Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бланшланд — деревня в Нортумберленде, Англия, на границе с графством Дарем. Численность населения прихода по переписи 2011 года составила 135 человек. Расположенный у реки в лесистой части долины Дервент, Бланшланд — привлекательная небольшая деревня в районе Северных Пеннин, отличающемся выдающейся природной красотой. Бланшланд возник на территории средневекового поместья аббатства Бланшланд, принадлежавшего Натаниэлю Крю, 3-му барону Крю, епископу Дурхэма, в 1674–1722 годах. Это охраняемая деревня, в основном построенная из камня, полученного из руин аббатства XII века. Здесь можно увидеть живописные дома на фоне густых лесов и открытых вересковых пустошей. Расположенный недалеко от водохранилища Дервент, он предлагает возможности для парусного спорта и рыбалки. В отеле «Лорд Крю Армс» есть огромный камин, в котором скрывался «генерал» Том Форстер во время якобитского восстания 1715 года. У. Х. Оден остановился в отеле «Лорд Крю Армс» с сокурсником Габриэлем Кэрритом на Пасху 1930 года и позже отметил, что ни одно место не вызывало у него столь приятных воспоминаний. Писательница Эмили Элизабет Шоу Биван жила и писала здесь, когда её муж работал на шахтах Дервент. Бланшланд мог послужить прототипом деревни, в которой разворачиваются начальные и заключительные сцены пьесы Одена и Ишервуда «Собака под кожей» (1935). Другой известный поэт, Филипп Ларкин, обедал в отеле, когда останавливался у Моники Джонс в Хейдон Бридж. В июле 1969 года в гостинице остановились Бенджамин Бриттен и Питер Пирс. Сцены вымышленного города Стоунбридж в первых трех сериях детской программы CBBC «Волчья кровь» снимались в этой деревне. Благодаря своей первозданной красоте, она часто используется в качестве места съемок исторических фильмов, действие которых происходит в XVIII веке, например, экранизаций романов Кэтрин Куксон. До 1 апреля 1955 года приход назывался Шотли Хай Квартер.
Blanchland is a village in Northumberland, England, on the County Durham boundary. The population of the civil parish at the 2011 census was 135. Set beside the river in a wooded section of the Derwent valley, Blanchland is an attractive small village in the North Pennines Area of Outstanding Natural Beauty. Blanchland was formed out of the medieval Blanchland Abbey property by Nathaniel Crew, 3rd Baron Crew, the Bishop of Durham, 1674–1722. It is a conservation village, largely built of stone from the remains of the 12th century Abbey. It features picturesque houses, set against a backdrop of deep woods and open moors. Located near the Derwent Reservoir, it provides facilities for sailing and fishing. The Lord Crewe Arms Hotel has a vast fireplace where 'General' Tom Forster hid during the Jacobite rising of 1715. W. H. Auden stayed at the Lord Crewe Arms with fellow student Gabriel Carritt at Easter 1930, and later remarked that no place held sweeter memories. Writer Emily Elizabeth Shaw Beavan lived and wrote here when her husband worked at Derwent Mines. Blanchland may have been the model for the village in which was set the opening and closing scenes of Auden and Isherwood's play The Dog Beneath the Skin (1935). Another celebrated poet Philip Larkin used to dine at the hotel when staying with Monica Jones in Haydon Bridge. In July 1969, Benjamin Britten and Peter Pears stayed at the Inn. Scenes in the fictional town of Stoneybridge in the first three series of the CBBC programme Wolfblood were filmed in the village. Its unspoilt qualities make it a frequent setting for period films, set in the 18th century, such as those based on the novels of Catherine Cookson. Until 1 April 1955 the parish was called Shotley High Quarter.
Образование
Он находится в зоне обслуживания средней школы королевы Елизаветы, Хексем.
It is in the catchment area for Queen Elizabeth High School, Hexham.