Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
TransPacific Hawaii College — частный младший колледж, расположенный в Гонолулу, Гавайи, США. Он был основан в 1977 году и изначально назывался Гавайским колледжем Кансай Гайдай, а в 1998 году его название было изменено на TransPacific Hawaii College. Колледж прекратил свою деятельность в конце декабря 2008 года. Закрытие стало прямым следствием недовольства аккредитующего органа (Комиссии по аккредитации общинных и младших колледжей Западной ассоциации школ и колледжей) финансовой структурой колледжа, которая в значительной степени зависела от доходов от оплаты обучения для покрытия операционных расходов. Финансовые опасения аккредитационного агентства привели к статусу "необходимости предоставить объяснения", и колледж принял решение о прекращении деятельности. Колледж был впервые аккредитован 1 января 1985 года, и аккредитация сохранялась до закрытия колледжа (по данным аккредитационного агентства, аккредитация была аннулирована 3 апреля 2009 года, когда колледж фактически прекратил свое существование). Учебные записи студентов в настоящее время хранятся в Центре международного образования Университета Кансай Гайдай. Форма запроса выписки из зачетной книжки доступна онлайн. Колледж присуждал исключительно степень младшего бакалавра в области гуманитарных наук. Типичная численность студентов составляла 250 человек, все — иностранные студенты, преимущественно из Японии, Тайваня и Таиланда.
TransPacific Hawaii College was a private junior college located in Honolulu, Hawaii, United States. It was founded in 1977 and was initially known as the Kansai Gaidai Hawaii College, and the name was changed to TransPacific Hawaii College in 1998. The College closed its operation at the end of December 2008. The closure was a direct result of the College's accreditation body's (Accrediting Commission for Community and Junior Colleges of the Western Association of Schools and Colleges) dissatisfaction with the College's financial structure that relied the majority of its operating costs on its tuition income. The accreditation agency's financial concern resulted in a Show Cause status, and the College decided to cease the operation. The college was initially accredited on January 1, 1985 and the accreditation remained till the closure of the college (According to the accreditation agency, the accreditation was terminated effective on April 3, 2009 on which day the college was no longer existent). Students' academic records are now kept by the Kansai Gaidai University's Center for International Education. The transcript request form is available online. The College conferred solely the Associate in Liberal Arts Degree. The typical enrollment of the College was 250, all international students mainly coming from Japan, Taiwan, and Thailand.
Кампус
Кампус колледжа располагался в жилом районе округа Айна-Хайна. Участок земли, площадью приблизительно…, выходил на восточное побережье острова. Комплекс состоял из четырех основных зданий, в которых размещались двадцать учебных классов, административные офисы, кабинеты преподавателей, три компьютерных лаборатории, одна лаборатория учебных ресурсов, центр поддержки студентов и библиотека. Вокруг TransPacific Hawaii College простирались прекрасные виды на океан и горы.
The campus of the College was located in a residential community of Aina Haina district. The land, which was approx. , faced the eastern coast line of the island. There was a complex of four main buildings and it housed twenty classrooms, administrative offices, professors' offices, three computer labs, one learning resource lab, a student service center, and a library. There were beautiful ocean and mountains around TransPacific Hawaii College.