Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брайан Лестер Дэвис (Brian Lester Davis; 2 августа 1974 года рождения) — английский профессиональный гольфист.
English professional golfer
Brian Lester Davis (born 2 August 1974) is an English professional golfer.
Карьера
Дэвис родился в Лондоне. Он стал профессионалом в 1994 году и вступил в Европейский тур в 1997 году. Он стабильно выступал в течение первых шести сезонов на Туре и выиграл Peugeot Open de España в 2000 году. В 2003 году, несмотря на отсутствие побед в турнирах, он показал свой лучший результат на тот момент, заняв девятое место в Ордене Заслуг Европейского тура. Среди ярких моментов сезона – разделенное шестое место на Открытом чемпионате, третье место в чемпионате Европейского тура, Volvo Masters, а также два вторых места в менее престижных соревнованиях и участие в победной команде Великобритании и Ирландии в Seve Trophy. Его вторая победа на Европейском туре состоялась в 2004 году на чемпионате ANZ, а позже в том же году он стал первым англичанином, завоевавшим медаль на квалификационном турнире PGA Tour. В 2005 году он играл как на PGA Tour (США), так и на Европейском туре, а в 2006 году сосредоточился в основном на PGA Tour, сделав лишь несколько выступлений в Европе. Дэвис провел два успешных сезона на PGA Tour в 2007 и 2008 годах, дважды финишировав в топ-100 в списке призовых, включая второе место на Legends Reno Tahoe Open. 2009 год был очень стабильным сезоном для Дэвиса. В сезоне он занял 5-е место на The Players Championship и Valero Texas Open, а затем показал третий подряд результат в топ-5 на HP Byron Nelson Championship, где повторил свой лучший результат на PGA Tour, став вторым после Рори Сабатини. Он завершил сезон на 43-м месте в списке призовых. В апреле 2010 года Дэвис назначил себе двухштрафной удар на первом плей-офф холе в воскресенье, отдав победу Джиму Фьюрику на Verizon Heritage. Позже Дэвис получил много похвал за свое решение, которое могло стоить ему первой победы на PGA Tour. Позднее в 2010 году Дэвис снова занял второе место на Crowne Plaza Invitational at Colonial, уступив Заку Джонсону три удара. Дэвис входит в топ-50 официального мирового рейтинга гольфа.
Davis was born in London. He turned professional in 1994 and became a member of the European Tour in 1997. He performed steadily for his first six seasons on the Tour, and won the 2000 Peugeot Open de España. In 2003, despite not winning a tournament, he had his best season by far to that time, finishing ninth on the European Tour Order of Merit. The highlights of his season included finishing in a tie for sixth at The Open Championship, and placing third in the European Tour's tour championship, the Volvo Masters, as well as two second places in lower profile events and playing on the winning Great Britain and Ireland team in the Seve Trophy. His second European Tour win came in 2004 at the ANZ Championship and later that year he became the first Englishman to be medalist at the PGA Tour Qualifying Tournament. In 2005 he played on both the U. S. based PGA Tour and the European Tour and in 2006 he concentrated more on the PGA Tour, making only a handful of appearances in Europe. Davis had two solid seasons on the PGA Tour in 2007 and 2008 where he finished inside the top 100 on the money list both times, including a runner up at the Legends Reno Tahoe Open. 2009 was a very consistent season for Davis. The season included 5th place finishes at The Players Championship and the Valero Texas Open, followed by a third straight top 5 finish at the HP Byron Nelson Championship where he matched his best finish on the PGA Tour when he was runner up behind Rory Sabbatini. He finished the season 43rd on the money list. In April 2010 Davis called a two stroke penalty on himself on the first play off hole on Sunday to hand Jim Furyk a victory at the Verizon Heritage. Davis later received much praise for his decision which cost him a potential first PGA Tour victory. Davis finished second again later in 2010 at the Crowne Plaza Invitational at Colonial, three shots behind Zach Johnson. Davis has featured in the top 50 of the Official World Golf Rankings.