Сабина Гудзанти: Сатирик, актриса и голос итальянского протеста.

Введение

Сабина Гуззанти (родилась 25 июля 1963 года) — итальянский сатирик, актриса, писатель и продюсер, чьи работы посвящены исследованию общественной и политической жизни в Италии.

Ранние годы

Родилась в Риме как старшая дочь известного итальянского политического обозревателя и журналиста Паоло Гуззанти (бывший сенатор от партии Forza Italia, действующий депутат и заместитель секретаря Итальянской либеральной партии), окончила Академию драматического искусства Рима. Ее первые выступления на сцене состоялись вместе с братом Коррадо, также талантливым сатириком и актером. С 1987 года Сабина Гуззанти практикует буддизм Ничирена как член всемирной буддийской организации Soka Gakkai International.

Карьера

Карьера Гуззанти началась с участия в серии успешных телевизионных комедийных форматов, таких как Proffimamente non stop (режиссёр Энцо Трапани), L'araba fenice (режиссёр Антонио Риччи), La TV delle ragazze и Scusate l'interruzione; её имитации знаменитой итальянской порноактрисы Моаны Поцци принесли ей популярность, а итальянский режиссёр Джузеппе Бертолуччи пригласил её на главную роль в свой фильм «Камелы» (I Cammelli). Это послужило основанием для обвинения шоу в том, что оно не является сатирой, а представляет собой прямую политическую атаку. В знак протеста второй эпизод был записан в прямом эфире в Аудиториуме Рима и транслировался независимыми телеканалами; во время мероприятия, среди прочих, её поддержали Дарио Фо, Беппе Грилло и Даниэле Латтацци. После этого Сабина Гуззанти заявила, что единственный официальный эпизод «Райот» полностью исчез из архивов RAI. «Да здравствует Сапатеро!» (Viva Zapatero!) был представлен на Венецианском кинофестивале и получил признание критиков. Фильм также был приглашён на другие международные кинофестивали: кинофестиваль Трибека, кинофестиваль Санденс и кинофестиваль в Сан-Себастьяне. В конце 2005 года ей вновь разрешили появиться на телевидении в последнем выпуске шоу Адриано Челентано «Rockpolitik», но продюсеры «запретили» ей говорить о Берлускони. После победы «Союза» на выборах 2006 года и постепенного ослабления влияния Берлускони на RAI она заявила, что не вернётся к работе на RAI, пока не будут проведены серьёзные реформы, обеспечивающие независимость руководства компании от политиков. В 2007 году она сняла свой второй фильм «Симпатия к лобстеру» (Le Ragioni dell’Aragosta), комедию с участием комиков из «Avanzi» – популярного политического сатирического шоу, пользовавшегося успехом в начале 90-х. В июле 2008 года во время демонстрации против правительства Сильвио Берлускони на площади Навона в Риме Гуззанти сделала неоднозначные заявления в адрес тогдашнего министра по делам равных возможностей Мары Карфани и Папы Бенедикта XVI. За её высказывания против Папы она не была привлечена к ответственности, однако была осуждена за клевету в отношении Карфани. После этих событий Гуззанти изложила свою версию произошедшего в театральной драме «Vilipendio!». В 2010 году её третий полнометражный фильм «Дракила. Италия дрожит» (Draquila) был показан вне конкурсной программы на Каннском кинофестивале. Это репортаж о событиях, связанных с землетрясением в Л’Аквиле. В 2011 году Гуззанти сняла фильм «Франка ла Прима», свою личную дань уважения выдающейся итальянской актрисе Франке Валери. В том же году Гуззанти вернулась на сцену со спектаклем «Sì, Sì, Sì oh Sì!», юмористическим обзором наиболее значимых личностей Италии из социальной и политической сфер. В марте 2012 года Гуззанти вернулась на телевидение с новым шоу «Un due tre Stella!» на телеканале La7. В 2014 году её последний полнометражный фильм «Пакт о государственной мафии» (La trattativa) был показан на 71-м Венецианском кинофестивале. Это реконструкция одного из тёмных периодов итальянской истории: переговоров между итальянским государством и Коза Ностра в 90-е годы и их последствий для демократии. Летом 2015 года Гуззанти снялась в новом проекте – веб-сатирических новостях «TG Porco», финансируемых за счёт краудфандинга. В том же году она вновь вернулась в театр со спектаклем «Come ne venimmo fuori. Проекции из будущего» – сатирическим монологом о пост-капиталистической и неолиберальной политике.

Guzzanti's career began when she took part in a series of successful television comedy formats such as Proffimamente non stop (directed by Enzo Trapani), L'araba fenice (directed by Antonio Ricci), La TV delle ragazze and Scusate l'interruzione; her imitations of the famous Italian porn star Moana Pozzi gave her popularity, and the Italian film director Giuseppe Bertolucci recruited her to star in his film The Camels (I Cammelli).) as the basis to accuse the show of not being satirical but a direct political attack. As a form of protest, the second instalment was recorded live in the Auditorium of Rome and broadcast by independent television networks; during the event among others Dario Fo, Beppe Grillo and Daniele Luttazzi gave her their support. After that Sabina Guzzanti announced that the only official instalment of Raiot had completely vanished from the RAI's archives. Viva Zapatero! premiered at Venice Film Festival and was met with acclaim. The movie has also been invited to screen at a number of other International Film Festival: Tribeca Film Festival, Sundance Film Festival and San Sebastian. At the end of 2005 she was once again allowed on television to feature in the last installment of Adriano Celentano's show Rockpolitik, but the producers "forbade" her to speak about Berlusconi. After the victory of The Union in the 2006 elections and the progressive fading of Berlusconi's influence on the RAI, she declared she still wouldn't return to work at the RAI unless serious reforms were launched to make the company's management independent from the politicians. In 2007 she direct her second movie, Sympathy for the Lobster (Le Ragioni dell’Aragosta), a comedy which featured the comedians from Avanzi, a popular political satire show much in vogue in the early nineties. In July 2008, during a demonstration against Silvio Berlusconi Government at Piazza Navona, Rome, Guzzanti made controversial remarks against the then Minister of Equal Opportunity Mara Carfagna and the Pope Benedict XVI. She was not prosecuted for her speech against the Pope, while she was condemned for slander concerning Carfagna. After these events Guzzanti explained her side of the story in the theatrical drama Vilipendio!. In 2010 her third featured film, Draquila. Italy Trembles (Draquila), was screened out of competition at the Cannes Film Festival. It's a report of the events tied to the earthquake in L'Aquila. In 2011 Guzzanti directs Franca la Prima, her personal homage to an important actress in Italy, Franca Valeri. During the same year Guzzanti was back on the stage with Sì, Sì, Sì oh Sì!, a humorous voyage through Italy's most important personalities from both the social and political sphere. In March 2012 Guzzanti returned to TV with a new show, Un due tre Stella! on La7. In 2014, her last featured film, The State Mafia Pact (La trattativa), was screened at the 71st Venice Film Festival. It's a reconstruction of one of the dark periods of Italian history: the negotiation between Italian State and Cosa Nostra during the 90s and its effect on democracy. In the summer of 2015 Guzzanti starred in a new project, a web news satire called TG Porco which was financed by crowdfunding. In the same year she returned to the theatre once again with her show Come ne venimmo fuori. Proiezioni dal futuro, a satiric monologue on the post capitalist and neo liberal policies.

Критика

Сабину Гуззанти обвиняют различные актеры, политики и писатели в "агрессии" против определенных лиц, в основном Сильвио Берлускони и его сторонников. В 2001 году ее пародирование журналистки Орианы Фаллачи, страдавшей в то время раком, вызвало споры. Во время демонстраций против глобализации Гуззанти, в образе Фаллачи, произносила речь, высмеивая то, что она считала лицемерием Фаллачи, когда мужчина из толпы выкрикнул: "Пусть и тебе будет рак" ("Che ti venga un cancro"), а Гуззанти ответила: "У меня он уже есть; и пусть он будет и твоей матери" ("Ce l'ho già e venisse anche alla tua mamma"). Поскольку сама Фаллачи отреагировала на это выступление, Гуззанти пояснила, что содержание монолога "касалось позиции Фаллачи по отношению к исламу и, очевидно, не касалось ее болезни". В 2008 году она была обвинена в публичной клевете на Папу Бенедикта XVI и в диффамации тогдашнего министра по вопросам равных возможностей Мары Карфаньи. Она заявила, что Папа Бенедикт XVI умрет через 20 лет и попадет в ад в качестве наказания за отношение Церкви к гомосексуалистам, где его будут "мучить большие демоны – и весьма (сексуально) активные". Она также обвинила Мару Карфанью в том, что она оказывала сексуальные услуги Сильвио Берлускони, чтобы стать министром. Хотя ей грозило наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет за эти высказывания, она не была привлечена к уголовной ответственности, однако была признана виновной в диффамации Карфаньи. После скандала с предполагаемым "Мэдоффом из Париоли" Сабина Гуззанти призналась, что также вкладывала деньги в инвестиционные проекты. Осознавая, что стала жертвой мошенничества, она сказала, что "чувствует себя полной идиоткой", заявив, что вложила 150 000 евро. Это признание вызвало новую волну споров, поскольку во время своих выступлений и шоу она всегда выражала свое неприятие подобной практики, считавшейся типичной для уклонистов от уплаты налогов. Гуззанти могла бы получить – если бы все пошло по плану – прибыль от своих инвестиций за рубежом, освобожденную от налогообложения, непосредственно в Италии.

Sabina Guzzanti is accused by various actors, politicians and writers of "aggression" against certain figures, mainly Silvio Berlusconi and his supporters. In 2001 her impersonation of journalist Oriana Fallaci, who had cancer at the time, was met with controversy. During the alter globalization demonstrations, Guzzanti Fallaci was giving a speech ridiculing what she considered to be Fallaci's hypocrisy, when a man in the crowd shouted "May you as well get a cancer" (Che ti venga un cancro), and Guzzanti reply "I also already have it; and may it come to your mother too" (Ce l'ho già e venisse anche alla tua mamma). Since Fallaci herself replied to this sketch, Guzzanti clarified that the monologue's content "was about Fallaci's positions on Islam and obviously did not concern her illness". In 2008 she was accused of public defamation against Pope Benedict XVI and of slander of the then Minister of Equal Opportunity Mara Carfagna. She said that Pope Benedict XVI would be dead in 20 years and would end up in hell as punishment for the Church's treatment of homosexuals, so he would be "tormented by big demons – and very (sexually) active ones". She also accused Mara Carfagna of fellating Silvio Berlusconi in order to become Minister. Although threatened with punishments of up to five years in prison for these comments, she was not prosecuted., while she was condemned for slander against Carfagna. After the scandal of the alleged "Madoff of Parioli", Sabina Guzzanti admitted to having given money to investors, as well. Aware of having been a victim of a scam, she said that she "felt like an idiot", claiming to have put in 150,000 €. Such revelation sparked another series of controversies, since during her speeches and her shows, she had always declared her opposition to this kind of practice, deemed typical of tax evaders. Guzzanti would have received – had everything gone as promised – earnings on her investments abroad, then exempt from taxation, within Italy itself.