Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университет Окленда Факультет медицинских и оздоровительных наук (FMHS; Māori: Mātauranga Hauora) был основан в 1968 году как Медицинская школа Университета Окленда на его нынешнем месте в Графтоне, Окленд. До этого Университет Отаго обучал часть студентов последних курсов своей медицинской программы в Окленде через отделение факультета Медицинской школы Данидина.
The University of Auckland Faculty of Medical and Health Sciences (FMHS; Māori: Mātauranga Hauora) was established in 1968 as The University of Auckland School of Medicine at its present site in Grafton, Auckland. Prior to this, the University of Otago had taught some students from the final years of its medical course in Auckland through a branch faculty of the Dunedin School of Medicine.
Исследования
Факультет располагает единственным в Новой Зеландии банком мозга. В этом банке мозга хранится более 400 образцов мозга, завещанных медицинскому факультету. Среди них – образцы мозга, пожертвованные людьми, умершими от неврологических заболеваний, таких как болезнь Гентингтона и болезнь Паркинсона. Оклендский университет приветствует решение премьер-министров Новой Зеландии и Австралии выделить 3 миллиона новозеландских долларов на два года для финансирования транс-тасманского проекта по разработке потенциальных вакцин против ревматической лихорадки. Ревматическая лихорадка является серьезной проблемой здравоохранения в Новой Зеландии и Австралии, особенно среди народов маори, тихоокеанских островов и аборигенов, где наблюдается самая высокая заболеваемость в мире. Она является следствием иммунной реакции на инфекцию стрептококком группы А. Этот проект по разработке вакцины дополняет текущие программы общественного здравоохранения, которые способствуют сохранению высокого уровня заболеваемости в Новой Зеландии и Австралии. Университет обладает значительным опытом как в фундаментальных исследованиях инфекции, вызванной стрептококком группы А, так и в подходах общественного здравоохранения, необходимых для снижения высокого уровня заболеваемости ревматической лихорадкой, как отметил профессор Джон Фрейзер, бывший декан факультета медицинских и оздоровительных наук.
The faculty possesses the only brain bank in New Zealand. This brain bank contains over 400 brains bequeathed to the medical school. These include brains donated by people who died with neurological diseases such as Huntington's disease and Parkinson's disease. The University of Auckland welcomed the commitment by New Zealand and Australian prime ministers to fund NZ $3 million over 2 years for a trans Tasman project to investigate potential vaccines against Rheumatic fever. Rheumatic fever is a major health concern in NZ and Australia, particularly in Maori, Pacifica and Aboriginal communities, which have the highest rates in the world. It is a result of an immune reaction to infection by group A streptococcus. This vaccine project complements ongoing public health programs which contribute to high rates of disease in New Zealand and Australia. The University has considerable expertise in both the basic science of group A streptococcus infection and public health approaches required to take high rates of rheumatic fever as per Professor John Fraser, former Dean of the Faculty of Medical and Health Sciences.