Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дочерняя компания корпорации Oracle Oracle Financial Services Software Limited (OFSS) является дочерней компанией корпорации Oracle. Она занимается финансовыми и страховыми технологиями.
Subsidiary of Oracle Corporation
Oracle Financial Services Software Limited (OFSS) is a subsidiary of Oracle Corporation. It is involved in financial and insurance technology.
Ранняя история
В 1992 году не-Citi операционный бизнес по программному обеспечению был выделен в отдельную компанию Citicorp Information Technology Industries Ltd. (Citil), впоследствии названную i flex Solutions. Предприятие, возглавляемое Раджешем Хукку, получило начальное финансирование в размере 400 000 долларов от корпорации Citi. Citil унаследовал устаревшее программное обеспечение Microbanker от Citi Overseas Software. С доходом от продажи Microbanker клиентам в основном в Африке, а затем на других рынках, Citil инвестировал в разработку Flexcube, их следующего программного продукта. Flexcube был очень успешным и занял первое место в ежегодном рейтинге продаж International Banking Systems, отраслевой публикации, базирующейся в Великобритании, в 2002 году.
In 1992, the non Citi operation’s software business was spun off into a separate company, Citicorp Information Technology Industries Ltd. (Citil), subsequently called i flex Solutions. The venture headed by Rajesh Hukku received a seed funding of $400,000 from Citi corp. Citil inherited the legacy software Microbanker from Citi Overseas Software. With the revenue from selling Microbanker to customers in mostly Africa and later to other markets, Citil invested in developing Flexcube, their next software product. Flexcube was very successful and claimed the top spot in annual sales ranking by International Banking Systems, a U. K. based industry publication in 2002.
Корпорация Oracle
Oracle приобрела 41% акций Citigroup в ilex Solutions за 593 млн. долларов США в августе 2005 года, еще 7,52% в марте и апреле 2006 года и 3,2% в ходе покупки на открытом рынке в середине апреля 2006 года. 14 августа 2006 года Oracle Financial Services объявила о приобретении Mantas, американской компании по борьбе с отмыванием денег и программным обеспечением для соответствия требованиям, за 122,6 миллиона долларов США. Часть компании финансировала сделку путем выделения привилегированных акций мажоритарному акционеру Oracle Corporation. 12 января 2007 года, после открытого предложения миноритарным акционерам, Oracle увеличила свою долю в I FLEX примерно до 83%. 4 апреля 2008 года Oracle изменила название компании на Oracle Financial Services Limited. Теперь Oracle Financial Services Software Limited является основной частью глобального промышленного подразделения Oracle Financial Services (FSGIU) под руководством Харинджит (Сонни) Сингх, который является исполнительным вице-президентом и генеральным менеджером Oracle Financial Services во всем мире.
Oracle purchased Citigroup's 41% stake in i flex Solutions for US$593 million in August 2005, a further 7.52% in March and April 2006, and 3.2% in an open market purchase in mid April 2006. On 14 August 2006, Oracle Financial Services announced it would acquire Mantas, a US based anti money laundering and compliance software company for US$122.6 million. The company part funded the transaction through a preferential share allotment to the majority shareholder Oracle Corporation. On 12 January 2007, after an open offer price to minority shareholders, Oracle increased its stake in I FLEX to around 83%. On 4 April 2008, Oracle changed the name of the company to Oracle Financial Services Limited. Now, Oracle Financial Services Software Limited is a major part of Oracle Financial Services Global Industry Unit (FSGIU) under Harinderjit (Sonny) Singh who is the Executive Vice President and General Manager of Oracle Financial Services globally.
Продукты и услуги
Oracle Financial Services Software Limited имеет два основных направления деятельности. Отдел продуктов (ранее называемый BPD Отдел банковских продуктов) и PrimeSourcing. Предложения компании охватывают розничную, корпоративную и инвестиционную банковскую деятельность, фонды, управление денежными средствами, торговлю, казначейство, платежи, кредитование, управление частным состоянием, управление активами и бизнес-аналитика. В последней половине 2008 года компания предприняла ребрендинг. В рамках этого корпоративный веб-сайт был интегрирован с веб-сайтом Oracle. Различные подразделения, услуги и продукты были переименованы, чтобы отразить новую идентичность после согласования с Oracle. Недавно Oracle Financial Services запустила продукты для внутреннего процесса оценки достаточности капитала, управления рисками, управления эффективностью предприятия и энергетики, а также соблюдения правил торговли сырьевыми товарами. Компания продвигает свой бизнес по аутсорсингу бизнес-процессов BPO через свою дочернюю компанию Equinox Corporation, которая базируется в Ирвине, штат Калифорния. В 2002 году DotEx International Joint Venture NSE. Компания "IT and i flex solutions Ltd" подписала меморандум о взаимопонимании с компанией "BgSE Financials Ltd" для предоставления услуг интернет-торговли.
Oracle Financial Services Software Limited has two main streams of business. The products division (formerly called BPD – Banking Products Division) and PrimeSourcing. The company's offerings cover retail, corporate and investment banking, funds, cash management, trade, treasury, payments, lending, private wealth management, asset management, and business analytics. The company undertook a re branding exercise in the latter half of 2008. As part of this, the corporate website was integrated with Oracle's website. Various divisions, services, and products were renamed to reflect the new identity post alignment with Oracle. Recently, Oracle Financial Services launched products for Internal Capital Adequacy Assessment Process, exposure management, enterprise performance management and energy, and commodity trading compliance. The company promotes its BPO business process outsourcing business via its subsidiary Equinox Corporation which is based in Irvine, California. In 2002 DotEx International Joint Venture NSE. IT and i flex solutions Ltd signed a memorandum of understanding (MoU) with BgSE Financials Ltd, to provide Internet trading services.