Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Многоцелевая крытая арена в Неваде
A multipurpose indoor arena in Nevada
Lawlor Events Center – крупнейшая многоцелевая арена северной Невады. Она расположена в городе Рино, штат Невада, на пересечении Северной Вирджиния-стрит и 15-й улицы на территории кампуса Университета Невады в Рино. Арена названа в честь бывшего спортивного директора, а также тренера по бейсболу, баскетболу и футболу Джейка Лоулора. Здание было построено в 1983 году и вмещает 12 000 зрителей, включая 11 536 многоцелевых мест. Lawlor является домашней ареной для баскетбольных команд «Невада Вольф Пэк», а также принимает боксерские поединки, концерты, конференции, мероприятия PBR, родео, шоу WWE и другие развлекательные мероприятия. Здесь также проводятся выпускные церемонии для старших классов школ округа Уошо и зимние церемонии вручения дипломов Университета Невады в Рино.
Lawlor Events Center is northern Nevada's largest multi purpose arena. It is located in Reno, Nevada at the intersection of North Virginia Street and 15th Street on the University of Nevada, Reno campus. It is named after former athletic director, baseball, basketball and football coach Jake Lawlor. It was built in 1983 and has a capacity of 12,000 including 11,536 multi purpose seats. Lawlor is home to the Nevada Wolf Pack basketball teams, and also hosts boxing, concerts, conferences, PBR events, rodeos, WWE and other entertainment events. It is also the host for Washoe County School District high school graduations and winter commencement ceremonies for the university.
История
В Центре событий Лаулор проходили мужские баскетбольные турниры конференций Big Sky в 1986 году, Big West в 1996–2000 годах и Western Athletic Conference в 2005–2006 и 2009–2010 годах. В субботу, 4 февраля 1984 года, Duran Duran выступили в Лаулоре в рамках своего мирового тура Sing Blue Silver. В четверг, 16 февраля 1984 года, Genesis выступили в Лаулоре в рамках своего тура Mama Tour. Музыкальный клип на сингл Эдди Мэнни "Take Me Home Tonight" 1986 года был снят на этой арене. Bon Jovi отыграли аншлаговый концерт 23 января 1987 года во время своего тура Slippery When Wet. 21 апреля 1990 года Santana выступили здесь в рамках своего тура Spirits Dancing in the Flesh. 2 декабря 2000 года здесь с концертом побывала Тина Тернер в рамках своего тура Twenty Four Seven. 1 августа 2003 года рок-группа Fleetwood Mac выступила в Лаулоре в рамках своего тура Say You Will. 27 сентября 2023 года Grand Sierra Resort, казино-курорт в городе, объявил о десятилетнем проекте расширения стоимостью более 1 миллиарда долларов. Проект включает в себя строительство новой арены вместимостью не менее 10 000 зрителей. После завершения строительства, запланированного на 2026 год, мужская баскетбольная команда штата Невада переедет на новую арену, а женская команда продолжит играть в Лаулоре.
Lawlor Events Center hosted the 1986 Big Sky Conference, 1996–2000 Big West Conference and 2005–2006 and 2009–2010 Western Athletic Conference men's basketball tournaments. On Saturday, February 4, 1984 Duran Duran performed at Lawlor as part of their Sing Blue Silver world tour. On Thursday, February 16, 1984 Genesis performed at Lawlor as part of their Mama Tour. The music video for Eddie Money's 1986 single "Take Me Home Tonight" was filmed at the arena. Bon Jovi played a sold out show on January 23, 1987, during their Slippery When Wet Tour. On April 21, 1990, Santana performed here as part of their Spirits Dancing in the Flesh Tour. Tina Turner held her Twenty Four Seven Tour here on December 2, 2000. On August 1, 2003, rock band Fleetwood Mac performed at Lawlor, as part of their Say You Will Tour. On September 27, 2023, the Grand Sierra Resort, a casino resort in the city, announced a 10 year, $1 billion plus expansion project. The project will include a new arena with a capacity of at least 10,000. Upon completion, currently planned for 2026, Nevada men's basketball will move to the new arena, with women's basketball remaining at Lawlor.