Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный музей военной истории в Новом Орлеане
Military history museum in New Orleans
Национальный музей Второй мировой войны, ранее известный как Национальный музей Дня Д, – это музей военной истории, расположенный в Центральном деловом районе Нового Орлеана, штат Луизиана, США, на бульваре Эндрю Хиггинс между улицами Камп-стрит и Мэгезин-стрит. Музей посвящен вкладу Соединенных Штатов в победу союзников во Второй мировой войне. Основанный в 2000 году, он позднее, в 2004 году, был официально признан Конгрессом США Национальным музеем Второй мировой войны. Музей является аффилированным музеем Смитсоновского института, входящим в программу расширения деятельности института. В миссии музея особое внимание уделяется американскому опыту во Второй мировой войне.
The National WWII Museum, formerly known as The National D Day Museum, is a military history museum located in the Central Business District of New Orleans, Louisiana, U. S., on Andrew Higgins Drive between Camp Street and Magazine Street. The museum focuses on the contribution made by the United States to Allied victory in World War II. Founded in 2000, it was later designated by the U. S. Congress as America's official National WWII Museum in 2004. The museum is a Smithsonian Institution affiliated museum, as part of the Smithsonian Institution's outreach program. The mission statement of the museum emphasizes the American experience in World War II.
История
Музей частично расположен в бывшем пивоварне Веккерлинг, спроектированном местным архитектором Уильямом Фитзнером, который был отремонтирован и открыт как Музей Дня D 6 июня 2000 года, в 56-ю годовщину Дня D, сосредоточив внимание на десантном вторжении в Нормандию. Поскольку лодки Хиггинса, жизненно важные для десантных операций, были спроектированы, построены и протестированы в Новом Орлеане компанией Higgins Industries, город был естественным местом для такого проекта. Кроме того, в Новом Орлеане жил историк и писатель Стивен Амброуз, который возглавил усилия по строительству музея. Амброуз также написал книгу под названием "День D" в 1994 году, в которой описывается планирование и выполнение операции "Нептун", которая была запущена 6 июня 1944 года. Ранний акцент музея на Дне Д, местоположение Хиггинс Индустриз и связи Амброуза с Новым Орлеаном были факторами, способствовавшими созданию музея в Новом Орлеане.
The museum is located in part in the former Weckerling Brewery, designed by local architect William Fitzner, which was renovated and opened as the D Day Museum on June 6, 2000, the 56th anniversary of D Day, focusing on the amphibious invasion of Normandy. As the Higgins boats, vital to amphibious operations, were designed, built, and tested in New Orleans by Higgins Industries, the city was the natural home for such a project. Furthermore, New Orleans was the home of historian and author Stephen Ambrose, who spearheaded the effort to build the museum. Ambrose also wrote a book entitled D Day in 1994, which describes the planning and execution of Operation Neptune, which was launched on June 6, 1944. The early emphasis of the museum on D Day, the location of Higgins Industries, and Ambrose's connections to New Orleans were all factors in the museum being established in New Orleans.
Описание музея
Помимо открытия второй галереи, посвященной изучению десантных вторжений в Тихоокеанской войне в оригинальном здании, известном как Мемориальный павильон Луизианы, музей с тех пор открыл Театр Победы Соломона, Павильон восстановления Джона Э. Кушнера, Павильон свободы США: Центр Боинга и Павильон кампаний мужества. По состоянию на февраль 2022 года Павильон освобождения находится в стадии строительства. В большом атриуме Мемориального павильона Луизианы выставлено несколько самолетов, в том числе Supermarine Spitfire и Douglas C 47 Skytrain, подвешенные с потолка. В этом павильоне также обычно выставляется лодка LCVP, или "Higgins boat". Экспонаты в этом павильоне сосредоточены на десантах на европейском театре войны и на вкладе внутреннего фронта. В Мемориальном павильоне Луизианы также размещаются вращающиеся временные экспонаты, а также захватывающий и интерактивный вагон (часть более крупного интерактивного "Dog Tag Experience"), который открылся в 2013 году. Эта часть музея включает в себя несколько постоянных галерей, включая Домашний фронт, Планирование Дня Д и Пляжи Дня Д. На третьем этаже Мемориального павильона Луизианы есть смотровая площадка для более близкого обзора висящего самолета. В январе 2013 года музей открыл Павильон Свободы США: Центр Боинга, который в настоящее время является самым большим зданием в кампусе. Коллекция в Павильоне Свободы США включает бомбардировщик B 17E Flying Fortress, бомбардировщик B 25J Mitchell, SBD 3 Dauntless, TBF Avenger, P 51D Mustang, Corsair F4U 4 и интерактивный подводный опыт, основанный на финальной миссии USS Tang. В декабре 2014 года музей открыл часть павильона "Кампании мужества" "Дорога в Берлин", сосредоточив внимание на европейском театре военных действий. В здании висят Мессершмитт БФ-109. Дорога в Токио, посвященная войне в Тихом океане, открылась в 2015 году. Весь павильон, включая обе галереи, имеет площадь 32 000 квадратных футов. В июне 2017 года в мемориальном павильоне Луизианы открылась новая выставка "Арсенал демократии", посвященная опыту домашнего фронта. Музей также планирует открыть так называемый Павильон Освобождения к 2020 году при содействии Фонда "Мужчины-памятники" по сохранению искусства. Его целью было бы исследовать "радость, цену и значение освобождения и свободы", а также то, как наследие Второй мировой войны влияет на нас сегодня. В настоящее время в Национальном музее Второй мировой войны есть несколько экспонатов, которые отдают дань уважения различным географическим местам войны. Начиная с выставки "Арсенал демократии", музей призывает посетителей взаимодействовать с экспонатами, размещая интерактивный псевдомет, указанный у входа в экспонаты, на предоставленных экранах. Каждый псевдомет представляет человека, который сражался на войне или вносил свой вклад. Каждый человек шел своим собственным путем, а информация о нем доступна только в географической области, соответствующей истории человека. Другие интерактивные экспонаты музея включают в себя Дорогу в Токио, Дорогу в Берлин, вторжение в Нормандию в день высадки и галерею торгового флота США. Каждая экспозиция адаптирована к окружающей среде конкретной области или функции предмета. Билеты в музей можно приобрести онлайн. Цены варьируются от 0 долларов США для детей (до 5 лет), ветеранов Второй мировой войны и компаньонов ветеранов Второй мировой войны до 20 долларов США для пожилых людей, студентов (с удостоверением личности), военнослужащих и супругов военнослужащих. Стоимость входа составляет $27.50 для старшего (65+) к общему входу в $30.00. Также есть различные дополнительные мероприятия, такие как экскурсии или специальные выставки, в которые можно попасть по разным ценам. Билеты также можно приобрести на месте. В музее ежегодно проводится соревнование по робототехнике, в котором команды соревнуются, используя компоненты Lego Mindstorms. В музее также проводится турнир по викторине на тему Второй мировой войны, который транслируется по телеканалу Cox 4 New Orleans.
In addition to opening a second gallery exploring the amphibious invasions of the Pacific War in the original building, known as the Louisiana Memorial Pavilion, the museum has since opened the Solomon Victory Theater, the John E. Kushner Restoration Pavilion, the US Freedom Pavilion: The Boeing Center, and the Campaigns of Courage pavilion. As of February 2022, the Liberation Pavilion is in construction. Within the large atrium of the Louisiana Memorial Pavilion several aircraft are on display, including a Supermarine Spitfire and a Douglas C 47 Skytrain suspended from the ceiling. A LCVP, or "Higgins boat," is also usually on display in this pavilion. The exhibits in this pavilion focus on the amphibious landings in the European theater of the war and on the contributions of the home front. The Louisiana Memorial Pavilion is also home to rotating temporary exhibits, as well as the immersive and interactive train car (part of the larger "Dog Tag Experience" interactive), which opened in 2013. This part of the museum includes several permanent galleries, including the Home Front, Planning for D Day, and the D Day Beaches. The third floor of the Louisiana Memorial Pavilion includes an observation deck for closer viewing of the hanging aircraft. In January 2013, the museum opened the US Freedom Pavilion: The Boeing Center, which is the now largest building on the campus. The collection in the US Freedom Pavilion includes a B 17E Flying Fortress bomber, a B 25J Mitchell bomber, an SBD 3 Dauntless, a TBF Avenger, a P 51D Mustang, Corsair F4U 4 and an interactive submarine experience based on the final mission of the USS Tang. In December 2014, the museum opened the Road to Berlin portion of the Campaigns of Courage pavilion, focusing on the European theater of war. A Messerschmitt Bf 109 hangs in the building. The Road to Tokyo portion of this same pavilion, which focuses on the Pacific war, opened in 2015. The entire pavilion, including both galleries, measures 32,000 square feet. In June 2017, a new exhibit, The Arsenal of Democracy, opened in the Louisiana Memorial Pavilion, dealing the experience on the Home Front. The museum also has plans to open what will be called the Liberation Pavilion by 2020 with assistance from the Monuments Men Foundation for the Preservation of Art. Its goal would be to explore the "joys, costs, and meaning of liberation and freedom," as well as how the legacy of World War II affects us today. The museum part of the Monuments Men and Women Museum Network, launched in 2021 by the Monuments Men Foundation for the Preservation of Art. Currently, the National World War II Museum has several exhibits paying tribute to the different geographical locations of the war. Beginning with The Arsenal of Democracy exhibit, the museum encourages visitors to interact with the exhibits by placing the interactive dog tag given at the entrance of the exhibits on the provided screens. Each dog tag represents a person who fought in the war or contributed in some way. Each individual followed their own path, with information about that individual only available in the geographical area that corresponds to the person's history. The other interactive museum exhibits include Road to Tokyo, Road to Berlin, The D Day Invasion of Normandy, and the U. S. Merchant Marine Gallery. Each exhibit is tailored to reflect the environment of the specific area or function of the subject matter. Tickets to the museum are available to purchase online. The prices range from $0 for children (under 5), World War II Veteran, and companion to a World War II Veteran to $20 for seniors, college students (with ID), active military, and active military spouse. The costlier admission is $27.50 for a senior (65+) to general admission of $30.00. There are also various extra activities like guided tours or special exhibits that have different admission prices. Tickets can also be purchased onsite. The museum hosts an annual robotics challenge where teams compete using the Lego Mindstorms components. The museum also hosts a World War II themed quiz bowl tournament, which is televised on Cox 4 New Orleans.
Связь с Новым Орлеаном
Музей был закрыт на три месяца после урагана Катрина, разрушившего Новый Орлеан 29 августа 2005 года, и вновь открылся 3 декабря того же года. На баннере музея было написано: "Мы вернулись", фраза, ставшая известной генералом Дугласом МакАртуром в связи с его возвращением на Филиппины в 1944 году. По состоянию на 2015 год музей находится в середине кампании по расширению капитала на 400 миллионов долларов под названием "Дорога к победе: видение для будущих поколений". Благодаря этому росту число присутствующих значительно возросло. В ноябре 2009 года были открыты театр "Соломон Виктория", кафе "Стедж Дор" и ресторан "Американский сектор". Павильон восстановления Джона Э. Кушнера открылся в июне 2011 года. Павильон Свободы США: Центр Боинга открылся для публики в 2013 году, после чего в 2014 году открылся первый этап павильона Кампании мужества. Вторая фаза Павильона кампаний мужества, "Дорога в Токио", открылась в 2015 году. Посещение музея продолжает расти, с 406 251 в 2010 году, увеличившись почти до 700 000 в 2016 финансовом году.
The museum closed for three months after Hurricane Katrina ravaged New Orleans on August 29, 2005, re opening on December 3 of that year. A museum banner promoted the re opening by proclaiming "We Have Returned," a phrase made famous by General Douglas MacArthur regarding his eventual return to the Philippines in 1944. As of 2015, the museum is in the midst of a $400 million capital expansion campaign called The Road to Victory: A Vision for Future Generations. The expansion has resulted in significant increases in attendance. The Solomon Victory Theater, Stage Door Canteen, and American Sector restaurant opened in November 2009. The John E. Kushner Restoration Pavilion opened in June 2011. The US Freedom Pavilion: The Boeing Center opened to the public in 2013, followed by the opening of the first phase of the Campaigns of Courage pavilion in 2014. The second phase of the Campaigns of Courage Pavilion, Road to Tokyo, opened in 2015. Visitation at the museum continues to grow, with 406,251 in 2010 having grown to nearly 700,000 in fiscal year 2016.