Малое озеро Джексон и исторический отель Harder Hall во Флориде
Little Lake Jackson
Озеро Литл-Лейк-Джексон (Флорида, США): описание, глубина 9м, рыбалка, катание на лодках. Соединено каналом с озером Джексон, где есть спуск для лодок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро в штате Флорида, США.
Lake in the state of Florida, United States
Маленькое озеро Джексон — озеро, расположенное в городе Себринг, штат Флорида. Его максимальная глубина составляет 30 футов (9 метров). С северной стороны проходит федеральная трасса США 27, а напротив неё — озеро Джексон. Озеро не имеет прямого общественного доступа, хотя оно соединено коротким каналом с озером Джексон, где есть общественный спуск для лодок. На озере можно заниматься катанием на лодках и рыбалкой. Поле для гольфа расположено с юго-западной стороны, а вдоль трассы США 27, на севере, примыкают различные предприятия. На северном берегу находится отель «Inn on the Lakes». Историческое здание Хардер-холл, частично отреставрированное, но заброшенное из-за финансовых проблем застройщика, расположено на северо-западном берегу.
Little Lake Jackson is a lake, located within the city of Sebring, Florida. It has a maximum depth of 30 feet (9 m). On the north side is U. S. Highway 27 and across from that is Lake Jackson. The lake has no public access directly, although it is connected by a short canal to Lake Jackson, which has a public boat ramp. Activities on the lake include boating and fishing. A golf course overlooks the southwest side and various businesses adjoin it on the north, along US 27. A hotel, Inn on the Lakes, is on its north shore. Historic Harder Hall, partially renovated but abandoned because of the developer's financial problems, is on the northwest shore.
История
В 1928 году на берегу озера Литтл-Джексон был построен Хардер-Холл, классический отель в испанском стиле и гольф-курорт. Он был построен в Себринге, потому что город являлся остановкой на железной дороге. В 1953 году отель приобрели Виктор и Дэвид Джейкобсон, а также партнеры Ларри Тенненбаум и Сэм Леви. В 1954 году Виктор поручил архитектору Дику Уилсону преобразовать поле для гольфа, чтобы оно соответствовало стандартам чемпионата. Среди крупных турниров, проходивших в отеле Harder Hall, был Haig & Haig, турнир PGA, в котором участвовали как Арнольд Палмер, так и Джек Николас. Другими известными гостями отеля были Пол Ньюман, Стив Маккуин, Али Макграу и Марио Андретти. Вместе с главным тренером Беном Романом Виктор открыл первую в мире школу гольфа. С 1967 по 1980 год Виктор и Ева Джейкобсон также руководили гольф- и теннисным лагерем Harder Hall при отеле. Это был первый и единственный в своем роде совместный подростковый гольф- и теннисный лагерь, расположенный в отеле-курорте, который привлекал участников со всего мира. Виктор управлял отелем до 1981 года, когда он его продал. Здание с тех пор заброшено. Было предпринято несколько попыток реконструкции, но все они были приостановлены. Несколько раз Хардер-Холл чуть не был снесен. В настоящее время строительство здания остается незавершенным. В конце июля 2007 года город Себринг приобрел Хардер-Холл на аукционе.
In 1928 Harder Hall, a classic Spanish Style hotel and golf resort, was built on the shore of Little Lake Jackson. It was built in Sebring because the city was a stop on the railroad. In 1953 it was bought by Victor and David Jacobson and partners Larry Tennenbaum and Sam Levy. In 1954 Victor commissioned golf course architect Dick Wilson to transform the golf course into a championship layout. Among the major tournaments held at Harder Hall Hotel were the Haig & Haig, a PGA event played by both Arnold Palmer and Jack Nicholas. Other famous guests of the hotel were Paul Newman, Steve Mcqueen, Ali MacGraw and Mario Andretti. With head pro Ben Roman Victor started the first golf school in the world. Victor and Eva Jacobson also operated Harder Hall Golf and Tennis Camp at the hotel between 1967 and 1980. This was the first and last co ed, teenage golf and tennis camp in a resort hotel ever and drew campers from all over the world. Victor operated this hotel until the 1981 when he sold it. The building has been abandoned ever since. Several renovation projects were started but halted. Several times Harder Hall barely escaped demolition. Currently the building is still unfinished. Harder Hall was purchased at auction by the City of Sebring in late July 2007.