Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корейский американский теоретический физик (1935–1977)
физик
Korean American theoretical physicist (1935–1977)
the physicist
Бенджамин Уисо Ли (; 1 января 1935 – 16 июня 1977), или Бен Ли, был корейско-американским теоретическим физиком. Его работы в области теоретической физики частиц оказали значительное влияние на развитие Стандартной модели в конце XX века, особенно в области перенормировки электрослабой модели и калибровочной теории. Он предсказал массу c-кварка и внес вклад в его поиск. Его ученик Кан Чжу Санг впоследствии стал профессором-эмеритом кафедры физики Корейского университета. Ли также послужил вдохновением для вымышленного персонажа Ли Ён Ху в романе Ким Джин Мён "Роза Шарона расцветает вновь".
Benjamin Whisoh Lee (; January 1, 1935 – June 16, 1977), or Ben Lee, was a Korean American theoretical physicist. His work in theoretical particle physics exerted great influence on the development of the standard model in the late 20th century, especially on the renormalization of the electro weak model and gauge theory. He predicted the mass of the charm quark and contributed to its search. His student Kang Joo sang later became professor emeritus at the Department of Physics at Korea University. Lee is also the inspiration for the fictional character Lee Yong hu in Kim Jin myung's novel, The Rose of Sharon Blooms Again.
Биография
Ли родился в Юнсане, Сеуле. Оба его родителя получили медицинское образование, и он был старшим из четверых детей. Его мать была основным добытчиком в семье и первоначально работала врачом в больнице. Позже она открыла собственную практику педиатрии и акушерства-гинекологии. Ли проявил академические способности в детстве и поступил в среднюю школу Кёнги. На четвертом году обучения началась Корейская война, и его семье пришлось эвакуироваться в район Пусана, где он продолжил учёбу. Позже Ли поступил в старшую школу Кёнги, и за год до окончания был принят в Сеульский национальный университет в качестве лучшего студента на факультет химической инженерии. Во время учеба в университете он получил стипендию от ассоциации жен военнослужащих, чьи мужья участвовали в Корейской войне, что позволило ему эмигрировать в Соединенные Штаты для получения степени бакалавра. 16 июня 1977 года Ли погиб в автомобильной аварии недалеко от Кьюни, штат Иллинойс, двигаясь по межштатной автомагистрали 80. К моменту смерти Ли был широко известен среди коллег как физик-теоретик элементарных частиц мирового уровня, специализировавшийся на теории калибровочных полей и слабых взаимодействиях.
Lee was born in Yongsan, Seoul. Both of Lee's parents were trained as doctors, and he was the eldest of four siblings. His mother was the breadwinner of the household, and was initially employed as a doctor at a hospital. Later, she opened her own pediatrics and obstetrics/gynaecology practice. Lee demonstrated academic promise as a child and gained admission to Kyunggi Middle School. During his fourth year, the Korean War broke out and his family was forced to evacuate to the Busan Perimeter, where he continued his schooling. Lee later enrolled in Kyunggi High School, and one year before graduating, was admitted as the top ranked student to Seoul National University as a chemical engineering major. While in college, he was awarded a scholarship by the association of military wives whose husbands participated in the Korean War, enabling him to emigrate to the United States for undergraduate study. On June 16, 1977, Lee was killed in a car accident near Kewanee, Illinois while driving on Interstate 80. At the time of his death, Lee was widely regarded by his peers as a world class elementary particle physicist, that had specialized in gauge theory and weak interactions.
Теория гаража
В 1964 году Ли опубликовал статью о спонтанном нарушении симметрии со своим научным руководителем Абрахамом Клейном и внес вклад в становление механизма Хиггса. Ему часто приписывают наименование бозона Хиггса и самого механизма Хиггса. В 1969 году ему удалось добиться перенормировки спонтанно нарушенных калибровочных симметрий. В это же время голландский аспирант Джерардус 'т Хоофт работал над случаем нарушения локальной калибровочной симметрии в теории Янга — Миллса, используя механизм Хиггса. Он встретился с Ли и Симанзиком на летней школе в Каргезе, консультировался с ними по своей работе и получил ценные идеи. В конечном итоге ему удалось добиться перенормировки неабелевой калибровочной теории, за что он впоследствии получил Нобелевскую премию. Дэвид Политцер в своей Нобелевской лекции 2004 года отметил, что в то время физики-частицы узнали все от Ли, который объединил идеи из собственных исследований и работ российских физиков, а также поддержал публикацию статьи 'т Хоофта.
In 1964, Lee published an article about spontaneous symmetry breaking with his advisor Abraham Klein and contributed to the appearance of Higgs mechanism. He is often credited with the naming of the Higgs boson and Higgs mechanism. In 1969, he succeeded in the renormalization of spontaneously broken gauge symmetries. In the meantime, Dutch graduate student Gerardus 't Hooft was working in the case of local gauge symmetry breaking in the Yang–Mills theory using the Higgs mechanism. He met Lee and Symanzik at the Cargèse Summer School and consulted them on his work and got an insight. He finally succeeded in the renormalization of non abelian gauge theory and won the Nobel Prize later for this work. David Politzer said in his 2004 Nobel Lecture that the particle physicists community at that time learned all from Lee who actually combined insights from his own work and from Russian physicists' work and encouraged 't Hooft's paper.
Чарм-кварк
Шелдон Глэшоу, Лучано Майани и Джон Илиопулос предсказали существование c-кварков, чтобы согласовать их с экспериментальными данными. Ли написал статью совместно с Мэри К. Гейлард и Джонатаном Л. Рознером, предсказав массу c-кварков путем вычисления величин, связанных со смешиванием и распадом K-мезонов.
Sheldon Glashow, Luciano Maiani and John Iliopoulos predicted charm quarks to match the experimental results. Lee wrote an article with Mary K. Gaillard and Jonathan L. Rosner, predicting the mass of the charm quarks by calculating the quantities which correspond to the mixing and decay of K meson.
Космология
В 1977 году Ли и Стивен Вайнберг опубликовали статью о нижнем пределе массы тяжелых нейтрино. В этой работе они показали, что если тяжелые и стабильные частицы в ранней Вселенной, которые могут превращаться в другие частицы только посредством аннигиляции пар, остаются в качестве реликтовых частиц после расширения Вселенной, то сила их взаимодействия должна превышать 2 ГэВ. Этот расчет можно использовать для оценки количества темной материи. Этот предел называется пределом Ли — Вайнберга.
In 1977, Lee and Steven Weinberg wrote an article about the lower bound on heavy neutrino mass. In this paper, they revealed that if the heavy and stable particles in the early universe which can only be transferred into other particles through the pair annihilation remain as relics after the universe's expansion, then the strength of the interaction should be bigger than 2 GeV. This calculation can be applied to find the amount of the dark matter. This bound is called the Lee Weinberg bound.
Ли продвигает теории гаджета
В 1967 году Вайнберг опубликовал статью «Модель лептонов», которая была цитирована более 15 000 раз и сыграла ключевую роль в присуждении ему Нобелевской премии 1979 года. В 1972 году на конференции в Фермилабе Ли выступил с докладом «Перспективы теории слабых взаимодействий», который привлек внимание к статье Вайнберга 1967 года и объяснил многие аспекты калибровочных теорий широкой аудитории.
Weinberg's 1967 paper A Model of Leptons has over 15,000 citations and played a key role in the award of his 1979 Nobel prize. In 1972 at a conference at Fermilab, Lee gave a talk Perspectives on Theory of Weak Interactions that brought Weinberg's 1967 paper out of obscurity and explained many aspects of gauge theories to a large audience.
Спор о смерти
В 1993 году был опубликован южнокорейский художественный роман, якобы основанный на смерти Ли, в котором утверждалось, что Ли пытался помочь южнокорейской диктатуре в разработке ядерного оружия, и намекалось на причастность Центрального разведывательного управления США к его гибели. В действительности, он решительно выступал против авторитарного режима в Южной Корее и отменил все программы, разработанные им для обучения южнокорейских студентов физике элементарных частиц, в знак протеста против этого правительства. Согласно некрологу Фермилаба, Ли погиб в автомобильной аварии на трассе I-80 в штате Иллинойс в 1977 году в возрасте 42 лет. Полуприцеп пересёк разделительную полосу и столкнулся с его автомобилем.
A South Korean fictional novel allegedly based on Lee's death was published in 1993, which presumably suggested that Lee tried to help South Korea's dictatorship develop nuclear weapons, and implied that the U. S.' Central Intelligence Agency had some connection to his death. In actuality, he vigorously opposed the autocratic system of South Korea at that time and he canceled every program he designed for South Korean graduate education about particle physics in opposition to that government. According to a Fermilab memoriam, Lee died in a car accident on Illinois highway I 80 in 1977, at age 42. A semi trailer crossed the highway divide and collided with his car.