Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал ВВС США генерал-лейтенант Джозеф Фрэнсис Кэрролл (19 марта 1910 года – 20 января 1991 года) был первым директором-основателем Агентства оборонной разведки (DIA) и первым командующим Управлением специальных расследований ВВС США (AFOSI или OSI).
United States Air Force general
Lieutenant General Joseph Francis Carroll (March 19, 1910 – January 20, 1991) was the founding director of the Defense Intelligence Agency (DIA) and the first commander of the U. S. Air Force Office of Special Investigations (AFOSI or OSI).
Молодежь и образование
Генерал Кэрролл родился в Чикаго, штат Иллинойс. Он окончил Семинарию Святой Марии Озера в Мунделине, штат Иллинойс, в 1933 году, получив степень бакалавра искусств, и в 1940 году получил степень доктора юриспруденции в Университете Лойолы. Он был членом Ассоциации адвокатов штата Иллинойс с 1940 года до своей смерти. Кэрролл покинул Семинарию Святой Марии Озера накануне рукоположения в сан дьякона – переходной ступени к священству – чтобы быть с Мэри Моррисси, которая впоследствии стала его женой. После работы в компании Swift and Company, занимавшейся переработкой мяса, в Чикаго, где он дослужился до должности помощника менеджера по продажам, и вскоре после окончания юридической школы он ушел в Федеральное бюро расследований (ФБР). У Кэрролла остались жена Мэри и пятеро сыновей, один из которых – бывший священник и писатель Джеймс Кэрролл.
General Carroll was born in Chicago, Illinois. He graduated from St. Mary of the Lake Seminary in Mundelein, Illinois, in 1933 with a Bachelor of Arts degree and earned a J. D. degree from Loyola University in 1940. He was a member of the Illinois State Bar Association from 1940 to his death. Carroll left the Seminary of St. Mary on the eve of being ordained a deacon, a transitional stage leading to ordination to the priesthood, in order to have a relationship with Mary Morrissey, who was to become his wife. After working with Swift and Company, a meat packing concern, in Chicago, where he rose to a position as assistant sales manager, and soon after completion of law school, he left to join the Federal Bureau of Investigation (FBI). Carroll was survived by his wife, Mary, and five sons, one of whom is former priest and writer James Carroll.
Время в качестве спецагента ФБР
Генерал Кэрролл поступил на службу в ФБР в октябре 1940 года, где работал специальным агентом в полевых отделениях в Мемфисе и Ноксвилле, штат Теннесси, прежде чем был назначен в полевое отделение в Чикаго, штат Иллинойс. Он сыграл ключевую роль в задержании известного гангстера Роджера "Тяжеловеса" Тухи, что привлекло к нему личное внимание директора ФБР Дж. Эдгара Гувера. В мае 1944 года он был переведен в штаб-квартиру ФБР в Вашингтоне, где последовательно занимал должности руководителя группы по расследованию ограблений банков и похищений, начальника Криминального отдела и первого помощника заместителя директора ФБР, курирующего Отдел общих расследований и бухгалтерского учета.
General Carroll joined the FBI in October 1940, where he served as a special agent in field offices at Memphis and Knoxville, Tennessee, before assignment to the Chicago, Illinois field office. He was instrumental in catching noted gangster Roger "Tough" Touhy, which brought him to the personal attention of FBI Director J. Edgar Hoover. In May 1944, he was transferred to the Washington headquarters of the FBI, where he held progressive positions as supervisor in charge of bank robbery and kidnapping matters, chief of the Criminal Section, and first assistant to the assistant director of the FBI in charge of the General Investigations and Accounting Division.
Отношения с сыновьями
Война во Вьетнаме внесла серьезные разногласия в семейную жизнь генерала. Его сын Дэннис бежал в Индию, чтобы избежать призыва. Тем не менее, после возвращения из Индии генерал Кэрролл надел форму, чтобы представлять Денниса перед призывной комиссией, и ему удалось добиться признания сына отказником по соображениям совести. Также были серьезные разногласия с его сыном Джеймсом, который был рукоположен в католическое священство в 1969 году. Отец и сын впервые столкнулись из-за преподобного доктора Мартина Лютера Кинга-младшего: генерал подозревал, что некоторые из помощников Кинга были коммунистами, в то время как Джеймс восхищался Кингом как защитником бедных. Антивоенная деятельность Джеймса была для его отца источником стыда. Покинув священство, Джеймс стал журналистом и писателем. В нескольких его романах, включая «Князь мира» (1984) и «Мемориальный мост» (1991), прослеживаются отголоски сложных отношений генерала с сыновьями, хотя и в художественной форме. В мемуарах Джеймса Кэрролла «Американский реквием: Бог, мой отец и война, которая разделила нас», удостоенных Национальной книжной премии в 1996 году, он открыто рассказал о своих разногласиях с отцом.
The Vietnam War introduced serious tensions into the general's family life. His son Dennis fled to India to escape service. Nevertheless, General Carroll donned his uniform to represent Dennis, after he returned from India, before the Selective Service board and succeeded in getting his son recognized as a conscientious objector. There were also serious disagreements with his son James, who was ordained to the Roman Catholic priesthood in 1969. Father and son first clashed over the Rev. Dr. Martin Luther King Jr.; the general suspected several of King's aides were Communists, whereas James admired King as a champion of the poor. James' anti war activity was an embarrassment to his father. After leaving the priesthood, James became a journalist and author. Several of his novels, including Prince of Peace (1984) and Memorial Bridge (1991), bear traces of the general's fraught relations with his sons, albeit in fictionalized form. James Carroll's memoir, An American Requiem: God, My Father, and the War That Came Between Us, winner of the National Book Award in 1996, addressed his differences with his father directly.
Даты ранга
Знак Звание Дата
Генерал-лейтенант 1 февраля 1960
Полковник 29 января 1952
Генерал-майор – Резерв ВВС США 11 августа 1950
Бригадный генерал – Резерв ВВС США 6 мая 1948
Полковник – Резерв ВВС США 12 января 1948
Insignia Rank DateLieutenant generalFebruary 1, 1960ColonelJanuary 29, 1952Major general – U. S. Air Force ReserveAugust 11, 1950Brigadier general – U. S. Air Force ReserveMay 6, 1948Colonel – U. S. Air Force ReserveJanuary 12, 1948
Противоречия
Права, гарантированные Первой поправкой, способствуют созданию весьма примечательной "нон-фикшн" литературы. Один из самых игнорируемых проектов в мировом сообществе, изучающем события 11/22 – даже среди сторонников теории заговора – об убийстве 35-го президента США Джона Ф. Кеннеди, назывался «Номенклатура заговорщиков», и был написан в 1970 году техасцем, скрывшим свое настоящее имя. Автор, широко известный в сообществе 11/22 под именем Уильям Торбит, восемь раз использовал имя Джозефа Фрэнсиса Кэрролла в своей работе, тем самым указывая на его руководство Агентством разведывательной информации Министерства обороны, а его подчиненные в Командовании промышленной безопасности Министерства обороны оказывали содействие в организации этого убийства.
First Amendment Rights help produce some of the most curious 'non fiction' literature. One of the most dismissed projects within the world's 11/22 community – even among those who believe in a conspiracy – on the assassination of the 35th U. S. president, John F. Kennedy was entitled 'Nomenclature On An Assassination Cabal' which was written in 1970 by a Texan who would not use his own name. Quite widely circulated within that 11/22 community, its author 'William Torbitt', used the name 'Joseph Francis Carroll' on eight occasions in the project, thereby implicating him as being in command of the Defense Intelligence Agency, while his underlings within the Defense Industrial Security Command assisted in bringing about that assassination.