Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа бизнеса Аризонского государственного университета
Business school of Arizona State University
Школа бизнеса У. П. Кэри является бизнес-школой Аризонского государственного университета и одной из крупнейших бизнес-школ в Соединенных Штатах, насчитывающей более 300 преподавателей и свыше 1582 студентов магистратуры и 15 077 студентов бакалавриата (по данным на 2019-2020 учебный год). Школа была названа в честь Уильяма Полка Кэри после его пожертвования в размере 50 миллионов долларов в 2003 году. В 2020 году Школа У. П. Кэри заняла 21-е место в мире по экономике и бизнесу в академическом рейтинге университетов мира, публикуемом Шанхайским университетом Цзяо Тон. В 2020 году U.S. News & World Report включил 30 академических направлений W. P. Carey в число 25 лучших.
The W. P. Carey School of Business is the business school of Arizona State University and is one of the largest business schools in the United States, with over 300 faculty, and more than 1,582 graduate and 15,077 undergraduate students (2019 2020 enrollment). The school was named for William Polk Carey following his $50 million gift in 2003. In 2020, the W. P. Carey School was ranked 21st in the world for economics and business by Shanghai Jiao Tong University's Academic Ranking of World Universities. In 2020, U. S. News & World Report ranked 30 W. P. Carey academic disciplines in the top 25.
История
Школа начала свою деятельность как Департамент коммерции, предлагая бизнес-курсы и учебные программы для студентов, заинтересованных в карьере в сфере бизнеса. По мере расширения департамента Эмиль Джон Хилкерт был назначен исполняющим обязанности декана на шесть месяцев, хотя Гленн Д. Оверман нес ответственность за создание большинства программ Колледжа бизнеса и общепризнан как его первый декан. В 2003 году школа получила пожертвование в размере 50 миллионов долларов от Фонда У. П. Кэри. В то время, по данным Ассоциации по развитию бизнес-образования (AACSB), это было второе по величине единовременное пожертвование, сделанное любой бизнес-школе в США. 29 октября 2011 года школа отметила начало строительства корпуса МакКорд Холл, названного в честь аризонского мецената Шарон Дюпон МакКорд и покойного Боба МакКорда. Корпус МакКорд Холл, открытый осенью 2013 года, представляет собой современный комплекс, включающий в себя больше аудиторий для программ магистратуры и студентов с отличием, технологически оснащенные переговорные комнаты, новый центр карьеры, открытые площадки для мероприятий и новейшие разработки в области экологических инноваций. Школа бизнеса У. П. Кэри аккредитована Ассоциацией по развитию бизнес-образования (AACSB).
The school began as the Department of Commerce, offering business courses and curriculum to students interested in a business career. As the department expanded, Emil John Hilkert was tapped to serve as dean for six months, although Glenn D. Overman was accountable for establishing most of the College of Business programs and is generally recognized as the founding dean. The school was endowed in 2003 with a $50 million pledge from the W. P. Carey Foundation. At the time, the $50 million pledge was the second largest single donation to any U. S. business school, according to the Association to Advance Collegiate Schools of Business. On October 29, 2011, the school commemorated the groundbreaking of McCord Hall, named for Arizona philanthropist Sharon Dupont McCord and the late Bob McCord. Opened in fall 2013, McCord Hall is a facility, featuring more classrooms for graduate programs and undergraduate honors students, technologically advanced team rooms, a new career center, outdoor assembly areas, and the latest in environmental innovation. The W. P. Carey School of Business is accredited by Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB).
Программы
В У. П. Кэри предлагается две степени бакалавра: степень бакалавра наук с возможностью выбора из 13 специализаций в области бизнеса и степень бакалавра искусств по направлению «Бизнес» с 23 вариантами специализаций. Также доступны 12 сертификационных программ и два направления для получения дополнительной квалификации (minor). Программа бакалавриата по бизнесу W. P. Carey занимает 24-е место в стране в общем рейтинге U.S. News & World Report. Онлайн MBA занимает 6-е место, Executive MBA – 18-е, а Full-time MBA – 30-е. Отдел программ магистратуры У. П. Кэри предлагает студентам различные варианты получения степени магистра делового администрирования (MBA): очная, Executive, онлайн, заочная и новая ускоренная программа Fast track, позволяющая получить степень MBA всего за девять месяцев.
W. P. Carey offers two undergraduate degrees: a Bachelor of Science degree with option of 13 business majors and a Bachelor of Arts degree in Business with 23 major options. There are also 12 certificate options and two minors. The W. P. Carey undergraduate business program is ranked 24th in the nation overall by U. S. News & World Report. The online MBA is ranked No. 6, the Executive MBA 18th, and the Full time MBA 30th. The W. P. Carey graduate programs office offers several different way for students to receive their Master's of Business Administration: Full Time, Executive, Online, Part time, and the new Fast track program that allows students to receive an MBA in at little as nine months.