Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нэн Варшоу (родилась 2 ноября 1962 года) — соосновательница Bloodshot Records, независимого лейбла, базирующегося в Чикаго.
Nan Warshaw (born November 2, 1962) is the Co Founder of Bloodshot Records, an independent record label based out of Chicago.
Ранние годы и образование
Уоршоу рос в районе Старого города Чикаго и в Эванстоне, штат Иллинойс. В 1985 году Уоршоу окончил Эвергринский государственный университет в Олимпии, штат Вашингтон. В 1993 году она получила степень магистра в области бизнеса и предпринимательства в Колумбийском колледже Чикаго.
Warshaw grew up in the Old Town neighborhood of Chicago as well as Evanston, Illinois. In 1985, Warshaw graduated from Evergreen State in Olympia, Washington. In 1993, she received a master's degree in Business and Entrepreneurship from Columbia College Chicago.
Карьера
В 1993 году Варшоу основала Bloodshot Records вместе с соучредителями Робом Миллером и Эриком Бэбкоком как хобби, которое они вели из её квартиры в районе Вигливиль в Чикаго. Они стремились привлечь внимание к недооцененной музыке, которую слушали и видели в местных чикагских клубах того времени. К началу 2019 года Варшоу покинула Bloodshot, а к концу 2020 года она и оставшийся совладелец Миллер продолжали находиться в активной судебной тяжбе. Помимо работы на лейбле, Варшоу занимается общественной деятельностью в сфере реформы здравоохранения. В 2006 году она помогла организовать благотворительные мероприятия для поддержки звукорежиссера клуба Fitzgerald's, Гэри Шеперса, в оплате медицинских расходов. Она представляла малый бизнес штата Иллинойс на сайте Белого дома, посвященном реформе здравоохранения при президенте Бараке Обаме, и активно поддерживала Закон о доступном медицинском обслуживании.
Warshaw started Bloodshot Records in 1993 with co founders Rob Miller and Eric Babcock as a hobby that they ran out of her apartment in the Wrigleyville neighborhood of Chicago. They were trying to shine a light on some of the unheralded music they were listening to and seeing in the local Chicago clubs at the time. As of early 2019, Warshaw resigned from Bloodshot, and, as of late 2020, she and remaining co owner Miller remained in active litigation. In addition to her work at the label, Warshaw is involved in healthcare reform activism. In 2006, she helped to organize benefits to support Fitzgerald's sound engineer Gary Schepers cover healthcare related expenses. She was the small business owner representative for Illinois on the White House website for health care reform under President Barack Obama. She was an active supporter of the Affordable Care Act.
Личная жизнь
В 2000 году Варшоу вышла замуж за Кристиана "Текса" Шмидта, который играл в немецкой группе The Roughnecks. У них есть сын. Брак распался. Долгосрочным партнером Варшоу является Марк Паник, музыкант из групп The Bonemen of Barumba и Razorhouse.
In 2000, Warshaw married Christian "Tex" Schmidt, who was in the German band the Roughnecks. They have a son. The marriage ended in divorce. Warshaw long term partner is Mark Panick, a musician from the bands The Bonemen of Barumba and Razorhouse.