Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ZOEgirl – дебютный студийный альбом американской христианской поп-группы для подростков ZOEgirl. Он был выпущен 15 августа 2000 года на лейбле Sparrow Records. Песни "I Believe", "Anything Is Possible", "No You" и "Living For You" были выпущены как радиосинглы.
ZOEgirl is the debut studio album American Christian teen pop girl group ZOEgirl. It was released on August 15, 2000 through Sparrow Records. "I Believe", "Anything Is Possible", "No You" and "Living For You" were released as radio singles.
Предыстория
После формирования группы ZOEgirl они немедленно приступили к работе над своим одноименным альбомом в быстром темпе. На рождественских каникулах 1999 года они временно прекратили работу, чтобы помолиться об альбоме и о том послании, которое они должны были на нем передать. После этого они осознали, что хотят говорить о своих отношениях с Богом и о романтических отношениях, с которыми люди сталкиваются в жизни. Продюсеры отмечали, что черновики и наброски материала для дебютного альбома были разбросаны по всей студии. Когда работа над музыкальной составляющей альбома была завершена, ZOEgirl отправились в Нью-Йорк для консультаций со стилистом по поводу стиля для фотосессии. Договорившись о нарядах, они отправились в Лос-Анджелес, Калифорния, на целый день съемок. Неизвестно, снимался ли музыкальный клип в этом же городе, но сходство между обложкой альбома и визуальным рядом клипа наводит на мысль, что это так.
After the ZOEgirl group was formed, they immediately began to work on their self titled album at a fast pace. They temporarily separated during the Christmas holidays of 1999 to pray about the album and the message they should record on it. After this, they realized that they wanted to talk about their relationships with God and the romantic relationships that people may face in life. Producers remarked that paper, drafting the debut album's content, was scattered all around the studio. When the album's musical content was finished, ZOEgirl traveled to New York City to meet with a stylist for fashion suggestions regarding a photo shoot. After they agreed on what to wear, they traveled to Los Angeles, California for an entire photo shoot day. It is unknown whether the music video was also recorded in this city, but the similarities between the album art and the music video seem to suggest this to be true.
Релиз
ZOEgirl поступил в продажу 15 августа 2000 года. В комплект входила ссылка на ZOEgirlOnline.com, который являлся официальным сайтом группы. Примерно в то же время был выпущен музыкальный клип на песню "I Believe", который можно было посмотреть онлайн на этом сайте. Версия клипа более высокого качества также была включена в VHS-кассету WOW Hits 2001. Альбом достиг 173-й позиции в чарте Billboard 200, 11-й позиции в Billboard Contemporary Christian Charts и 8-й позиции в Billboard Heatseeker's Chart. По состоянию на октябрь 2003 года было продано более 350 000 копий дебютного альбома.
ZOEgirl was released to retail stores on August 15, 2000. It included a link to ZOEgirlOnline. com which served as the group's website. The music video for "I Believe" was released around that time and could be streamed online via this site. A higher quality version of the video was also released on the VHS cassette of WOW Hits 2001. The album peaked at No. 173 on the Billboard 200, No. 11 on the Billboard Contemporary Christian Charts and No. 8 on the Billboard Heatseeker's Chart. As of October 2003, over 350,000 copies of the debut record were sold.
Прием
ZOEgirl получила смешанные отзывы. Jesus Freak Hideout отметил, что тем, кто "любит танцевать, но не приемлет мирскую попсу (Бритни Спирс) [ ], стоит обратить внимание на ZOEgirl". В то же время, Christian Music Today указал на то, что альбом "всё ещё не дотягивал до уровня профессионального качества написания песен и продюсирования". Это мнение поддержал American Culture Scope, заявив, что "сладко-кислый" альбом был "безвкусным" и что "группы вроде SHeDAISY и Dixie Chicks намного лучше". Альбом оставался в чарте Top 40 Christian Album Nielsen SoundScan почти год после выхода.
ZOEgirl got mixed reviews. Jesus Freak Hideout noted that those who "like to dance but really don't like the secular junk (Britney Spears) [ ] will want to check ZOEgirl out." Meanwhile, Christian Music Today pointed out that the album "still didn't seem to measure up to mainstream quality songwriting and production." This was echoed by American Culture Scope, stating that the "sweet and sour" album was "tasteless" and that "groups such as SHeDAISY [&] Dixie Chicks [are] much better." The album remained on the Nielsen SoundScan Top 40 Christian Album chart for nearly a year after its release.