Национальный тропический ботанический сад: Исследования, сохранение и образование.
National Tropical Botanical Garden
Национальный тропический ботанический сад (NTBG) – некоммерческая организация в США, занимающаяся исследованиями, сохранением и образованием в области тропических растений. Гавайи и Флорида.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация в Соединенных Штатах Америки
Nonprofit organization in United States of America
Национальный тропический ботанический сад (NTBG) – некоммерческое учреждение, базирующееся на Гавайях и занимающееся исследованиями, сохранением и образованием в области тропических растений. Он управляет сетью ботанических садов и заповедников на Гавайях и во Флориде.
The National Tropical Botanical Garden (NTBG) is a Hawaii based not for profit institution dedicated to tropical plant research, conservation, and education. It operates a network of botanical gardens and preserves in Hawaii and Florida.
История
В начале 1960-х годов группа обратилась в Конгресс США с просьбой о создании тропического ботанического сада на территории США. В 1964 году был принят Закон № 88-449, учредивший Тихоокеанский тропический ботанический сад (позднее переименованный в Национальный тропический ботанический сад). Организация является некоммерческим неправительственным учреждением, обладающим уставом, утвержденным Конгрессом, в соответствии с Разделом 36 Кодекса США. Миссия NTBG заключается в обогащении жизни посредством открытий, научных исследований, сохранения и образования, направленных на обеспечение выживания растений, экосистем и культурного наследия тропических регионов. Достижение этой миссии осуществляется посредством: сети разнообразных садов и заповедников на Гавайях и во Флориде, каждый из которых обладает значительными биологическими, культурными и историческими ресурсами; коллекций для сохранения, исследований и справочных целей (живых растений, библиотечных материалов и гербариев), собранных в результате исследований и сотрудничества; проведения исследований в области ботаники, этноботаники, садоводства, биологии сохранения и экологической реставрации через программы и институты; образовательных курсов, публикаций, лекций и программ для посетителей; а также наличия необходимых объектов и инфраструктуры для осуществления этой деятельности. В 2019 году организация вновь открыла вид растений, ранее считавшийся вымершим – Hibiscadelphus woodii. С 1999 года NTBG ежегодно присуждает медаль Дэвида Фэрчайлда за исследования растений.
In the early 1960s a group approached the U. S. Congress to charter a tropical botanical garden on U. S. soil. In 1964, Public Law 88 449 was enacted which chartered the Pacific Tropical Botanical Garden (which would later be changed to National Tropical Botanical Garden). The group is a not for profit non governmental institution holding a congressional charter under Title 36 of the United States Code. The mission of the NTBG is to enrich life through discovery, scientific research, conservation, and education by perpetuating the survival of plants, ecosystems, and cultural knowledge of tropical regions. This mission would be achieved through: a network of diverse gardens and preserves in Hawai`i and Florida, each with significant biological, cultural, and historical resources; conservation, research, and reference collections (living, library, and herbarium) assembled through discovery and collaboration; research in botany, ethnobotany, horticulture, conservation biology, and restoration ecology through programs and institutes; educational courses, publications, lectures, and visitor programs; and facilities and infrastructure to conduct this work. In 2019, they rediscovered a plant species previously deemed to be extinct, that is Hibiscadelphus woodii. NTBG has awarded the David Fairchild Medal for Plant Exploration annually since 1999.
Институт хлебофруктов
Институт хлебоплодов был создан Национальным тропическим ботаническим садом в 2002 году для усиления внимания к сохранению генетических ресурсов хлебоплода и популяризации этого фрукта как высокопитательного решения проблемы глобального дефицита продовольствия. Миссия Института хлебоплодов – содействие сохранению и использованию хлебоплода в целях производства продуктов питания и восстановления лесов. Институт играет ведущую роль в сохранении разнообразия хлебоплода и проведении этноботанических исследований, документирующих традиционное использование и культурные практики, связанные с ним.
The Breadfruit Institute was created by the National Tropical Botanical Garden in 2002 to increase focus on the preservation of breadfruit germplasm and promoting the fruit as a highly nutritional answer to global food shortages. The mission of the Breadfruit Institute is to promote the conservation and use of breadfruit for food and reforestation. The institute is taking a leading role in the conservation of breadfruit diversity and ethnobotanical research documenting traditional uses and cultural practices involving breadfruit.