisions, 21 wards and 96 villages.