Байрнесс: История деревни у Чевиотских холмов

Введение

Бирнесс — деревня в составе гражданского прихода Рочестер в Нортумберленде, Англия. Она расположена примерно в 60 км к северо-западу от Ньюкасла-на-Тайне по дороге A68 и является последней деревней в Англии перед подъемом дороги A68 на холмы Шевиот для пересечения Картер-Бар в Шотландию. В деревенской церкви Бирнесса есть витражное окно в память о рабочих, погибших при строительстве близлежащего водохранилища Катклё. Большая часть деревни была построена Комиссией по лесному хозяйству для размещения рабочих, занятых в окружающих её обширных лесах. Расположенный на Пэннинском пути, Бирнесс располагает гостиницей (Forest View), кемпингом и другими вариантами размещения, предлагающими отдых и питание уставшим путникам.

История

В 17 веке Бирнесс располагался на пастбищных угодьях верхней долины Ред, и практически отсутствуют свидетельства постоянного поселения в постсредневековый период. К концу 18 века Ходжсон отметил наличие кладбища в этом районе, а продажа лордства семьей Ховардов привела к строительству нескольких ферм, таких как Кэткл и Бирнесс. Первые реальные свидетельства попыток создать постоянный центр поселения в этой части Верхнего Редсдейла появились в 1790-х годах с возведением церкви Святого Франциска и школы, основанной ректором Элсдона, преподобным Луисом Дютенсом. Школа была рассчитана лишь на двенадцать учеников, что дает представление о небольшом размере окружающего сельскохозяйственного населения. Численность населения оставалась относительно стабильной на протяжении всего 19 века, но значительно возросла с началом строительства водохранилища Кэткл и прибытием нескольких сотен рабочих и их семей в это отдаленное сельское место. Построенная водоснабжающей компанией деревня для рабочих удовлетворяла многие их потребности. Однако некоторые аспекты строительства, такие как узкоколейная железная дорога до Вудберна и субботний рынок, организованный местными торговцами для строителей плотины, принесли прямую пользу местным жителям. После завершения строительства плотины небольшая группа рабочих осталась для управления водохранилищем, но следующий приток новых жителей произошел только в 1930-х годах. В рамках усилий по оказанию помощи долгосрочно безработным по всей Великобритании было открыто несколько трудовых лагерей для профессиональной подготовки. Один из них был построен в Бирнессе в качестве летней филиальной площадки объекта в Килдере, Северный Тайндейл, и функционировал как учебный центр с 1934 года до начала Второй мировой войны, когда он был закрыт. Известно, что рабочие из этого лагеря помогали в лесохозяйственных работах, поскольку существовала явная потребность в рабочей силе для посадки лесов в Верхнем Редсдейле. После войны эти работы выполняли сотрудники лесного хозяйства, для которых была построена специальная деревня к северу от церкви в Бирнессе. Доктор Томас Шарп, высококвалифицированный эксперт в области муниципального жилищного строительства, спроектировал дома, аналогичные тем, что были построены в Килдере и Стоунхоу. В настоящее время деревня продана частным домовладельцам, поскольку современные методы работы в лесном хозяйстве больше не требуют постоянной, проживающей рабочей силы. Одновременно школа, размещенная в современном здании недалеко от деревни, закрыта и не используется, а старое школьное здание теперь является частным домом. Бывшая ферма Бирнесс теперь функционирует как отель.

In the 17th century Byrness was located in the shieling grounds of the upper Rede valley and there is little or no evidence of permanent post medieval habitation. By the latter part of the 18th century, Hodgson reported that there was a burial ground in the area and the sale of the Lordship by the Howards had resulted in the construction of some farms in the area, such as Catcleugh and Byrness. The first real evidence of attempts to create a permanent centre of settlement in this part of upper Redesdale came in the 1790s with the erection of the Church of St Francis and also a school by the Rector of Elsdon, the Rev Louis Dutens. The school was only built to house twelve children and gives some indication of the small size of the surrounding agricultural population. This population remained fairly stable throughout the 19th century, but was obviously given a huge increase with the construction of Catcleugh Reservoir and the introduction of several hundred workers and their families into this remote rural location. The village for the workers constructed by the water company supplied many of the workers' needs. However, aspects of the building operations, such as the narrow gauge railway to Woodburn and the Saturday market held for the dam workers by local tradesmen were of direct benefit to the local people. When the dam was completed, a small number of workers remained to manage the reservoir, but the next influx new people did not take place until the 1930s. In an effort to assist the long term unemployed, a number of labour camps to provide industrial training were opened throughout Britain. One of these was built at Byrness as a summer extension camp for the facility at Kielder in North Tynedale and operated as a training centre from 1934 until the Second World War when it was closed down. It is known that workers from this camp assisted with forestry work as there was clearly a requirement for workers as parts of upper Redesdale was planted. After the war, this work was undertaken by forestry staff who were provided with a purpose built village just north of the church at Byrness. Dr Thomas Sharp, a highly regarded expert in local authority housing, designed the houses, which are similar to the ones built at Kielder and Stonehaugh. The village has now been sold off to private home owners as working practices in the forestry industry no longer necessitate a permanent, resident work force. At the same time the school which became housed in a modern building close to the village is now closed and unused, while the old school is now a private house. The former Byrness farmhouse is now a hotel.

Дикая природа

В районе Бирнесса встречаются косули, барсуки, лисы и находящаяся под угрозой исчезновения рыжая белка. Леса и холмы этого района также являются домом для разнообразных хищных птиц, включая орлов, ястребов и сов. В летние месяцы можно часто увидеть гадюку или обыкновенную ящерицу.