Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская актриса, певица (род. 1962)
Australian actress, singer (born 1962)
Кэролайн "Тотти" Голдсмит (род. 27 августа 1962) — австралийская актриса и певица. Она была одним из основателей группы Chantoozies, образованной в 1986 году.
Caroline "Tottie" Goldsmith (born 27 August 1962) is an Australian actress and singer. She was a founding member of the Chantoozies, a pop group formed in 1986.
Телевидение
В начале 1980-х годов Кэролайн Голдсмит снялась в австралийских телесериалах «Молодые врачи», «Начало пути», «Предатель», «Сатурди» и «Дети Хендерсона». Она также появилась в эпизоде 1989 года «Миссия: Невыполнима», который был снят в Австралии. В 1990-х годах Голдсмит вела программу «Секс/Жизнь» о сексуальном здоровье и снялась в драматическом сериале «Огонь». Она также была участницей таких программ, как «Красавица и зверь» и «All Star Squares». В 2000-х годах Голдсмит исполняла различные гостевые роли в австралийских телешоу, включая «Тайная жизнь нас», «Семейная вражда Берта», «Большие вопросы», «Сюрприз, сюрприз!», «Пицца» и «Звездный певец», а также снялась в трех эпизодах «Blue Heelers». В 2009 году Голдсмит появилась в сериале «Соседи» на три месяца в роли Кассандры Фридман. Она снялась в двух эпизодах австралийского телешоу «Swift и Shift Couriers». В 2010 году она появилась в австралийском фильме «Рикки! Фильм» в роли бывшей девушки Рикки Т, а в 2011 году – в телевизионном фильме «Подпольные войны: Инфильтрация» в роли девушки гангстера. Она также сыграла второстепенную роль в телефильме Джека Ирландца 2012 года «Плохие долги». В 2022 году Голдсмит приняла участие в 8-м сезоне австралийской версии шоу «Я знаменитость – вытащите меня отсюда!».
In the early 1980s, Caroline Goldsmith acted in the Australian television series The Young Doctors, Starting Out, Prisoner, Saturdee, and The Henderson Kids She made a guest appearance on a 1989 episode of Mission: Impossible, which was filmed in Australia. In the 1990s Goldsmith hosted Sex/Life, a Network Ten program about sexual health, and starred in the drama series Fire. She was also a panellist on such programs as Beauty and the Beast and All Star Squares. Goldsmith made various guest appearances on Australian TV shows in the 2000s, including The Secret Life of Us, Bert's Family Feud, Big Questions, Surprise Surprise Gotcha, Pizza and Celebrity Singing Bee, and had a three episode run on Blue Heelers. In 2009, Goldsmith appeared on Neighbours for three months as Cassandra Freedman. She acted in two episodes of the Australian television show Swift and Shift Couriers. She appeared in the 2010 Australian film, Ricky! The Movie, as the ex girlfriend of Ricky T, and as a gangster's girlfriend in the 2011 television film Underbelly Files: Infiltration. She also had a supporting role in the 2012 Jack Irish telefilm Bad Debts. In 2022, Goldsmith appeared on the 8th season of the Australian version of I'm a Celebrity Get Me Out of Here!
Музыка
С 1986 года Голдсмит была одной из четырех вокалисток австралийской группы Chantoozies. Они выпустили четыре сингла: "Witch Queen", "He's Gonna Step On You Again", "Wanna Be Up", "Kiss and Tell" и альбом Chantoozies. Голдсмит покинула Chantoozies, чтобы начать сольную карьеру, до того как группа выпустила свой второй альбом, Gild the Lily, в 1991 году. Позже она вновь присоединилась к группе, когда они временно воссоединились в 2006 году для серии концертов Countdown Spectacular, а затем и на постоянной основе в 2012 году. Она снова покинула группу в 2020 году. Вместе с участницей Chantoozies Евой фон Биброй Голдсмит также выступала в дуэте The Toozies. The Toozies выступили на разогреве на церемонии вручения премии Antenna Awards в 2010 году. 8 января 2023 года Голдсмит вернулась к музыке после трехлетнего перерыва, выступив в Сент-Килде с коллективом "3XY Allstars". 30 июля того же года она пригласила на сцену бывшую участницу Chantoozies Элли Фаулер, чтобы вместе исполнить кавер-версию песни своей тети Оливии Ньютон-Джон "You're the One That I Want" – это было ее первое выступление с участницей Chantoozies после ухода из группы.
From 1986 Goldsmith was one of four female lead vocalists of the Australian band the Chantoozies. They released four singles: "Witch Queen", "He's Gonna Step On You Again", "Wanna Be Up", "Kiss and Tell", and an album, Chantoozies. Goldsmith left the Chantoozies to pursue a solo singing career before the band released their second album, Gild the Lily in 1991. She later rejoined when the group temporarily reformed in 2006 for the Countdown Spectacular concert series, and more permanently in 2012. She again left the band in 2020. With Chantoozies member Eve von Bibra, Goldsmith also performed in the duo the Toozies. The Toozies performed the opening act at the 2010 Antenna Awards. On 8 January 2023, Goldsmith returned to music after a 3 year break, performing in St. Kilda with the "3XY Allstars". 30 July that year would also see her invite former Chantoozies bandmate Ally Fowler to the stage to cover her aunt Olivia Newton John's "You're the One That I Want", her first performance with a Chantoozie since leaving the band.
Другая работа
В конце 1990-х годов Голдсмит вела утреннюю программу на радиостанции TTFM в Мельбурне, заменив Никки Бакли. Она сыграла роль Джанет в постановке «Нового Рокки Хоррора» и участвовала в масштабной сценической версии мюзикла «Бриолин». Голдсмит работает церемониймейстером свадеб и выпустила два альбома медитаций и релаксации: Unwind Your Mind (2004) и Falling Asleep (2005). Перенеся синдром хронической усталости и долгие годы борясь с бессонницей, Голдсмит применила свои навыки медитации, сотрудничая со специалистом по сну Крисом Банни, для записи альбома Falling Asleep, который впоследствии стал назначаться врачами. В 2007 году она сотрудничала с детским психологом над проектом «Сказка на ночь», предназначенным для детей. В начале карьеры она считалась секс-символом и позировала обнаженной для художественного журнала Black+White в августе 1996 года.
In the late 1990s, Goldsmith co hosted a breakfast program on Melbourne radio station TTFM, replacing Nicky Buckley. She played Janet in a season of the New Rocky Horror Show, and participated in an arena version of the musical Grease. Goldsmith works as a marriage celebrant and has released two meditation and relaxation albums, Unwind Your Mind (2004) and Falling Asleep (2005). After having a bout of chronic fatigue syndrome and struggling for years with sleep issues, Goldsmith used her meditation skills in partnership with sleep specialist Chris Bunney to record Falling Asleep, which has since been prescribed by doctors. In 2007, she collaborated with a child psychologist on A Sleep Story, which is aimed at children. She was known as a sex symbol early in her career, and posed nude for art magazine Black+White in August 1996.
Телевидение
Год Название Тип роли 1983 Начало Трикси Шелдон 85 эпизодов Молодые врачи Тони Шеффилд 9 эпизодов Шоу Даррила Соммерса Медсестра 1 эпизод 1984 Заключенная Глория Пэйн 8 эпизодов Специальный отряд Фиона 1 эпизод 1985 Дети Хендерсона Глиннис Уилер 8 эпизодов 1986 Премьера сериала Джейми Сериал Сатурди Мэгги 10 эпизодов 1989 Миссия: Невозможное Принцесса Элейн Сериал 1990 G. P. Бернадетт Уэнтворт 1 эпизод 1991 Все вместе Чарли 1 эпизод Пугвалл Мисс Арнот 1 эпизод 1994 Вторжение Викки 1990-е Секс/Жизнь Ведущий сериала 1996 Пожарные Мэрилин "Текс" Перес 13 эпизодов Twisted Tales Ванесса Кондор 1 эпизод Shark Bay Сериал 1999 Закон Земли Сара 1 эпизод Красавица и чудовище Панелист Сериал 1999 All Star Squares Конкурсант Сериал Bert's Family Feud Конкурсант Сериал Большие вопросы Панелист Сериал Celebrity Singing Bee Конкурсант Сериал 2002 Знаки жизни Сюзан 2003 Визит Кейси 2001-03 Пицца Кинки Сериал 2003 Дом Булгеров 2001-04 Stingers Ровена / Оливия 2 эпизода 2004 Blue Heelers Сериал, 3 эпизода 2005 Тайна жизни Миссис Корман Сериал Жизнь Анита Телефильм 2007 Surprise Surprise Gotcha Сериал 2008 Canal Road Натали 1 эпизод Swift and Shift Couriers Андреа Уолш & Женщина моды Сериал, 2 эпизода 2009 Neighbours Кассандра Фридман 33 эпизода 2010 Satisfaction Ава 1 эпизод 2011 Underbelly Files: Infiltration Сара Телефильм Housos Дженелль 1 эпизод The Fat Lady Swings Скарлетт Короткометражный фильм 2012 Jack Irish: Bad Debts Джеки Телефильм 2014 Start Opinions Exit The Oracle Fat Pizza v Housos Подруга Дино 2015 The Doctor Blake Mysteries Жаклин 1 эпизод 2019 The Taverna Ребекка 2021 Rage Элизабет Беннет 2022 A Current Affair Сама себе 1 эпизод 2022 Talking Prisoner Сама себе Подкаст, 1 эпизод 2022 I'm a Celebrity Get Me Out of Here! Конкурсант Сериал, Сезон 8
Year Title Role Type 1983 Starting Out Trixie Sheldon 85 episodes The Young Doctors Toni Sheffield 9 episodesThe Darryl Somers ShowNurse1 episode 1984 Prisoner Gloria Payne 8 episodes Special Squad Fiona 1 episode 1985 The Henderson Kids Glynnis Wheeler 8 episodes1986Prime TimeJamieTV Series Saturdee Maggie 10 episodes 1989 Mission: Impossible Princess Elaine TV series1990G. PBernadette Wentworth1 episode1991All Together NowCharlie1 episodePugwallMiss Arnott1 episode1994The IntruderVicki 1990s Sex/Life Host TV series 1996 Fire Firefighter Marilyn "Tex" Perez 13 episodesTwisted TalesVanessa Condor1 episodeShark BayTV Series1999Law of the LandSarah1 episode Beauty and the Beast Panellist TV series 1999 All Star Squares Contestant TV series Bert's Family Feud Contestant TV series Big Questions Panellist TV series Celebrity Singing Bee Contestant TV series 2002Signs of LifeSusan2003VisitorsCasey 2001 03 Pizza Kinky TV series2003House of Bulger2001 04StingersRowena / Olivia 2 episodes 2004 Blue Heelers TV series, 3 episodes 2005 The Secret Life of Us Mrs Corman TV seriesLifeAnitaTV Movie 2007 Surprise Surprise Gotcha TV series 2008Canal RoadNatalie1 episode Swift and Shift Couriers Andrea Walsh & Fashion Woman TV series, 2 episodes 2009 Neighbours Cassandra Freedman 33 episodes2010SatisfactionAva1 episode2011Underbelly Files: InfiltrationSaraTV MovieHousos Janelle1 episodeThe Fat Lady SwingsScarlettShort2012Jack Irish: Bad Debts JackieTV Movie2014Start Opinions ExitThe Oracle Fat Pizza v HousosDino's Girlfriend2015The Doctor Blake MysteriesJacqueline1 episode2019The TavernaRebecca2021RageElizabeth Bennett2022A Current Affair Self1 episode2022Talking Prisoner SelfPodcast Series 1 episode 2022 I'm a Celebrity Get Me Out of Here! Contestant TV series, Season 8
Личная жизнь
Голдсмит – дочь мельбурнского ресторатора и владельца ночного клуба Брайана Голдсмита и британской актрисы Роны Ньютон-Джон (1941–2013). Ее прадед, отец ее бабушки Ирен, был немецким еврейским физиком и лауреатом Нобелевской премии Максом Борном. Оливия Ньютон-Джон была ее тетей по материнской линии, а басист Брет Голдсмит – ее старший брат, а автогонщик Эмерсон Ньютон-Джон – ее сводный брат. У нее также есть другие братья и сестры: Фиона, Джейсон, Саша, Бриони, Чарли и Элизабет. Голдсмит была замужем за лыжником Стивеном Ли, у них есть дочь Лейла (родилась 27 августа 1993 года, в день 31-го дня рождения Голдсмит). В январе 2008 года она обручилась с бизнесменом Джеймсом Мейо.
Goldsmith is the daughter of Melbourne restaurateur and nightclub owner Brian Goldsmith and British born actress Rona Newton John (1941–2013). Her great grandfather, the father of her grandmother Irene, was German Jewish physicist and Nobel Prize winner Max Born. Olivia Newton John was her maternal aunt, while bassist Brett Goldsmith is her elder brother and racecar driver Emerson Newton John her half brother. Her other siblings are Fiona, Jason, Sasha, Briony, Charlie and Elizabeth. Goldsmith was married to skier Steven Lee and they had a daughter, Layla (born 27 August 1993, the exact day of Goldsmith's 31st birthday). She became engaged to businessman James Mayo in January 2008.
Почести
В 2020 году в честь дня рождения королевы Голдсмит был награжден медалью Ордена Австралии (OAM) за заслуги перед обществом и исполнительским искусством.
In the 2020 Queen's Birthday Honours, Goldsmith was awarded the Medal of the Order of Australia (OAM) for "service to the community, and to the performing arts".