Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоушенкская государственная тюрьма – вымышленная тюрьма штата Новая Англия, расположенная в штате Мэн. Она является основным местом действия повести Стивена Кинга «Рита Хейворт и спасение из Шоушенка», а также последующей её экранизации. Эта тюрьма также упоминается в нескольких других произведениях Кинга.
Fictional state prison
Shawshank State Prison is a fictional New England state prison in the state of Maine. It serves as the primary location in the novella Rita Hayworth and Shawshank Redemption by Stephen King, as well as its subsequent film adaptation. The prison has also been mentioned in several other works by King.
Обзор
Штатская тюрьма Шоушенк впервые появилась в повести Стивена Кинга под названием «Рита Хейворт и искупление в Шоушенке». История была первоначально опубликована в 1982 году в сборнике «Разные сезоны» вместе с тремя другими повестями, две из которых также упоминают эту тюрьму. Фильм «Побег из Шоушенка», основанный на повести, вышел в 1994 году. В качестве места съемок использовалось здание Огайской исправительной колонии в Мэнсфилде, штат Огайо. Штатская тюрьма Шоушенк также появляется в нескольких эпизодах оригинального сериала Hulu «Замок-Рок». Для сериала создатели использовали здание бывшей тюрьмы Западной Вирджинии. «Одной из причин, по которой мы выбрали именно эту тюрьму для съемок, было то, что нам понравилась идея о домах, буквально стоящих в тени тюрьмы, – сказал шоураннер Сэм Шоу. – Это сильно отличается от великолепной тюрьмы в Огайо, где снимали фильм, которая стоит отдельно».
Shawshank State Prison first appeared in Stephen King's novella entitled Rita Hayworth and Shawshank Redemption. The story was originally published in the 1982 short story collection Different Seasons alongside three other novellas, two of which also referenced the prison. The Shawshank Redemption, a motion picture based on the novella, was released in 1994. The actual building used for filming was the Ohio State Reformatory in Mansfield, Ohio. Shawshank State Prison also appears in several episodes of the Hulu original series Castle Rock. For the series, the showrunners used the West Virginia Penitentiary as the prison. “Part of the reason we chose the prison that we chose to shoot at was we loved the idea that there are houses literally in the shadow of the prison," said showrunner Sam Shaw. "It’s pretty different from the amazing prison in Ohio that they shot for the movie, which stands alone."
Произведения, в которых упоминается Шосшенкская тюрьма
Год публикации Заголовок Заметки 1982 Apt Pupil Повесть изначально была опубликована в сборнике Different Seasons. История появляется вместе с «Рита Хейворт и искупление в Шоушенке». The Body Повесть изначально была опубликована в сборнике Different Seasons. История появляется вместе с «Рита Хейворт и искупление в Шоушенке». 1985 Nona Опубликовано в Skeleton Crew. «Ловушка» – роман, опубликованный Табитой Кинг, женой Стивена Кинга. 1986 It Один из отцов пропавших детей упоминается как отбывавший срок в Шоушенке. 1990 The Sun Dog Повесть опубликована в сборнике Four Past Midnight. 1991 Needful Things 1992 Dolores Claiborne 1993 "The Fifth Quarter" Изначально опубликованная в апрельском выпуске журнала Cavalier за 1972 год, «Пятая четверть» была позже переработана и опубликована в сборнике рассказов Nightmares & Dreamscapes 1993 года. В этой более поздней публикации главный герой упоминает, что отсидел в Шоушенке. 1998 Bag of Bones 2007 Blaze 2009 Under the Dome 2010 A Good Marriage Повесть, опубликованная в сборнике Full Dark, No Stars. 2011 11/22/63 2020 Mr. Harrigan's Phone Повесть опубликована в сборнике If It Bleeds. 2021 Later
Publication year Title Notes 1982 Apt Pupil The novella was originally published in the collection Different Seasons. The story appears alongside Rita Hayworth and Shawshank Redemption. The Body The novella was originally published in the collection Different Seasons. The story appears alongside Rita Hayworth and Shawshank Redemption. 1985 Nona Published in Skeleton Crew. The Trap Novel published by Tabitha King, Stephen King's wife. 1986 It One of the missing children's fathers is mentioned as having been incarcerated in Shawshank. 1990 The Sun Dog Novella published in Four Past Midnight. 1991 Needful Things 1992 Dolores Claiborne 1993 "The Fifth Quarter" Originally published in the April 1972 issue of Cavalier, "The Fifth Quarter" was later revised and published in the 1993 short story collection Nightmares & Dreamscapes. It's in this latter publication in which the main character mentions that he served time at Shawshank. 1998 Bag of Bones 2007 Blaze 2009 Under the Dome 2010 A Good Marriage Novella published in Full Dark, No Stars. 2011 11/22/63 2020 Mr. Harrigan's Phone Novella published in If It Bleeds. 2021 Later
В других СМИ
Кроме появления в сериале «Касл-Рок», Шошенкская государственная тюрьма также упоминается в двух эпизодах сериала «Хейвен» и в эпизоде «Убийство по заказу» («Race to Death», 12 сезон, 21 эпизод). Ссылки на тюрьму можно найти и в произведениях сына Кинга, Джо Хилла, включая роман «NOS4A2» и комикс «Basket Full of Heads» 2019 года. Название «Шоушенк» часто используется в популярной культуре как существительное для обозначения успешного побега из тюрьмы. Пример этого можно увидеть в двенадцатой серии первого сезона сериала «Флэш». В этом сериале снимались актеры из фильма «Побег из Шоушенка», в том числе Клэнси Браун и Уильям Сэдлер. Фильм также упоминается в «Эйс Вентура 2». Когда Эйс (Джим Керри) пытается обмануть двух туземцев, заставив их преклонить колени, услышав их священное слово «Шикака», он обманывает их, произнося: «Шишкебаб, Побег из Шоушенка, Чикаго».
Apart from appearing in the Castle Rock TV series, Shawshank State Prison is also mentioned in two episodes of Haven, and an episode of Murder, She Wrote (“Race to Death,” season 12, episode 21). References to the prison can also be found in works of King's son Joe Hill, including the novel NOS4A2 and the 2019 comic Basket Full of Heads. The name "Shawshank" is often used in popular culture as a noun to reference a successful prison break. An example of this can be found in the twelfth episode of The Flash'''s first season. The series features cast members from The Shawshank Redemption'', including Clancy Brown and William Sadler. The movie is also mentioned in Ace Ventura 2. When Ace (Jim Carrey) tries to fool the 2 tribesmen to kneel when they hear their sacred word "Shikaka". He fools them by going "Shishkebab, Shawshank Redemption, Chicago)