Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик Генри Чарльз Сомерсет, 6-й герцог Бофортский, KG (22 декабря 1766 – 23 ноября 1835), носил титул маркиза Ворчестерского до 1803 года, был британским политиком.
British politician
Henry Charles Somerset, 6th Duke of Beaufort, KG (22 December 1766 – 23 November 1835), styled Marquess of Worcester until 1803, was a British politician.
Происхождение и образование
Сомерсет был сыном Генри Сомерсета, 5-го герцога Бофорта, и Элизабет Боскавен. С рождения до вступления в герцогство в 1803 году ему был присвоен учтивый титул маркиза Ворчестера. Он получил образование в Вестминстерской школе в Лондоне и окончил Тринити-колледж Оксфордского университета 28 июня 1786 года, получив степень магистра искусств.
Somerset was the son of Henry Somerset, 5th Duke of Beaufort and Elizabeth Boscawen. He was styled by the courtesy title Marquess of Worcester from his birth until his accession to the dukedom in 1803. He was educated at Westminster School, London and graduated from Trinity College, Oxford, on 28 June 1786 with a Master of Arts.
Политическая карьера
Ворчестер был членом парламента от партии тори (MP) представлявшим Монмут с 1788 по 1790 год, Бристоль с 1790 по 1796 год и Глостершир с 1796 по 1803 год, когда он унаследовал место своего отца в Палате лордов. Он был лорд-лейтенантом Монмутшира и Брекнокшира с 1803 года, а также лорд-лейтенантом Глостершира с 1810 года до своей смерти в 1835 году. Он нес корону королевы на коронации Вильгельма IV и Аделаиды Саксен-Мейнингенской 8 сентября 1831 года. В 1812 году он стал констеблем замка Сент-Брайвелс и хранителем леса Дин, а в 1834 году – верховным стюардом Бристоля; он занимал все эти должности до конца своей жизни. 17 января 1805 года он был номинирован и посвящён в рыцари Ордена Подвязки, а 23 апреля того же года состоялась его инсталляция; поскольку с 1801 года ни один рыцарь не был инсталлирован, в то время было семь вакансий. В феврале 1793 года, с началом Французских революционных войн, он был назначен майором в ополчении Монмута и Брекона, которым командовал его отец. Он сменил отца на посту полковника полка в 1803 году и оставался командиром до своей смерти.
Worcester was a Tory Member of Parliament (MP) for Monmouth between 1788 and 1790, for Bristol between 1790 and 1796, and for Gloucestershire between 1796 and 1803, when he succeeded to his father's seat in the House of Lords. He was Lord Lieutenant of Monmouthshire and Lord Lieutenant of Brecknockshire from 1803, and Lord Lieutenant of Gloucestershire from 1810, until his death in 1835. He bore the Queen's Crown for the coronation of William IV and Adelaide of Saxe Meiningen, 8 September 1831. He became Constable of St Briavel's Castle and Warden of the Forest of Dean in 1812, and High Steward of Bristol in 1834; he held all these posts for the rest of his life. He was nominated and invested as a Knight of the Garter on 17 January 1805, and was installed on 23 April the same year; since no Knight had been installed since 1801, there were seven vacancies at the time. He was commissioned Major in his father's Monmouth and Brecon Militia in February 1793 on the outbreak of the French Revolutionary War. He succeeded his father as Colonel of the regiment in 1803, and retained the command until his own death.