Кіріспе
Атлант мұхитының шығанағы (Африкаанс: Valsbaai) - Оңтүстік Африканың оңтүстік батысындағы таулы Кейп түбегі мен Хоттенотс Голландия таулары арасындағы Атлант мұхитындағы су айдыны. Бұғаздың аузы оңтүстікке қарайды және батысында Кейп Пойнт пен шығысында Хангклип мысығымен шектеледі. Бұғаттың солтүстік жағында төменгі орналасқан Кейп-Флэтс, ал шығыс жағында Кейп-Пойнтпен бірдей ендікте орналасқан Хоттентс-Голланд тауларының табаны орналасқан. Жоба бойынша шығанақ шамамен төрт бұрышты, солтүстіктен оңтүстікке шығыстан батысқа дейін шамамен бірдей, оңтүстік жағы мұхитқа ашық. Теңіз түбінің беткейлері солтүстіктен оңтүстікке қарай біртіндеп төмендейді және негізінен жалпақ тұнбалардан тұрады. Бұғаттың көп бөлігі Кейптаунда орналасқан, оған Табл-Маунтин ұлттық паркі теңіз қорғалатын аймағының бір бөлігі және Хелдерберг теңіз қорғалатын аймағының барлығы кіреді. "Фолс-Бей" атауын кем дегенде үш жүз жыл бұрын шығыстан оралған теңізшілер қолданған, олар оңтүстік-шығыстан қараған кезде бейіні бір-біріне ұқсас Кейп-Пайнтты және Кейп-Хангклипты шатастырған. Фальс Бэй жағалаудағы Агульхас теңіз экорегионының батыс шетінде орналасқан, ол Кейп Пойнт пен Кейп Пойнт арасындағы жапсарлас аймақта, Кейп Пойнт пен Кейп Пойнт арасындағы жапсарлас аймақта орналасқан. Континенттік шельф осы экоөңірде ең кең, Агульхас жағалауында жағажайға дейін созылады, бірақ Фальс шығанағында айтарлықтай тар. Бұл экоөңірде Оңтүстік Африкадағы ең көп теңіз эндемиктері бар және көптеген түрлердің көбейетін аймағы болып табылады. Агульхас экорегионы мен суық Бенгела экорегионының арасындағы ауысу Фолс-Бейдің батыс шекарасындағы Кейп-Пойнтта орналасқан. Фальс-Бейде Оңтүстік Африканың ең ірі әскери-теңіз базасы Саймонс-Таун (тарихи тұрғыдан Корольдік әскери-теңіз флотының базасы) және Калк-Бей мен Гордон-Бейдегі шағын балық аулау порттары бар.
False Bay (Afrikaans: Valsbaai) is a body of water in the Atlantic Ocean between the mountainous Cape Peninsula and the Hottentots Holland Mountains in the extreme south west of South Africa. The mouth of the bay faces south and is demarcated by Cape Point to the west and Cape Hangklip to the east. The north side of the bay is the low lying Cape Flats, and the east side is the foot of the Hottentots Holland Mountains to Cape Hangklip which is at nearly the same latitude as Cape Point. In plan the bay is approximately square, being roughly the same extent from north to south as east to west, with the southern side open to the ocean. The seabed slopes gradually down from north to south, and is mostly fairly flat unconsolidated sediments. Much of the bay is off the coast of the City of Cape Town, and it includes part of the Table Mountain National Park Marine Protected Area and the whole of the Helderberg Marine Protected Area. The name "False Bay" was applied at least three hundred years ago by sailors returning from the east who confused Cape Point and Cape Hangklip, which are somewhat similar in profile when approached from the southeast. False Bay is at the extreme western end of the inshore Agulhas marine ecoregion which extends from Cape Point to the Mbashe river over the continental shelf, in the overlap zone between Cape Agulhas and Cape Point where the warm Agulhas Current and the cooler South Atlantic waters mix. The continental shelf is at its widest in this ecoregion, extending up to offshore on the Agulhas Bank, but is considerably narrower off False Bay. This ecoregion has the highest number of South African marine endemics, and is a breeding area for many species. The transition between the Agulhas ecoregion and the cooler Benguela ecoregion is at Cape Point, on the western boundary of False Bay. False Bay also contains South Africa's largest naval base at Simon's Town (historically a base for the Royal Navy), and small fishing harbours at Kalk Bay and Gordon's Bay.
Сипаттамасы мен орналасқан жері
Батыс жағы Кейп түбегімен шектеседі, ал жағалаудың бұл бөлігі кішігірім Смитсвинкель шығанағы, Саймон шығанағы және Фиш-Хук шығанағын қамтиды. Мюйзенбергте жағалау салыстырмалы түрде төмен және құмды болады және Фальс-Бейдің солтүстік шекарасын қалыптастыру үшін Кеп-Флэтс-тың оңтүстік шекарасынан шығысқа қарай Гордон шығанағына қарай қисық болады. Гордон шығанағынан жағалауы оңтүстікке қарай ауысады және Хоттентоттар Голландия тауларының етегінде Хангклип мысығына дейін циг-загпен жүреді, ол Кейп Пойнтпен бірдей ендікте орналасқан. Бұл жақтағы ең биік шың - Кейптаундағы Когельберг. Ол Кейптаундағы Саймонс-Тауннан Кейп Плэйтс арқылы Кейп түбегінің жартысына дейін Гордон шығанағының солтүстік-шығыс бұрышына дейін созылады. Бұғаттың шығыс жағалауында Оверберг аймағының екі кішігірім қаласы бар, олар Ройлс және Прингл шығанағы.
Suburbs of Cape Town stretch right across the Cape Flats from Simon's Town halfway down the Cape Peninsula to the north eastern corner at Gordon's Bay. There are also two small towns of the Overberg region on the east coast of the bay, Rooiels and Pringle Bay.
Саймон қаласындағы әскери-теңіз базасы
Саймонс-таунда орналасқан әйгілі әскери-теңіз базасы Саймонс-Бей, Кейп түбегіндегі Фальс-Бей жағалауының жартысында орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көптеген ауыр қарулар Саймон қаласына шабуыл жасаудан қорғайтын False Bay таулы жағалауының әртүрлі нүктелерінде бетон бункерлерге орнатылды. Бұл қарулардың атыс күші мен қорғаныс жағдайы өте жақсы болғандықтан, ешқандай шабуыл жасалмады. Кейбір қарулар он жыл бұрын алынып тасталса да, Редхилл жолының маңындағы төбе беткейлерінде әлі де бірнеше үлкен қарулар орналасқан. Redhill жолының төменгі жағындағы төменгі солтүстік батареясы әскери-теңіздік оқ-дәрілер үшін қолданылады және осы мақсатта қолданылып жүрген қару жүйелерінің бірнеше үлгілері бар.
Даму және адам әсері
Жағалаудың қала құрылысы Фолс-Бейдің кейбір бөліктерінде қарқынды жүрсе де, жағалаудың көп бөлігі салыстырмалы түрде жабайы және бүлінбеген болып қала береді. Дамудың басым бөлігі тұрғын үй болып табылады; ауыр өнеркәсіп аз. Алайда, бірнеше ерекшелік бар: әлемдегі ең ірі динамит зауыттарының бірі жағажайдың шығыс шетіндегі аз қоныстанған аймақта жағажайдың жанында орналасқан. Бұл қондырғыдағы нитроглицерин зауыты 20 ғасырдың екінші жартысында екі рет жарылып, шығанақтың үстіне үлкен толқын жіберді, терезелерді сындырып, алыстағы жағалаудағы қабырғаларды соққылады. Фолс-Бейде табиғи порттар аз. Кеме қатынасы мен ұсақ кемелерді қорғаудың барлық бөлігі табиғи қорғалған шағын шығанақтарды жасанды жолмен кеңейту арқылы жасалды (мысалы, Калкбай, Саймонс Таун және Гордон шығанағы). 2018 жылғы Кейптаундағы су дағдарысының су тапшылығы кезінде екі кері осмосты тұзсыздандыру зауыты Стрэндфонтейн мен Монвабиси курортында орналасқан. Олардың барлығы 2018 жылдың тамызына дейін жұмыс істеді.