Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид жука
Species of beetle
Алый лилейный жук, красный лилейный жук или лилейный листоед (Lilioceris lilii) – это листоед, питающийся листьями, стеблями, бутонами и цветками лилий, фритиллярий и других представителей семейства лилейных. Самки откладывают яйца преимущественно на виды лилий и фритиллярий. В отсутствие видов Lilium и Fritillaria количество отложенных яиц уменьшается, а выживаемость яиц и личинок снижается. В настоящее время он является вредителем в большинстве умеренных климатических зон, где культивируют лилии.
The scarlet lily beetle, red lily beetle, or lily leaf beetle (Lilioceris lilii), is a leaf beetle that eats the leaves, stem, buds, and flowers, of lilies, fritillaries and other members of the family Liliaceae. It lays its eggs most often on Lilium and Fritillaria species. In the absence of Lilium and Fritillaria species, there are fewer eggs laid and the survival rate of eggs and larvae is reduced. It is now a pest in most temperate climates where lilies are cultivated.
Описание
Этот жук-лилия относится к отряду Coleoptera и семейству Chrysomelidae, листоедам. Взрослый жук-лилия достигает 6–9 мм в длину, имеет относительно длинные ноги и усики. Его элитры (жёсткие передние крылья) ярко-алые и блестящие. Нижняя сторона, ноги, глаза, усики и голова – все чёрные. У него большие глаза, стройная грудь и широкий брюшко. Каждое усик состоит из 11 сегментов. Глаза имеют выемки, а на груди расположены две бороздки. Жука-лилия можно спутать с жуком-кардиналом (Pyrochroa serraticornis), который также имеет красные элитры и чёрную нижнюю сторону. Крылья лилейного жука ямочковые, более блестящие и округлые, чем у жука-кардинала, который имеет относительно матовую, узкую, плоскую и удлинённую форму. У жука-кардинала также есть гребенчатые усики. Лилейный жук – растительноядный, в то время как жук-кардинал питается насекомыми. Лилейного жука также можно спутать с божьими коровками без пятен, но он имеет более узкую форму. С тех пор он распространился из графства Суррей на юге Англии до самого севера Шотландии – Инвернесса. Он также встречается в Ирландии. Жук появляется весной для питания и размножения. Взрослая особь, почувствовав опасность, проявляет защитный механизм – танатоз, замирая, поджимая конечности и падая брюшком вверх, что помогает ему замаскироваться на фоне земли и скрыться. Если ему не удаётся убежать, он также может издавать «скрип», потирая друг о друга две части тела, что может испугать нападающего. Этот процесс называется стридуляцией и может даже напугать птицу или любого другого хищника, который может напасть на лилейного жука.
This lily beetle belongs to the order Coleoptera, and the family Chrysomelidae, the leaf beetles. The adult lily beetle is about 6 to 9 mm (¼–⅜ in) in length, with relatively long legs and antennae. Its elytra (harder forewings) are bright scarlet and shiny. Its underside, legs, eyes, antennae and head are all black. It has large eyes, a slim thorax, and a wide abdomen. Each antenna is made up of 11 segments. The eyes are notched and there are two grooves on the thorax. This lily beetle may be confused with the cardinal beetle (Pyrochroa serraticornis), which also has red elytra and a black underside. The wing cases of the lily leaf beetle are dimpled and are shinier and more rounded than those of the cardinal beetle, which are relatively dull, and narrower, flatter, and more elongated. The cardinal beetle also has comb like antennae. The lily leaf beetle is herbivorous, while the cardinal beetle preys on insects. The lily leaf beetle is also confused with unspotted ladybirds, but it is narrower in shape. Since then it has spread from Surrey in southern England as far north as Inverness, Scotland. It is also found in Ireland. It emerges in spring to feed and mate. An adult that senses danger displays a defense mechanism, thanatosis, becoming motionless, folding up its appendages and falling with its black under surface facing up, thereby helping it camouflage with the ground to get away. If unable to escape, they are also able to ‘squeak’, by rubbing two parts of their body together, which may be used to startle the attacker. This process is known as stridulation and could even shock a bird or any other predator that may attack the lily leaf beetle.
Контроль
Наиболее надежная стратегия предотвращения заражения любыми вредителями – избегать посадки восприимчивых растений изначально. В случае с лилейным жуком это означает, что из-за большого количества желательных сортов лилий, возможно, стоит отдать предпочтение другим методам борьбы. Регулярный ручной сбор и уничтожение яиц, личинок и взрослых особей эффективен, хотя и требует определенных усилий. Домашние инсектициды, зарегистрированные для борьбы с листоедами и содержащие карбарил, метоксихлор, малатион и ротенон, могут быть полезны для контроля численности вредителей. Препараты на основе экстракта нима эффективны для уничтожения очень молодых личинок и отпугивания взрослых особей, не нанося сопоставимого вреда другим насекомым, хотя этот метод, возможно, менее эффективен, чем ручной сбор. Препараты на основе нима следует применять каждые 5-7 дней после вылупления яиц. Также эффективен тиаклоприд.
The most surefire strategy for preventing infestation by any pest is to avoid planting susceptible plants in the first place, with lily beetle this necessitates avoiding growing so many desirable cultivars of Lilium, that other strategies may be preferred. Regular handpicking and crushing of eggs, larvae and adults is effective if somewhat laborious. Domestic insecticides registered for general leaf beetle control containing carbaryl, methoxychlor, malathion and rotenone can prove useful in controlling populations. Products based on neem extracts are useful in killing very young larvae and repelling adults without comparable harm to other insects, although this option is perhaps less effective than handpicking. Neem products should be applied every 5 to 7 days after egg hatch. Thiacloprid is also effective.
Биологический контроль
В Европе общий уровень паразитизма на последней стадии инстара в среднем составляет около 90% на дикорастущих лилиях мартагон, 75% в садах и 60% на плантациях культивируемых лилий. Большинство паразитов лилейного жука – это осы, откладывающие яйца внутрь хозяина и эффективно уничтожающие всех зараженных особей. Diaparsis jucunda (Ichneumonidae: Tersilochinae) преобладает более чем в 90% случаев паразитоидных заражений лилейного жука. Однако в садах и на коммерческих плантациях Tetrastichus setifer (Eulophidae: Tetrastichinae) и Lemophagus pulcher (Eulophidae: Campopleginae) становятся доминирующими паразитоидами в конце сезона. Европейская паразитоидная оса Tetrastichus setifer использовалась в штате Массачусетс с 1999 по 2001 год; эксперимент показал снижение численности популяции жуков. Снижение численности также наблюдалось на другом экспериментальном участке в штате Род-Айленд. В 2003 году в Массачусетсе был выпущен другой паразитоид, Lemophagus errabundus, который в настоящее время закрепился в регионе.
In Europe, total parasitism rate in the last instar stage averages about 90% on wild Lilium martagon, 75% in gardens and 60% in cultivated lily fields. Most lily leaf beetle parasitoids are wasps that lay eggs inside the host and effectively kill all infected individuals. Diaparsis jucunda (Ichneumonidae: Tersilochinae), dominates over 90% of the parasitoid infections in lily leaf beetle. However, in gardens and commercial fields, Tetrastichus setifer (Eulophidae: Tetrastichinae) and Lemophagus pulcher (Eulophidae: Campopleginae) become the dominant parasitoids in the later season. The European parasitoid wasp Tetrastichus setifer was used in Massachusetts from 1999 to 2001; the experiment showed reduction of the beetle population. Population decline was also observed at another experiment site in Rhode Island. In 2003, another parasitoid, Lemophagus errabundus, was released in Massachusetts and is now established in the region.