Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виндзорский полк (RCAC) — полк бронетехники первичного резерва канадской армии, дислоцирующийся в Виндзоре, провинция Онтарио, и входящий в состав 31-й канадской бригадной группы 4-й канадской дивизии.
The Windsor Regiment (RCAC) is a Primary Reserve armoured regiment of the Canadian Army, based in Windsor, Ontario and is part of the 4th Canadian Division's 31 Canadian Brigade Group.
Виндзорский полк (RCAC)
Виндзорский полк (RCAC) возник в Виндзоре, Онтарио, 15 декабря 1936 года как The Essex Regiment (Tank), названный в честь округа Эссекс. 27 января 1942 года он был переименован в 30-й (резервный) разведывательный батальон (Эссекский полк); 8 июня 1942 года – в 30-й (резервный) разведывательный полк (Эссекский полк), CAC; 2 августа 1945 года – в 30-й (резервный) разведывательный полк (Эссекский полк), RCAC; 1 апреля 1946 года – в 22-й разведывательный полк (Эссекский полк), RCAC; 4 февраля 1949 года – в Виндзорский полк (22-й разведывательный полк); 1 октября 1954 года – в Виндзорский полк (22-й бронетанковый полк); 19 мая 1958 года – в Виндзорский полк (RCAC); 19 сентября 1985 года – в Виндзорский полк. 14 августа 1997 года полк вернулся к своему прежнему наименованию – The Windsor Regiment (RCAC).
The Windsor Regiment (RCAC) originated in Windsor, Ontario, on 15 December 1936 as The Essex Regiment (Tank), named after Essex County. It was redesignated as the 30th (Reserve) Reconnaissance Battalion (Essex Regiment) on 27 January 1942; as the 30th (Reserve) Reconnaissance Regiment (Essex Regiment), CAC on 8 June 1942; as the 30th (Reserve) Reconnaissance Regiment (Essex Regiment), RCAC on 2 August 1945; as the 22nd Reconnaissance Regiment (Essex Regiment), RCAC on 1 April 1946; as The Windsor Regiment (22nd Reconnaissance Regiment) on 4 February 1949; as The Windsor Regiment (22nd Armoured Regiment) on 1 October 1954; as The Windsor Regiment (RCAC) on 19 May 1958; as The Windsor Regiment on 19 September 1985. On 14 August 1997 the regiment reverted to its previous designation as The Windsor Regiment (RCAC).
Вторая мировая война
28 мая 1940 года отдельные части полка были вызваны на действительную службу для выполнения задач по местной обороне под наименованием "Эссексский полк (танковый), CASF (части)". Позднее полк мобилизовал броневой полк, получивший обозначение 30-й разведывательный батальон (Эссексский полк), CAC, CASF, для участия в боевых действиях 12 мая 1942 года. 8 июня 1942 года он был переименован в 30-й разведывательный полк (Эссексский полк), CAC, CASF. Полк выполнял задачи по обороне территории и подготовке личного состава в Канаде в составе 12-го военного округа. 23 июля 1943 года полк был отправлен в Великобританию, где его солдаты использовались в качестве сборщиков для несобранных транспортных средств, прибывавших из Канады. Позднее полк был расформирован 31 марта 1944 года. 24 сентября 2022 года Элизабет Доудесвелл, лейтенант-губернатор провинции Онтарио, вручила полку новый штандарт, включающий в себя эту боевую награду.
Details from the regiment were called out on active service for local protection duties on 28 May 1940 as The Essex Regiment (Tank), CASF (Details). The regiment subsequently mobilized an armour regiment designated the 30th Reconnaissance Battalion (The Essex Regiment), CAC, CASF for active service on 12 May 1942. It was redesignated the 30th Reconnaissance Regiment (The Essex Regiment), CAC, CASF on 8 June 1942. It served in Canada in a home defence and training role as part of Military District No. 12. On 23 July 1943 it embarked for Britain where its soldiers were employed as assembly workers for unassembled vehicles arriving from Canada. The regiment was subsequently disbanded on 31 March 1944. Elizabeth Dowdeswell, Lieutenant Governor of Ontario, presented the regiment with a new guidon that includes this battle honour on 24 September 2022.
Медиа
Черная берета: История Виндзорского полка (RCAC), 1936–2006, Майкл Р. Макнорган (январь 2006)
Black Beret: A History of the Windsor Regiment (RCAC), 1936 2006 by Michael R. McNorgan (Jan 2006)