Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Ion в Новом Орлеане, Луизиана.
Ion TV station in New Orleans, Louisiana
WPXL TV (канал 49) — телевизионный канал в Новом Орлеане, Луизиана, США, транслирующий сеть Ion Television. Он принадлежит и управляется дочерней компанией Ion Media компании E. W. Scripps Company и имеет офисы на бульваре Ветеранского мемориала и авеню Клери в Метари. Его передатчик расположен на Париж-Роуд (LA 47) недалеко от границы округов Орлеан и Святой Бернарды.
WPXL TV (channel 49) is a television station in New Orleans, Louisiana, United States, broadcasting the Ion Television network. It is owned and operated by the Ion Media subsidiary of the E. W. Scripps Company, and maintains offices on Veterans Memorial Boulevard and Cleary Avenue in Metairie; its transmitter is located off Paris Road (LA 47) near the Orleans–St. Bernard parish line.
Ранняя история
После ряда задержек, канал 49 впервые вышел в эфир 19 марта 1989 года под позывным WCCL; изначально станция работала как независимая с общим развлекательным форматом, а также транслировала множество программ CBS, которые не показывались на WWL TV (канал 4), включая CBS This Morning. Принадлежавшая афроамериканке Барбаре Ламонт, WCCL не смогла завоевать популярность у зрителей из-за слабого программного наполнения и отсутствия включения в кабельные сети. К концу 1989 года станция объявила о банкротстве из-за недружественного кредитора, который добивался выселения станции с её мачты в районе Алжир. Станция начала строительство собственной мачты в районе Байвотер, что должно было предотвратить блокировку сигнала канала 49 проходящими по реке Миссисипи судами, но конфликт с местными жителями, требовавшими уменьшить её высоту, привёл к тому, что объект остался незавершённым и непригодным для использования. Недружественный кредитор, компания Lodestar Towers, добилась решения суда о конфискации оборудования WCCL, что вынудило станцию прекратить вещание 23 мая 1990 года. В течение двух лет Ламонт пыталась восстановить передающее оборудование станции в другом месте, но отказалась от этой затеи в мае 1992 года, когда её процедура банкротства по главе 11 была преобразована в ликвидацию по главе 7. Корпорация Flinn Broadcasting выкупила лицензию станции на аукционе по банкротству и вернула канал 49 в эфир 25 мая 1994 года, транслируя программы телемагазина Home Shopping Network. 31 августа 1998 года станция сменила свой позывной на WPXL TV; в тот же день она стала одним из первых партнёров семейной сети Pax TV (ныне Ion Television). В рамках соглашения с Pax TV, Flinn Broadcasting заключила соглашение о временном управлении со владельцем Pax TV, компанией Paxson Communications, для управления станцией. 30 июля 2001 года Paxson заключила соглашение о совместных продажах с компанией Hearst Argyle Television (ныне Hearst Television), владельцем партнёра NBC WDSU (канал 6), для предоставления рекламных и маркетинговых услуг для WPXL.
After a string of delays, channel 49 first signed on the air on March 19, 1989, as WCCL; it originally operated as an independent station with a general entertainment format, along with numerous CBS programs preempted by WWL TV (channel 4), including CBS This Morning. Owned by Black woman Barbara Lamont, WCCL failed to show in the ratings with poor programming and a lack of cable carriage. By the end of 1989, it had filed bankruptcy due to a hostile creditor that sought to evict it from its tower at Algiers. The station had begun work on its own tower at Bywater which would prevent blockage of channel 49's signal by passing ships on the Mississippi River, but a battle with neighbors who wanted its height reduced left the site unfinished and unusable by the station. The hostile creditor—Lodestar Towers—was successful in obtaining an order to repossess WCCL's equipment, forcing the station off the air on May 23, 1990. While Lamont spent two years trying to rebuild the station's transmitter facility elsewhere, she gave up in May 1992, when her Chapter 11 bankruptcy reorganization case was converted to Chapter 7 liquidation. Flinn Broadcasting Corporation purchased the station's license out of bankruptcy and returned channel 49 to the air on May 25, 1994, carrying programming from the Home Shopping Network. The station changed its call letters to WPXL TV on August 31, 1998; that same day, the station became a charter affiliate of the family oriented network Pax TV (now Ion Television). As part of the affiliation deal with Pax TV, Flinn Broadcasting entered into a time brokerage agreement with Pax TV owner Paxson Communications to operate the station. On July 30, 2001. Paxson entered into a joint sales agreement with Hearst Argyle Television (now Hearst Television), owner of NBC affiliate WDSU (channel 6), to provide advertising and marketing services for WPXL.
Ураган Катрина
В начале сентября 2005 года, вскоре после того, как ураган Катрина обрушился на южную Луизиану, WPXL объединилась с WDSU, чье здание передатчика в Чалметте было повреждено из-за наводнения, вызванного штормом, для одновременной трансляции программ 6-го канала. Станция также добавила в эфир программы The Worship Network, а также сигналы дуополии Tribune Broadcasting, включающей телеканалы-партнеры ABC WGNO (26-й канал) и CW WNOL TV (38-й канал), в качестве дополнительных цифровых каналов для жителей региона Нового Орлеана, располагавших телевизорами со встроенными цифровыми тюнерами. 29 марта 2008 года, почти через месяц после возобновления цифрового вещания WGNO и WNOL через цифровой канал WNOL на УВЧ-канале 15, WPXL начала транслировать детскую сеть Qubo и сеть о стиле жизни Ion Life на цифровых каналах 49.2 и 49.3; обе сети начали вещание спустя полтора года после удара Катрины по региону.
In early September 2005, shortly after Hurricane Katrina made landfall in southern Louisiana, WPXL partnered with WDSU, whose transmitter building in Chalmette was damaged due to flooding caused by the storm, to simulcast channel 6's programming. The station also added programming from The Worship Network and the signals of the Tribune Broadcasting owned duopoly of ABC affiliate WGNO (channel 26) and CW affiliate WNOL TV (channel 38) as subchannels on its digital signal for New Orleans area residents that had television sets with built in digital tuners. On March 29, 2008, almost a month after WGNO and WNOL resumed digital transmissions over WNOL's digital allocation on UHF channel 15, WPXL began to carry the Ion owned children's network Qubo and lifestyle network Ion Life on digital channels 49.2 and 49.3; both networks had launched a year and a half after Katrina hit the area.
Продажа Ion Media
21 августа 2007 года Ion Media объявила о намерении приобрести WPXL TV и ме́мфисскую станцию WPXX у Flinn Broadcasting за 18 миллионов долларов. Сделка была завершена 2 января 2008 года, после чего WPXL стала станцией, находящейся в собственности и под управлением Ion.
On August 21, 2007, Ion Media announced that it would purchase WPXL TV and Memphis sister station WPXX from Flinn Broadcasting outright for $18 million. The sale was completed on January 2, 2008, with WPXL becoming an Ion owned and operated station.
Аналого-цифровое преобразование
WPXL прекратила трансляцию аналогового сигнала на 49-м UHF-канале 12 июня 2009 года, официальной датой перехода телестанций в США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем 50-м UHF-канале, используя виртуальный 49-й канал.
WPXL shut down its analog signal, over UHF channel 49, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal continued to broadcast on its pre transition UHF channel 50, using virtual channel 49.