Введение
«Человек, который слишком много знал» — британский шпионский триллер 1934 года, снятый Альфредом Хичкоком, с Лесли Бэнксом и Питером Лорре в главных ролях, выпущенный компанией Gaumont British. Это был один из самых успешных и получивших признание критиков фильмов британского периода Хичкока. Фильм стал первым фильмом Хичкока с таким названием, а позже последовал его собственный фильм 1956 года с тем же названием, но со значительно отличающимся сюжетом и сценарием с некоторыми изменениями. Во втором фильме снялись Джеймс Стюарт и Дорис Дэй, он был создан для Paramount Pictures. Оба фильма очень похожи по тону. В книге-интервью «Хичкок/Трюффо» (1967) в ответ на утверждение режиссера Франсуа Трюффо о том, что некоторые аспекты ремейка значительно превосходят оригинал, Хичкок ответил: «Скажем так, первая версия — работа талантливого любителя, а вторая — профессионала». Однако некоторые критики пришли к выводу, что заявление Хичкока не стоит воспринимать буквально. Фильм 1934 года имеет с одноименной книгой Г. К. Честертона 1922 года только общее название. Хичкок решил использовать это название, потому что владел правами на некоторые рассказы из этой книги. Работа над фильмом началась, когда Хичкок и сценарист Чарльз Беннетт попытались адаптировать историю о Булдоге Драммонде, связанную с международными заговорами и похищением ребенка; первоначальное название было «Малыш Булдога Драммонда». Сделка об адаптации сорвалась, и основная сюжетная линия была использована в сценарии к фильму «Человек, который слишком много знал», а само название было взято из несвязанного сборника Г. К. Честертона. Авторами истории указаны Беннетт и Д. Б. Уиндхэм Льюис. Беннетт утверждал, что Льюиса наняли для написания диалогов, которые так и не были использованы и не внесли никакого вклада в сюжет, хотя этот рассказ оспаривается. Сцена перестрелки не была включена в ремейк Хичкока 1956 года. Хичкок пригласил австралийского композитора Артура Бенджамина написать музыкальное произведение специально для сцены в Королевском Альберт-холле. Эта музыка, известная как «Кантата о бурных облаках», звучит как в версии 1934 года, так и в ремейке 1956 года. На Rotten Tomatoes фильм имеет 88% положительных отзывов на основе 32 рецензий, со средним рейтингом 7,76/10.
The Man Who Knew Too Much is a 1934 British spy thriller film directed by Alfred Hitchcock, featuring Leslie Banks and Peter Lorre, and released by Gaumont British. It was one of the most successful and critically acclaimed films of Hitchcock's British period. The film is Hitchcock's first film using this title and was followed later with his own 1956 film using the same name featuring a significantly different plot and script with some modifications. The second film featured James Stewart and Doris Day, and was made for Paramount Pictures. The two films are very similar in tone. In the book length interview Hitchcock/Truffaut (1967), in response to filmmaker François Truffaut's assertion that aspects of the remake were by far superior, Hitchcock replied, "Let's say the first version is the work of a talented amateur and the second was made by a professional." However, some critics have concluded that Hitchcock’s statement should not be taken at face value. The 1934 film has nothing except the title in common with G. K. Chesterton's 1922 book of the same name. Hitchcock decided to use the title because he held the film rights for some of the stories in the book. The film started when Hitchcock and writer Charles Bennett tried to adapt a Bulldog Drummond story revolving around international conspiracies and the kidnapping of a baby; its original title was Bulldog Drummond's Baby. The deal for an adaptation fell through, and the frame of the plot was reused in the script for The Man Who Knew Too Much, the title itself taken from an unrelated G. K. Chesterton compilation. The story is credited to Bennett and D. B. Wyndham Lewis. Bennett claimed that Lewis had been hired to write some dialogue that was never used and provided none of the story, though this account has been disputed. The shoot out was not included in Hitchcock's 1956 remake. Hitchcock hired Australian composer Arthur Benjamin to write a piece of music especially for the set piece at the Royal Albert Hall. The music, known as the Storm Clouds Cantata, is used in both the 1934 version and the 1956 remake. The film has an approval rating of 88% on Rotten Tomatoes based on 32 reviews, with an average rating of 7.76/10.
Запреты
Фильм был запрещен в Норвегии в январе 1935 года без указания какой-либо причины, за исключением следующего заявления: Данный фильм не допускается к публичному показу в Норвегии.
Статус авторских прав и домашние медиа
"Человек, который слишком много знал" охраняется авторским правом во всем мире, но широко распространялся в виде пиратских копий на домашнем видео. Тем не менее, различные лицензионные, восстановленные издания выходили на DVD, Blu-ray и в сервисах видео по запросу от Network Distributing в Великобритании, Criterion в США и многих других компаний.