Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адриана Вольпе (родилась 31 мая 1973 года) — итальянская телеведущая, модель и актриса.
Adriana Volpe (born 31 May 1973) is an Italian television presenter, model and actress.
Биография
После окончания научной школы она переехала в Рим. В 1990 году она начала карьеру модели, участвуя в показах на подиумах различных столиц моды: Милана, Парижа, Цюриха, Токио. В 1992 году она была приглашена на RAI в качестве шоу-гёрл для программы Scommettiamo che (итальянская версия популярной немецкой программы Wetten, dass ?), ведущим которой был Фабрицио Фрицци, и работала над ней до 1995 года. Она также помогала Фрицци в программе "Prove e provini a Scommettiamo che", ежедневном выпуске, связанном с Lotteria Italia (итальянской лотереей) и являвшемся приложением к Scommettiamo che. В 1995 году она дебютировала в кино в фильме "Viaggi di nozze" Карло Вердоне, сыграв роль Марчеллы, и в фильме "Croce e delizia" Лучано Де Кресенцо, в роли Барбары. В 1996 году она присоединилась к TMC 2, где до 1999 года вела молодежную программу "The Lion Trophy Show" в утреннем эфире, которая в 1997 году была переименована в "Lion Network" из-за изменений в структуре программы. В 1999 году она вернулась на RAI, чтобы принять участие в уикенд-программе "Mezzogiorno in famiglia", транслировавшейся на Rai 2, которую она вела до 2009 года. В 2001 году она снялась в первом эпизоде второго сезона телесериала "Non lasciamoci più". С 2003 по июнь 2009 года, помимо "Mezzogiorno in famiglia", она вела программу "Mattina in famiglia". Она была автором и ведущей программы "In forma Rimini Fitness" – репортажа с Фестиваля фитнеса в Римини, показанного в 2004 году на Rai 2. В том же году она снялась для гламурного календаря еженедельника Panorama и была зачислена в Albo dei giornalisti (Ассоциацию журналистов). Летом 2006 года она вела две программы в прайм-тайме Rai 2: модное шоу "La notte delle sirene" при поддержке Саса Сальваджо и развлекательное шоу из четырех эпизодов "Notte Mediterranea" вместе с римским шоуменом Максом Торторой. Весной 2007 года она стала участницей второго сезона талант-шоу "Notti sul ghiaccio", транслировавшегося на Rai 1. В сентябре 2009 года она начала вести программу "I fatti vostri" по будням утром на Rai 2 вместе с Джанкарло Магалли и Марчелло Чирилло. Она продолжала вести программу "I fatti vostri" и в последующие телевизионные сезоны до сезона 2016/17. В 2012 году она окончила Университет Дели Студи eCampus, получив степень по литературе. С сентября 2017 года вместе с Массимилиано Оссини и Серджио Фриссиа она ведет программу "Mezzogiorno in famiglia", которая выходит в эфир каждую субботу и воскресенье на Rai 2 с 11:00 до 13:00.
After graduating from scientific high school she moved to Rome. In 1990 she began the modeling profession, walking on the catwalks of various fashion capitals: Milan, Paris, Zürich, Tokyo. In 1992 she was engaged by RAI as the showgirl for the programme Scommettiamo che (Italian version of the popular German programme Wetten, dass ? ), hosted by Fabrizio Frizzi, going on until 1995. She also supported Frizzi in Prove e provini a Scommettiamo che ?, daily programme related to the Lotteria Italia (Italian Lottery) and appendix of Scommettiamo che ?. In 1995 she made her film debut in Viaggi di nozze by Carlo Verdone, playing the role of Marcella, and Croce e delizia, directed by Luciano De Crescenzo, in the role of Barbara. In 1996 she joined TMC 2 where until 1999 she hosted in the early fringe the youth programme The Lion Trophy Show, renamed in 1997 as Lion Network due to some changes in the structure of the programme. In 1999 she came back in Rai to take part in the weekend programme Mezzogiorno in famiglia, aired on Rai 2, that she hosted till 2009. In 2001 she acted in the first episode of the second season of the TV series Non lasciamoci più. From 2003 to June 2009 in addition to Mezzogiorno in famiglia she hosted the programme Mattina in famiglia. She was the author and presenter of In forma Rimini Fitness, a reportage from the Festival of Fitness in Rimini broadcast in 2004 on Rai 2, in the same year she made a glamour calendar for the weekly Panorama and she entered the Albo dei giornalisti (Journalists Association). During the summer of 2006 she hosted two programmes in the prime time of Rai 2: the fashion show La notte delle sirene, supported by Sasà Salvaggio, and the variety show in four episodes Notte Mediterranea, together with the Roman showman Max Tortora. In the spring of 2007 she was one of the competitors in the second edition of the talent show Notti sul ghiaccio, broadcast on Rai 1. In September 2009 she began to host the programme I fatti vostri, from Monday to Friday morning on Rai 2, together with Giancarlo Magalli and Marcello Cirillo. She has been confirmed in hosting the programme I fatti vostri also for the further television seasons until season 2016/17. In 2012 she graduated in Literature from Università degli Studi eCampus. From September 2017, together with Massimiliano Ossini and Sergio Friscia, she hosts Mezzogiorno in famiglia, on air every Saturday and Sunday on Rai 2 from 11 a. m to 1 p. m.
Личное
В 2000 году она вышла замуж за Чикко Кангини, но этот брак продлился всего четыре месяца. В июле 2008 года Вольпе вышла замуж за бизнесмена Роберто Парли, после помолвки, длившейся чуть больше года. Она является ярым болельщиком «Лацио».
In 2000 she married Chicco Cangini, but the union lasted only four months. In July 2008 Volpe married the businessman Roberto Parli, after being engaged for a little more than a year. She is a great supporter of SS Lazio.