Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клэй Дайер (род. 23 мая 1978 года в Гамильтоне, штат Алабама) – профессиональный спортсмен, занимающийся спортивной ловлей басса. Дайер родился без нижних конечностей, левой руки и с частично развитой правой рукой. Его жизненное кредо: "Если я могу, то можешь и ты".
Clay Dyer (born May 23, 1978, in Hamilton, Alabama) is a professional sport bass fisherman. Dyer was born without any lower limbs, no arm on the left side and a partial arm on the right. His motto for life is "If I can, you can."
Профессиональная карьера
Физические ограничения Дайера не угасили его решимости и позитивного настроя. Он начал рыбачить в 5 лет, а в 13 лет – участвовать в рыболовных турнирах. Он отказывается использовать специальное снаряжение, стремясь забрасывать удочку одной рукой, как это делают другие двумя. Он забрасывает, прижимая удилище к челюсти и совершая быстрый поворот слева направо. Он вываживает рыбу, держа конец удилища под подбородком. Он завязывает узлы языком и освобождает рыбу от крючка зубами. Он участвовал более чем в 200 турнирах по ловле басса и занял первое место примерно в 20 региональных турнирах по ловле басса. Его спонсорами являются O.R.C.A. coolers, Strike King Lure Co., Ranger Boats и Mercury Marine.
Dyer's physical limitations have not dampened his determination and positive spirit. He started fishing at age 5 and began tournament fishing at age 13. He refuses to use special equipment, wanting to cast with one hand as others do with two. He casts by tucking the rod under his jaw and whipping it around with a quick left to right twist. He reels fish in while holding the end of the rod under his chin. He ties knots with his tongue and unhooks fish with his teeth. He has fished in more than 200 bass tournaments and placed first in approximately 20 state bass tournaments. He is sponsored by O. R. C. A. coolers, Strike King Lure Co., Ranger Boats and Mercury Marine.
Прочая деятельность
Помимо участия в спортивной рыбалке, Дайер также выступает с мотивационными речами перед корпорациями, церквями и благотворительными организациями.
In addition to his competitive fishing, Dyer is also a motivational speaker for corporations, churches, and charitable organizations.
Биография
Биография Дайера, "Вид отсюда вниз просто прекрасен", была написана Скоттом Лейни. Дайер также упоминается в главах трех других книг: "Жизнь в зоне", "Интеллект в работе" и "Танцуй, пока не пойдет дождь". В настоящее время Клэй участвует в серии соревнований Bassmaster Southern Open. Он выступает с лекциями более 60 раз в год. Клэй женат на Ким, любви всей его жизни, которая, по иронии судьбы, разделяет его страсть к рыбалке. Они поженились 9 ноября 2013 года и известны как сильная команда служителей.
Dyer's biography, The View From Down Here is Just Fine, was written by Scot Laney. Dyer is also the subject of chapters in three other books: Living Life in the Zone, Performance Intelligence at Work, and Dance Until it Rains. Clay currently fishing the Bassmaster Southern Open series. He makes 60+ speaking appearances each year. Clay is married to the love of his life, Kim, who ironically had the same love for Bass fishing as Clay. The two married on November 9, 2013. They are known as a powerful ministry team.