Введение
Залив Атлантического океана в Южной Африке (англ. False Bay) - водоем в Атлантическом океане между горным полуостровом Кейп и гортенцианскими горами Голландии на крайнем юго-западе Южной Африки. Устье залива обращено на юг и делится на мыс Кейп-Пойнт на западе и мыс Хангклип на востоке. Северная сторона залива - низменные платочки Кейп-Флэтс, а восточная сторона - подножие горт Хоттентотов Голландии до мыса Хангклип, который находится почти на той же широте, что и Кейп-Пойнт. В плане залив примерно квадратный, имея примерно ту же протяженность с севера на юг, что и с востока на запад, с южной стороны открытой для океана. Морское дно постепенно опускается с севера на юг и в основном представляет собой довольно плоские неконсолидированные осадочные породы. Большая часть залива находится у побережья города Кейптаун, и она включает в себя часть Национального парка Столовой горы и всю охраняемую морскую зону Хелдерберг. Название "Фолс-Бей" было применено по крайней мере триста лет назад моряками, возвращавшимися с востока, которые перепутали Кейп-Пойнт и Кейп-Хангклип, которые несколько похожи по профилю, когда подходят с юго-востока. Фальс-Бей находится в крайнем западном конце прибрежного морского экорегиона Агульхас, который простирается от мыса Пойнт до реки Мбаше над континентальным шельфом, в зоне перекрытия между мысом Агульхас и мысом Пойнт, где смешиваются теплый поток Агульхас и более холодные воды Южной Атлантики. Континентальный шельф в этом экорегионе самый широкий, простираясь до берега на берегу Агульхас, но значительно более узкий у залива Фальс. В этом экорегионе наибольшее количество морских эндемиков Южной Африки, и это зона размножения для многих видов. Переход между экорегионом Агульхас и более прохладным экорегионом Бенгела находится в Кейп-Пойнте, на западной границе Фолс-Бей. В Фалс-Бей также находится крупнейшая военно-морская база Южной Африки в Саймон-Таун (исторически база для Королевского флота), а также небольшие рыболовные гавани в заливе Калк и заливе Гордон.
False Bay (Afrikaans: Valsbaai) is a body of water in the Atlantic Ocean between the mountainous Cape Peninsula and the Hottentots Holland Mountains in the extreme south west of South Africa. The mouth of the bay faces south and is demarcated by Cape Point to the west and Cape Hangklip to the east. The north side of the bay is the low lying Cape Flats, and the east side is the foot of the Hottentots Holland Mountains to Cape Hangklip which is at nearly the same latitude as Cape Point. In plan the bay is approximately square, being roughly the same extent from north to south as east to west, with the southern side open to the ocean. The seabed slopes gradually down from north to south, and is mostly fairly flat unconsolidated sediments. Much of the bay is off the coast of the City of Cape Town, and it includes part of the Table Mountain National Park Marine Protected Area and the whole of the Helderberg Marine Protected Area. The name "False Bay" was applied at least three hundred years ago by sailors returning from the east who confused Cape Point and Cape Hangklip, which are somewhat similar in profile when approached from the southeast. False Bay is at the extreme western end of the inshore Agulhas marine ecoregion which extends from Cape Point to the Mbashe river over the continental shelf, in the overlap zone between Cape Agulhas and Cape Point where the warm Agulhas Current and the cooler South Atlantic waters mix. The continental shelf is at its widest in this ecoregion, extending up to offshore on the Agulhas Bank, but is considerably narrower off False Bay. This ecoregion has the highest number of South African marine endemics, and is a breeding area for many species. The transition between the Agulhas ecoregion and the cooler Benguela ecoregion is at Cape Point, on the western boundary of False Bay. False Bay also contains South Africa's largest naval base at Simon's Town (historically a base for the Royal Navy), and small fishing harbours at Kalk Bay and Gordon's Bay.
Описание и местоположение
Западная сторона граничит с полуостровом Кейп, и этот участок береговой линии включает в себя меньший залив Смитсвинкель, залив Саймона и залив Фиш-Хук. В Мюйзенберге береговая линия становится относительно низкой и песчаной и изгибается на восток через южную границу мыса Флатс в залив Гордона, чтобы сформировать северную границу Фолс-Бей. От залива Гордона береговая линия колеблется примерно на юг и зигзагивает вдоль подножия горт Хоттентотов до мыса Хангклип, который находится почти на той же широте, что и мыс Пойнт. Самый высокий пик на этой стороне - Когельберг в пригороде Кейптауна, простирающийся через Кейп-Флэтс от Саймон-Таун на полпути вниз по Кейпскому полуострову до северо-восточного угла в заливе Гордона. На восточном побережье залива также есть два небольших города в регионе Оверберг, Ройлс и Прингл-Бей.
Suburbs of Cape Town stretch right across the Cape Flats from Simon's Town halfway down the Cape Peninsula to the north eastern corner at Gordon's Bay. There are also two small towns of the Overberg region on the east coast of the bay, Rooiels and Pringle Bay.
Морская база в Саймон-Таун
Знаменитая военно-морская база Саймон-тауна находится в бухте Саймон, примерно на половине длины побережья Фальс-Бей на полуострове Кейп. Во время Второй мировой войны многие тяжелые орудия были установлены в бетонных бункерах в разных местах вдоль горных берегов Фолс-Бей, чтобы сдержать нападения на Город Саймона. Огневая мощь и оборонительная позиция этих вооружений были грозны, и никакая атака никогда не была организована. Хотя некоторые из орудий были удалены десятилетия назад, несколько крупных орудий все еще находятся на склонах холма возле дороги Редхилл. Батарея Нижнего Севера внизу дороги Редхилл используется для обучения морской артиллерии и имеет несколько примеров используемых в настоящее время систем оружия для этой цели.
Развитие и влияние на человека
Хотя городское развитие побережья интенсивно вдоль некоторых частей Фолс-Бей, большая часть береговой линии остается относительно дикой и нетронутой. Основная часть застройки - жилой; в нем мало тяжелой промышленности. Однако есть несколько исключений: один из крупнейших в мире заводов по производству динамита находился недалеко от пляжа в малонаселенном районе к восточному краю залива. Завод по производству нитроглицерина в этой установке дважды взорвался во второй половине 20-го века и послал огромные ударные волны через залив, разбивая окна и трепеща стены на отдаленных берегах. В Фолс-Бей мало природных портов. Почти вся защита для судоходства и более мелких судов была создана путем искусственного расширения небольших естественно охраняемых бухт (например, в Калкбаи, Саймон-Таун и Гордон-Бэй). Во время критической нехватки воды в Кейптауне в 2018 году были установлены два завода по опреснению воды с помощью обратного осмоса в курортах Страндфонтейн и Монвабиси на северном побережье залива. Все они были в эксплуатации к августу 2018 года.