Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Третий чемпионат Европы по легкой атлетике проходил с 22 по 25 августа 1946 года на стадионе «Бислет» в Осло, Норвегия. Это были первые соревнования, в которых участвовали как мужчины, так и женщины, и впервые чемпионат принимал город в Скандинавии. О событии сообщалось в газете Glasgow Herald. Две медалистки из Франции впоследствии сменили пол: Клэр Брессоль стала Пьером Брессолем, а Леа Каурла – Леоном Каурлой.
The 3rd European Athletics Championships were held from 22 August to 25 August 1946 in the Bislett Stadion in Oslo, Norway. For the first time it was a combined event for men and women, and for the first time a city in Scandinavia hosted the championships. Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald. Two of the women's medalists from France underwent sex change later. Claire Brésolles became Pierre Brésolles, and Léa Caurla became Léon Caurla.
Результаты мужчин
Полные результаты были опубликованы.
Complete results were published.
Следы
100 метров (мужчины) 10.6 10.7 10.8
200 метров (мужчины) 21.6 21.7 21.8
400 метров (мужчины) 47.9 48.3 48.9
800 метров (мужчины) 1:51.0 1:51.1 1:51.2
1500 метров (мужчины) 3:48.0 3:48.8 3:52.8
5000 метров (мужчины) 14:08.6 14:14.0 14:23.2
10,000 метров (мужчины) 29:52.0 30:31.4 30:35.2
Марафон (мужчины) 2:24:55 2:26:08 2:26:21
110 метров с препятствиями (мужчины) 14.6 14.9 15.0
400 метров с препятствиями (мужчины) 52.2 52.4 52.5
3000 метров с препятствиями (мужчины) 9:01.4 9:11.0 9:14.0
10,000 метров спортивная ходьба (мужчины) 46:05.2 47:03.6 48:10.4
50 километров спортивная ходьба (мужчины) 4:38:20 4:42:58 4:57:04
4 × 100 метров эстафета (мужчины)
Stig Danielsson, Inge Nilsson, Olle Laessker, Stig Håkansson 41.5
Agathon Lepève, Julien Lebas, Pierre Gonon, René Valmy 42.0
Mirko Paráček, Leopold Láznička, Miroslav Řihošek, Jiří David 42.2
4 × 400 метров эстафета (мужчины)
Bernard Santona, Yves Cros, Robert Chef d’Hotel, Jacques Lunis 3:14.4
Ronald Ede, Derek Pugh, Bernard Elliot, Bill Roberts 3:14.5
Folke Alnevik, Stig Lindgård, Sven Erik Nolinge, Tore Sten 3:15.0
100 metres (Men)10.610.710.8200 metres (Men)21.621.721.8400 metres (Men)47.948.348.9800 metres (Men)1:51.01:51.11:51.21500 metres (Men)3:48.0 3:48.83:52.85000 metres (Men)14:08.6 14:14.014:23.210,000 metres (Men)29:52.0 30:31.430:35.2Marathon (Men)2:24:552:26:082:26:21110 metres hurdles (Men)14.614.915.0400 metres hurdles (Men)52.2 52.452.53000 metres steeplechase (Men)9:01.4 9:11.09:14.010,000 metres track walk (Men)46:05.247:03.648:10.450 kilometres walk (Men)4:38:20 4:42:584:57:044 × 100 metres relay (Men)Stig DanielssonInge NilssonOlle LaesskerStig Håkansson41.5Agathon LepèveJulien LebasPierre GononRené Valmy42.0Mirko ParáčekLeopold LázničkaMiroslav ŘihošekJiří David42.24 × 400 metres relay (Men)Bernard SantonaYves CrosRobert Chef d’HotelJacques Lunis3:14.4Ronald EdeDerek PughBernard ElliotBill Roberts3:14.5Folke AlnevikStig LindgårdSven Erik NolingeTore Sten3:15.0
The marathon at the 1946 European Championships was completed over a course measuring 40.1 km, 2 km shorter than the official marathon distance.
Марафон на чемпионате Европы 1946 года проходил по дистанции 40.1 км, что на 2 км короче официальной марафонской дистанции.
100 metres (Men)10.610.710.8200 metres (Men)21.621.721.8400 metres (Men)47.948.348.9800 metres (Men)1:51.01:51.11:51.21500 metres (Men)3:48.0 3:48.83:52.85000 metres (Men)14:08.6 14:14.014:23.210,000 metres (Men)29:52.0 30:31.430:35.2Marathon (Men)2:24:552:26:082:26:21110 metres hurdles (Men)14.614.915.0400 metres hurdles (Men)52.2 52.452.53000 metres steeplechase (Men)9:01.4 9:11.09:14.010,000 metres track walk (Men)46:05.247:03.648:10.450 kilometres walk (Men)4:38:20 4:42:584:57:044 × 100 metres relay (Men)Stig DanielssonInge NilssonOlle LaesskerStig Håkansson41.5Agathon LepèveJulien LebasPierre GononRené Valmy42.0Mirko ParáčekLeopold LázničkaMiroslav ŘihošekJiří David42.24 × 400 metres relay (Men)Bernard SantonaYves CrosRobert Chef d’HotelJacques Lunis3:14.4Ronald EdeDerek PughBernard ElliotBill Roberts3:14.5Folke AlnevikStig LindgårdSven Erik NolingeTore Sten3:15.0
The marathon at the 1946 European Championships was completed over a course measuring 40.1 km, 2 km shorter than the official marathon distance.