Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элизабет Мердок (родилась 22 августа 1968 года) - австралийская журналистка, британская и американская журналистка, работающая в Великобритании. Она была неисполнительным председателем Shine Group, британской компании по производству телевизионных программ, которую она основала в 2001 году, пока материнская компания 21st Century Fox не объединила свой подразделение Shine с Endemol и Core Media производства Apollo Global Management, специализирующихся на реалити-шоу, в 2015 году.
Australian television and media executive (born 1968)
Elisabeth Murdoch (born 22 August 1968) is an Australian born British and American media executive based in the United Kingdom. She was a non executive chairperson of Shine Group, the UK based TV programme production company she founded in 2001, until the company's parent 21st Century Fox merged its Shine division with Apollo Global Management's Endemol and Core Media production houses, specializing in reality TV, in 2015.
Ранние годы
Элизабет Мердок родилась 22 августа 1968 года в Сиднее. Ее отец - медийный магнат Руперт Мердок (род. 1931), а мать - его бывшая жена, журналистка и писательница Анна Мария де Пейстер (урождённая Торв; род. 1944). Елизавета Мёрдок была названа в честь своей бабушки, дамы Елизаветы Мёрдока (1909-2012). Она закончила среднее образование в школе Брирли в Нью-Йорке и получила степень бакалавра в колледже Вассара в Пуккипси, штат Нью-Йорк.
Elisabeth Murdoch was born on 22 August 1968 in Sydney. Her father is media tycoon Rupert Murdoch (born 1931), and her mother is his ex wife, journalist and author Anna Maria dePeyster (née Torv; born 1944). Elisabeth Murdoch was named after her grandmother, Dame Elisabeth Murdoch (1909–2012). She completed her secondary education at the Brearley School in New York City and graduated with a bachelor's degree from Vassar College in Poughkeepsie, New York.
Карьера
Мердок начала свою карьеру в качестве менеджера по приобретению программ в FX Networks, кабельном телевидении, базирующемся в Лос-Анджелесе. 22 сентября 1994 года Мердок и ее тогдашний муж, Элкин Квеси Пианим, купили пару телевизионных станций NBC, KSBW и KSBY, в Калифорнии, на 35 миллионов долларов США, обеспеченных ее отцом. Мёрдок переехал с Pianim в Соединенное Королевство, где Руперт Мёрдок управлял BSkyB, который испытывал финансовые трудности. После того, как Сэм Чишолм присоединился к компании, чтобы управлять повседневными операциями и создавать базу абонентов, Мердок служил его вторым в команде и фактическим учеником. К тому времени, когда Чишолм покинул компанию, BSkyB была самой прибыльной компанией в Соединенном Королевстве. В качестве управляющего директора она курировала спонсорство BSkyB в размере 12 миллионов фунтов стерлингов проблемного Millennium Dome. Однако она также столкнулась с критикой после посредничества в неудачной заявке отца на £623,4 млн на клуб английской Премьер-лиги "Манчестер Юнайтед". После публичных ссор с Чишольмом, она решила стать самостоятельной телевизионной и кинопродюсером в Лондоне. Она выступала за создание Sky кино и производственной единицы, аналогичной BBC Films и Film4 Productions. Однако из-за отсутствия успеха это подразделение закрылось. Она основала Shine Limited в марте 2001 года, при этом 80% акций принадлежит ей, 15% - Лорду Алли, а 5% - BSkyB. BSkyB подписала сделку, гарантирующую покупку согласованного количества программ Shine в течение двух лет. В 2011 году Shine была приобретена News Corporation в результате спорной сделки, которая подняла вопросы о непотизме. В феврале 2013 года Мердок была признана пятой самой влиятельной женщиной в Соединенном Королевстве по Woman's Hour на BBC Radio 4. В 2018 году Мердок продюсировал реалити-шоу о знакомствах под названием Phone Swap, которое первоначально транслировалось на Snapchat. Мёрдок работал во многих организациях, включая Afiniti. В настоящее время она является исполнительным председателем глобальной телевизионной и кинопроизводственной компании Sister, штаб-квартира которой находится в Лондоне, а офисы - в Лос-Анджелесе. Она основала свою продюсерскую компанию Sister в 2019 году. Ее сестринская продюсерская компания заключила сделку с Крисом Голдбергом и его компанией Winterlight Pictures. У нее недавно была сделка с актером Джереми Стронгом. Мёрдок был назначен Командующим Ордена Британской империи (CBE) в 2022 году в честь дня рождения за заслуги в области разнообразия в искусстве и благотворительности.
Murdoch began her career as a manager of programme acquisitions at her father's FX Networks, a cable television unit based in Los Angeles. Operating as EP Communications, on 22 September 1994 Murdoch and her then husband, Elkin Kwesi Pianim, purchased a pair of NBC affiliate television stations, KSBW and KSBY, in California on a US$35 million loan secured by her father. Murdoch moved with Pianim to the United Kingdom where Rupert Murdoch was running BSkyB, which was struggling financially. After Sam Chisholm joined the company to manage the day to day operations and build the subscriber base, Murdoch served as his second in command and de facto apprentice. By the time Chisholm left the company, BSkyB was the most profitable company in the United Kingdom. As managing director, she oversaw BSkyB's £12 million sponsorship of the troubled Millennium Dome. However, she also faced criticism after brokering her father's failed £623.4 million bid for English Premier League club Manchester United. After quarreling publicly with Chisholm, she ventured out on her own as a television and film producer in London. She advocated Sky setting up a film and production unit similar to BBC Films and Film4 Productions. However, due to lack of success, this unit closed down. She founded Shine Limited in March 2001, with 80 percent ownership retained by herself, 15 percent by Lord Alli, and five percent by BSkyB. BSkyB signed a deal guaranteeing to buy an agreed amount of Shine programming for two years. In 2011, Shine was acquired by News Corporation in a controversial deal that raised questions about nepotism. In February 2013, Murdoch was assessed as the fifth most powerful woman in the United Kingdom by Woman's Hour on BBC Radio 4. In 2018, Murdoch produced a dating reality show called Phone Swap, that was originally aired on Snapchat. Murdoch has served on many organizational boards including Afiniti. She is now executive chairman of the global TV and film production and development company, Sister, which is headquartered in London with offices in Los Angeles. She set up her production company Sister in 2019. Her sister production company had a deal with Chris Goldberg and his Winterlight Pictures company. She most recently had a deal with actor Jeremy Strong. Murdoch was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2022 Birthday Honours for services to diversity in the arts and to charity.
Личная жизнь
Первый брак Мёрдока был с одноклассником из университета Вассара, Элкином Квеси Пианимом, сотрудником в нью-йоркском отделе корпоративных финансов инвестиционного банка Ротшильдов. Он сын экономиста и финансиста Кваме Пианима, уроженца Ганы, и Корнелии Пианим, уроженки Нидерландов. Свадьба состоялась 10 сентября 1993 года в католической церкви Святого Тимофея недалеко от резиденции родителей невесты в Беверли-Хиллз. У них двое детей, Корнелия Пианим (родилась в 1994 году в Нью-Йорке) и Анна Пианим (родилась в 1997 году в Лондоне). Они развелись в 1998 году. Второй брак Мёрдока был с руководителем по связям с общественностью Мэтью Фрейдом, сыном бывшего парламентария сэра Клемента Фрейда и правнуком Зигмунда Фрейда. Пара поженилась 18 августа 2001 года на церемонии в Бленхаймском дворце. У пары было двое детей. С 2008 года семья проживала в монастыре Берфорд в Оксфордшире, где они были ключевыми членами коллектива Чиппинга Нортона. У них также был дом в Ноттинг-Хилле, Лондон. Пара развелась в 2014 году. В 2017 году Мердок вышла замуж за художника Кита Тайсона. Мёрдок имеет двойное гражданство Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.
Murdoch's first marriage was to a fellow Vassar graduate, Elkin Kwesi Pianim, an associate in the New York corporate finance department of the Rothschild investment bank. He is the son of Ghananian born economist and financier Kwame Pianim and Dutch born Cornelia Pianim. The wedding was held on 10 September 1993 at St. Timothy Catholic Church near the Beverly Hills residence of the bride's parents. They have two children, Cornelia Pianim (born 1994 in New York) and Anna Pianim (born 1997 in London). They were divorced in 1998. Murdoch's second marriage was to public relations executive Matthew Freud, the son of former MP Sir Clement Freud and great grandson of Sigmund Freud. The couple married on 18 August 2001 in a ceremony at Blenheim Palace. The couple had two children. From 2008, the family resided at Burford Priory in Oxfordshire, where they were key members of the Chipping Norton set. They also owned a home in Notting Hill, London. The couple divorced in 2014. In 2017, Murdoch married artist Keith Tyson. Murdoch is a dual national of the United States and the United Kingdom.